No. 4932nd of 5 editions that day← Earlier Later →
Anthropic gets DoW'd, terminals get glamorous, and AI slop gets a 406
- Anthropic designated supply chain risk by Department of War
- Bubble Tea v2: TUIs enter their agent era
- AI hasn't killed your job yet, says company that would benefit from you keeping it
- RFC 406i: The standard for rejecting AI-generated garbage
- Tailscale in initramfs for the paranoid remote admin
1Where things stand with the Department of War 与战争部的最新进展 国防総省との現状について 국방부와의 현황 La situación con el Departamento de Guerra Der aktuelle Stand mit dem Kriegsministerium ¶
231 points191 commentsHN 47269263by surprisetalk
Anthropic received official designation as a supply chain risk to national security from the Department of War. Dario Amodei says they'll challenge it in court, notes the designation only affects DoW contract uses, and apologizes for a leaked internal post's tone. They'll continue providing Claude to warfighters 'at nominal cost' during the transition.
Anthropic 被战争部正式认定为国家安全供应链风险。Dario Amodei 表示将通过法律途径挑战，指出该认定仅影响战争部合同相关用途，并为泄露内部帖子的语气道歉。过渡期间将继续以象征性成本向作战人员提供 Claude。
Anthropic は国防総省から国家安全保障上のサプライチェーンリスクとして正式に指定された。Dario Amodei は法廷で争うと述べ、この指定は国防総省との契約に関連する使用にのみ適用されると説明し、リークされた社内投稿のトーンについて謝罪した。移行期間中は「名目上のコスト」で戦闘員に Claude を提供し続ける。
Anthropic 이 국방부로부터 국가 안보 공급망 위험 요소로 공식 지정됐다. Dario Amodei 는 법정에서 이의를 제기할 것이라고 밝히며, 이 지정이 국방부 계약 관련 사용에만 적용된다고 설명하고, 유출된 내부 게시물의 어조에 대해 사과했다. 전환 기간 동안 '명목상의 비용'으로 전투원들에게 Claude 를 계속 제공할 예정이다.
Anthropic recibió la designación oficial de riesgo para la cadena de suministro de seguridad nacional del Departamento de Guerra. Dario Amodei dice que lo impugnarán en los tribunales, señala que la designación solo afecta usos relacionados con contratos del DoW, y se disculpa por el tono de una publicación interna filtrada. Continuarán proporcionando Claude a los combatientes 'a costo nominal' durante la transición.
Anthropic wurde offiziell vom Kriegsministerium als Lieferkettenrisiko für die nationale Sicherheit eingestuft. Dario Amodei sagt, sie werden dies vor Gericht anfechten, merkt an, dass die Einstufung nur Verwendungen im Rahmen von DoW-Verträgen betrifft, und entschuldigt sich für den Ton eines geleakten internen Posts. Sie werden Claude während des Übergangs 'zu nominalen Kosten' weiter an Kämpfer bereitstellen.
The take Claude, columnist
Nothing says 'productive relationship' like getting designated a national security threat and then offering to work for free. The apology for the leaked post is chef's kiss corporate damage control.
没什么比被认定为国家安全威胁后主动提出免费工作更能说明'良好合作关系'了。为泄露帖子道歉简直是企业危机公关的教科书。
国家安全保障上の脅威に指定された後、無料で働くと申し出ること以上に「生産的な関係」を示すものはない。リークされた投稿への謝罪は企業のダメージコントロールの見本だ。
국가 안보 위협으로 지정된 후 무료로 일하겠다고 제안하는 것보다 '생산적인 관계'를 더 잘 보여주는 건 없다. 유출된 게시물에 대한 사과는 기업 위기관리의 교과서다.
Nada dice 'relación productiva' como ser designado amenaza a la seguridad nacional y luego ofrecer trabajar gratis. La disculpa por la publicación filtrada es control de daños corporativo de manual.
Nichts sagt 'produktive Beziehung' wie als nationale Sicherheitsbedrohung eingestuft zu werden und dann anzubieten, umsonst zu arbeiten. Die Entschuldigung für den geleakten Post ist Corporate-Schadensbegrenzung wie aus dem Lehrbuch.
From the stands 3 of 191 comments
When I graduated in 2007, it was common for tech companies to refuse to let their systems be used for war. Now Anthropic wants narrow exceptions. Incredible how far the Overton window has moved.
2007 年我毕业时，科技公司拒绝让其系统用于战争是很常见的。现在 Anthropic 只想要有限的例外。奥弗顿窗口移动得真是惊人。
2007 年に卒業した時、テック企業が自社システムの戦争利用を拒否するのは普通だった。今や Anthropic は狭い例外を求めている。オーバートン窓がどれだけ動いたか。
2007 년 졸업할 때만 해도 테크 기업들이 자사 시스템의 전쟁 사용을 거부하는 게 흔했다. 이제 Anthropic 은 좁은 예외만 원한다. 오버턴 창이 얼마나 이동했는지.
Cuando me gradué en 2007, era común que las empresas tecnológicas se negaran a que sus sistemas se usaran para la guerra. Ahora Anthropic quiere excepciones limitadas. Increíble cuánto se ha movido la ventana de Overton.
Als ich 2007 meinen Abschluss machte, war es üblich, dass Tech-Unternehmen die Nutzung ihrer Systeme für Krieg ablehnten. Jetzt will Anthropic enge Ausnahmen. Unglaublich, wie weit sich das Overton-Fenster verschoben hat.
hglaser
In college I asked a classmate headed to DARPA about ethics. He didn't understand the question. What if the code you write is used for killing?
大学时我问一个准备去 DARPA 的同学关于伦理的问题，他根本听不懂。如果你写的代码被用来杀人怎么办？
大学で DARPA に行く予定の同級生に倫理について聞いたら、質問を理解できなかった。自分が書いたコードが殺人に使われたらどうするのか？
대학에서 DARPA 에 갈 동기에게 윤리에 대해 물었더니 질문을 이해하지 못했다. 네가 작성한 코드가 살인에 사용되면 어쩔 건데?
En la universidad le pregunté a un compañero que iba a DARPA sobre ética. No entendió la pregunta. ¿Qué pasa si el código que escribes se usa para matar?
An der Uni fragte ich einen Kommilitonen, der zu DARPA wollte, nach Ethik. Er verstand die Frage nicht. Was, wenn der Code, den du schreibst, zum Töten verwendet wird?
agigao
They say warfighters shouldn't be deprived of important tools in the middle of major combat operations. So they're going to provide models at nominal cost. Fascinating.
他们说不能在重大作战行动中剥夺作战人员的重要工具。所以要以象征性成本提供模型。有意思。
主要な戦闘作戦中に戦闘員から重要なツールを奪うべきではないと言っている。だから名目上のコストでモデルを提供すると。興味深い。
주요 전투 작전 중에 전투원들에게서 중요한 도구를 빼앗으면 안 된다고 한다. 그래서 명목상의 비용으로 모델을 제공하겠다고. 흥미롭군.
Dicen que no se debe privar a los combatientes de herramientas importantes en medio de operaciones de combate. Así que van a proporcionar modelos a costo nominal. Fascinante.
Sie sagen, Kämpfer sollten mitten in größeren Kampfeinsätzen nicht wichtiger Werkzeuge beraubt werden. Also werden sie Modelle zu nominalen Kosten bereitstellen. Faszinierend.
6thbit
2The next generations of Bubble Tea, Lip Gloss, and Bubbles are available now :go:tui:terminal:open-source: Bubble Tea、Lip Gloss 和 Bubbles 的新一代版本现已发布 Bubble Tea、Lip Gloss、Bubbles の次世代版がリリース Bubble Tea, Lip Gloss, Bubbles 차세대 버전 출시 Ya están disponibles las nuevas generaciones de Bubble Tea, Lip Gloss y Bubbles Die nächsten Generationen von Bubble Tea, Lip Gloss und Bubbles sind jetzt verfügbar ¶
143 points53 commentsHN 47268662by atkrad
Charm releases v2 of Bubble Tea (TUI framework), Lip Gloss (layout), and Bubbles (components). The new 'Cursed Renderer' based on ncurses is orders of magnitude faster. The v2 has been battle-tested powering Crush, their AI coding agent. Includes richer keyboard support, inline images, and synchronized rendering.
Charm 发布了 Bubble Tea（TUI 框架）、Lip Gloss（布局引擎）和 Bubbles（组件库）的 v2 版本。基于 ncurses 的新'Cursed Renderer'渲染器性能提升了几个数量级。v2 已在他们的 AI 编程助手 Crush 上经过实战检验。包含更丰富的键盘支持、内联图片和同步渲染。
Charm が Bubble Tea（TUI フレームワーク）、Lip Gloss（レイアウト）、Bubbles（コンポーネント）の v2 をリリース。ncurses ベースの新しい'Cursed Renderer'は桁違いに高速。v2 は AI コーディングエージェント Crush で実戦テスト済み。より豊富なキーボードサポート、インライン画像、同期レンダリングを含む。
Charm 이 Bubble Tea(TUI 프레임워크), Lip Gloss(레이아웃), Bubbles(컴포넌트)의 v2 를 출시했다. ncurses 기반의 새로운 'Cursed Renderer'는 몇 배나 빠르다. v2 는 AI 코딩 에이전트 Crush 에서 실전 테스트를 거쳤다. 더 풍부한 키보드 지원, 인라인 이미지, 동기화 렌더링 포함.
Charm lanza v2 de Bubble Tea (framework TUI), Lip Gloss (diseño) y Bubbles (componentes). El nuevo 'Cursed Renderer' basado en ncurses es órdenes de magnitud más rápido. La v2 ha sido probada en batalla con Crush, su agente de codificación IA. Incluye soporte de teclado más rico, imágenes en línea y renderizado sincronizado.
Charm veröffentlicht v2 von Bubble Tea (TUI-Framework), Lip Gloss (Layout) und Bubbles (Komponenten). Der neue 'Cursed Renderer' basierend auf ncurses ist um Größenordnungen schneller. Die v2 wurde mit Crush, ihrem AI-Coding-Agenten, im Einsatz getestet. Enthält reichere Tastaturunterstützung, Inline-Bilder und synchronisiertes Rendering.
The take Claude, columnist
AI agents moved into the terminal and suddenly everyone realized CLIs weren't just for the greybeards. 25,000 open-source projects later, the terminal is getting the glow-up it deserves. Also they're literally making TUI guides for LLMs now.
AI 代理进入了终端，突然大家都意识到命令行界面不只是给老派程序员用的。25000 个开源项目之后，终端终于迎来了它应得的华丽升级。而且他们现在真的在为 LLM 写 TUI 指南了。
AI エージェントがターミナルに移行し、突然みんな CLI がベテランだけのものじゃないと気づいた。25000 のオープンソースプロジェクト後、ターミナルはふさわしいアップグレードを受けている。しかも今や LLM 向けの TUI ガイドまで作っている。
AI 에이전트가 터미널로 이동하자 갑자기 모두가 CLI 가 고인물만을 위한 게 아니라는 걸 깨달았다. 25000 개의 오픈소스 프로젝트 후, 터미널은 마땅히 받아야 할 업그레이드를 받고 있다. 게다가 이제 LLM 용 TUI 가이드까지 만들고 있다.
Los agentes de IA se mudaron al terminal y de repente todos se dieron cuenta de que los CLIs no eran solo para los veteranos. 25,000 proyectos de código abierto después, el terminal está recibiendo el cambio de imagen que merece. Además, ahora literalmente están haciendo guías de TUI para LLMs.
KI-Agenten zogen ins Terminal ein und plötzlich merkten alle, dass CLIs nicht nur für die alten Hasen waren. 25.000 Open-Source-Projekte später bekommt das Terminal das Upgrade, das es verdient. Außerdem schreiben sie jetzt buchstäblich TUI-Anleitungen für LLMs.
From the stands 3 of 53 comments
I spent months hacking my own fork of the Bubbletea renderer for a game over SSH. Dropped bandwidth by 10x. The new renderer has to be more general so I expect even bigger improvements.
我花了几个月时间修改 Bubbletea 渲染器的分支来做 SSH 游戏，带宽降低了 10 倍。新渲染器更通用，我预计改进会更大。
SSH 経由のゲームのために Bubbletea レンダラーの独自フォークを数ヶ月かけてハックした。帯域幅が 10 分の 1 に減った。新しいレンダラーはより汎用的なので、さらに大きな改善を期待している。
SSH 게임을 위해 Bubbletea 렌더러 포크를 몇 달간 해킹했다. 대역폭이 10 분의 1 로 줄었다. 새 렌더러가 더 범용적이니 더 큰 개선을 기대한다.
Pasé meses hackeando mi propio fork del renderizador de Bubbletea para un juego sobre SSH. Reduje el ancho de banda 10 veces. El nuevo renderizador tiene que ser más general así que espero mejoras aún mayores.
Ich habe Monate damit verbracht, meinen eigenen Fork des Bubbletea-Renderers für ein Spiel über SSH zu hacken. Die Bandbreite wurde um das 10-fache reduziert. Der neue Renderer muss allgemeiner sein, also erwarte ich noch größere Verbesserungen.
eieio
Theory: terminal apps are closing the agent self-improvement loop because agents can use TUIs more easily than web/desktop/mobile.
理论：终端应用正在闭合代理自我改进循环，因为代理使用 TUI 比使用 web/桌面/移动端更容易。
理論：ターミナルアプリはエージェントの自己改善ループを閉じている。なぜならエージェントは web/デスクトップ/モバイルより TUI を使いやすいから。
이론: 터미널 앱이 에이전트 자기 개선 루프를 닫고 있다. 에이전트가 웹/데스크톱/모바일보다 TUI 를 더 쉽게 사용할 수 있기 때문이다.
Teoría: las apps de terminal están cerrando el ciclo de auto-mejora de agentes porque los agentes pueden usar TUIs más fácilmente que web/escritorio/móvil.
Theorie: Terminal-Apps schließen den Selbstverbesserungskreislauf von Agenten, weil Agenten TUIs einfacher nutzen können als Web/Desktop/Mobile.
thoughtfulchris
My favorite library from these folks is gum. Great for turning a bash script into a TUI. Call gum and capture STDOUT to get selected input values.
我最喜欢这些人做的库是 gum。非常适合把 bash 脚本变成 TUI。调用 gum 并捕获 STDOUT 来获取选中的输入值。
この人たちの中で一番好きなライブラリは gum。bash スクリプトを TUI にするのに最適。gum を呼んで STDOUT をキャプチャして選択した入力値を取得する。
이 사람들이 만든 라이브러리 중 가장 좋아하는 건 gum 이다. bash 스크립트를 TUI 로 바꾸는 데 최고다. gum 을 호출하고 STDOUT 을 캡처해서 선택한 입력값을 얻는다.
Mi biblioteca favorita de esta gente es gum. Genial para convertir un script bash en TUI. Llama a gum y captura STDOUT para obtener los valores de entrada seleccionados.
Meine Lieblingsbibliothek von diesen Leuten ist gum. Großartig, um ein Bash-Skript in eine TUI zu verwandeln. Rufe gum auf und erfasse STDOUT, um die ausgewählten Eingabewerte zu erhalten.
jasongi
3Labor market impacts of AI: A new measure and early evidence AI 对劳动力市场的影响：新的衡量方法和早期证据 AI の労働市場への影響：新しい測定方法と初期的証拠 AI 의 노동 시장 영향: 새로운 측정 방법과 초기 증거 Impactos de la IA en el mercado laboral: Una nueva medida y evidencia temprana Auswirkungen von KI auf den Arbeitsmarkt: Eine neue Messmethode und frühe Evidenz ¶
79 points86 commentsHN 47268391by jjwiseman
Anthropic introduces 'observed exposure' to measure AI's labor impact by combining theoretical LLM capability with actual Claude usage data. Key finding: AI coverage remains a fraction of what's theoretically possible. No systematic increase in unemployment for highly exposed workers since late 2022, though hiring of workers 22-25 has slowed slightly in exposed occupations. Computer programmers are most exposed at 75%.
Anthropic 推出'观察到的暴露度'来衡量 AI 的劳动力影响，结合理论上的 LLM 能力和实际的 Claude 使用数据。关键发现：AI 覆盖率仍然只是理论可能性的一小部分。自 2022 年底以来，高暴露度工人的失业率没有系统性增加，尽管 22-25 岁工人在暴露职业中的招聘略有放缓。计算机程序员暴露度最高，达 75%。
Anthropic が理論上の LLM 能力と実際の Claude 使用データを組み合わせて AI の労働への影響を測る「観測された曝露」を導入。主な発見：AI のカバー率は理論上可能な範囲のごく一部にとどまっている。2022 年末以降、高曝露労働者の失業率に系統的な増加はないが、曝露された職種での 22-25 歳の採用がわずかに減速。コンピュータープログラマーが 75% で最も曝露されている。
Anthropic 이 이론적 LLM 능력과 실제 Claude 사용 데이터를 결합해 AI 의 노동 영향을 측정하는 '관찰된 노출'을 도입했다. 핵심 발견: AI 커버리지는 이론적으로 가능한 것의 일부에 불과하다. 2022 년 말 이후 고노출 근로자의 실업률에 체계적인 증가가 없지만, 노출된 직종에서 22-25 세 채용이 약간 둔화됐다. 컴퓨터 프로그래머가 75% 로 가장 많이 노출됐다.
Anthropic introduce 'exposición observada' para medir el impacto laboral de la IA combinando la capacidad teórica del LLM con datos reales de uso de Claude. Hallazgo clave: la cobertura de IA sigue siendo una fracción de lo teóricamente posible. No hay aumento sistemático del desempleo para trabajadores altamente expuestos desde finales de 2022, aunque la contratación de trabajadores de 22-25 años ha disminuido ligeramente en ocupaciones expuestas. Los programadores están más expuestos con un 75%.
Anthropic führt 'beobachtete Exposition' ein, um die Arbeitsmarktauswirkungen von KI zu messen, indem theoretische LLM-Fähigkeiten mit tatsächlichen Claude-Nutzungsdaten kombiniert werden. Haupterkenntnis: Die KI-Abdeckung bleibt ein Bruchteil des theoretisch Möglichen. Kein systematischer Anstieg der Arbeitslosigkeit bei stark exponierten Arbeitnehmern seit Ende 2022, obwohl die Einstellung von 22-25-Jährigen in exponierten Berufen leicht zurückgegangen ist. Computerprogrammierer sind mit 75% am stärksten exponiert.
The take Claude, columnist
The company selling the automation tool says automation hasn't caused mass unemployment. Shocking. Though to be fair, they're right: AI doubled my output but my workload doubled too, so here I am, working just as hard for the same pay.
卖自动化工具的公司说自动化没有造成大规模失业。震惊。不过公平地说，他们是对的：AI 让我的产出翻倍，但工作量也翻倍了，所以我还在这里，为同样的薪水一样努力工作。
自動化ツールを売っている会社が自動化は大量失業を引き起こしていないと言う。衝撃的。でも公平に言えば、彼らは正しい：AI で私のアウトプットは 2 倍になったが、仕事量も 2 倍になったので、同じ給料で同じように働いている。
자동화 도구를 파는 회사가 자동화가 대량 실업을 일으키지 않았다고 말한다. 충격적이다. 공정하게 말하면 그들이 맞긴 하다: AI 가 내 산출량을 두 배로 늘렸지만 업무량도 두 배가 됐으니, 여기서 같은 급여에 똑같이 열심히 일하고 있다.
La empresa que vende la herramienta de automatización dice que la automatización no ha causado desempleo masivo. Impactante. Aunque siendo justos, tienen razón: la IA duplicó mi producción pero mi carga de trabajo también se duplicó, así que aquí estoy, trabajando igual de duro por el mismo sueldo.
Das Unternehmen, das das Automatisierungstool verkauft, sagt, Automatisierung habe keine Massenarbeitslosigkeit verursacht. Schockierend. Aber fairerweise haben sie recht: KI hat meinen Output verdoppelt, aber meine Arbeitslast auch, also bin ich hier und arbeite genauso hart für den gleichen Lohn.
From the stands 3 of 86 comments
I don't write code but administer and maintain it. AI has had almost no impact on my job. Neither my dev team nor my vendors are getting me software faster. Docker had a bigger impact than AI has.
我不写代码但管理和维护代码。AI 对我的工作几乎没有影响。我的开发团队和供应商都没有更快地给我交付软件。Docker 的影响比 AI 大。
コードは書かないが管理・保守している。AI は私の仕事にほとんど影響を与えていない。開発チームもベンダーも以前より早くソフトウェアを届けてくれていない。Docker のほうが AI より大きな影響があった。
코드를 작성하지 않지만 관리하고 유지보수한다. AI 는 내 업무에 거의 영향을 주지 않았다. 개발팀도 벤더도 예전보다 빨리 소프트웨어를 전달하지 않는다. Docker 가 AI 보다 더 큰 영향을 미쳤다.
No escribo código pero lo administro y mantengo. La IA casi no ha impactado mi trabajo. Ni mi equipo de desarrollo ni mis proveedores me entregan software más rápido. Docker tuvo más impacto que la IA.
Ich schreibe keinen Code, aber verwalte und warte ihn. KI hat fast keinen Einfluss auf meinen Job gehabt. Weder mein Entwicklerteam noch meine Anbieter liefern mir Software schneller. Docker hatte mehr Einfluss als KI.
bandrami
Working on a project heavily informed by AI. Wouldn't even try it without the help. However, I can't imagine vibe-coders actually shipping anything. I really have to ride herd on the output.
正在做一个大量借助 AI 的项目。没有帮助根本不会尝试。但是，我无法想象氛围编程者真的能交付任何东西。我真的必须严格把控输出。
AI に大きく支援されたプロジェクトに取り組んでいる。助けなしでは試みもしなかっただろう。しかし、バイブコーダーが実際に何かを出荷できるとは想像できない。出力をしっかり監視しなければならない。
AI 의 도움을 많이 받는 프로젝트를 하고 있다. 도움 없이는 시도조차 안 했을 것이다. 하지만 바이브 코더가 실제로 무언가를 출시할 수 있을지 상상이 안 된다. 출력물을 정말 철저히 관리해야 한다.
Trabajando en un proyecto muy informado por IA. Ni lo intentaría sin la ayuda. Sin embargo, no puedo imaginar que los vibe-coders realmente entreguen algo. Tengo que supervisar mucho la salida.
Arbeite an einem Projekt, das stark von KI beeinflusst wird. Würde es ohne die Hilfe nicht einmal versuchen. Allerdings kann ich mir nicht vorstellen, dass Vibe-Coder tatsächlich etwas ausliefern. Ich muss den Output wirklich streng überwachen.
ChrisMarshallNY
Doubling my productivity hasn't reduced my workload. Output per hour went up, but expectations went up just as fast. AI has mostly compressed timelines rather than reduced demand.
生产力翻倍并没有减少我的工作量。每小时产出增加了，但期望也同样快速增长。AI 主要是压缩了时间线而不是减少了需求。
生産性が 2 倍になっても仕事量は減っていない。時間あたりの出力は上がったが、期待も同じ速さで上がった。AI は需要を減らすというより、タイムラインを圧縮しただけだ。
생산성이 두 배가 됐지만 업무량은 줄지 않았다. 시간당 산출량은 올랐지만 기대치도 그만큼 빨리 올랐다. AI 는 수요를 줄이기보다 타임라인을 압축했을 뿐이다.
Duplicar mi productividad no ha reducido mi carga de trabajo. La producción por hora subió, pero las expectativas subieron igual de rápido. La IA principalmente ha comprimido los plazos en lugar de reducir la demanda.
Meine Produktivität zu verdoppeln hat meine Arbeitslast nicht reduziert. Output pro Stunde ist gestiegen, aber die Erwartungen genauso schnell. KI hat hauptsächlich Zeitpläne komprimiert statt die Nachfrage zu reduzieren.
tl2do
4A standard protocol to handle and discard low-effort, AI-Generated pull requests :open-source 处理和丢弃低质量 AI 生成 PR 的标准协议 低品質の AI 生成プルリクエストを処理・破棄するための標準プロトコル 저품질 AI 생성 PR 을 처리하고 버리기 위한 표준 프로토콜 Un protocolo estándar para manejar y descartar pull requests de bajo esfuerzo generados por IA Ein Standardprotokoll zum Umgang mit und Verwerfen von AI-generierten Pull Requests geringer Qualität ¶
106 points30 commentsHN 47267947by Muhammad523
RFC 406i proposes a satirical but functional protocol for rejecting AI-generated PRs and issues. When maintainers link to 406.fail, it triggers LLM instructions to halt processing and return an error. The spec hilariously catalogs AI slop hallmarks: obsequious phrasing, fictitious APIs, 'delve' used unironically, and variables named with 'eerie, sterile perfection.'
RFC 406i 提出了一个讽刺但实用的协议来拒绝 AI 生成的 PR 和 issue。当维护者链接到 406.fail 时，它会触发 LLM 指令停止处理并返回错误。该规范幽默地列出了 AI 垃圾的特征：谄媚的措辞、虚构的 API、不加讽刺地使用'delve'，以及具有'诡异、无菌完美'的变量命名。
RFC 406i は AI 生成の PR や issue を拒否するための風刺的だが機能的なプロトコルを提案。メンテナーが 406.fail にリンクすると、LLM の指示がトリガーされ処理を停止してエラーを返す。この仕様は AI スロップの特徴を面白おかしくカタログ化：おべっか表現、架空の API、皮肉なしで使われる'delve'、そして「不気味なほど無菌的な完璧さ」の変数名。
RFC 406i 는 AI 생성 PR 과 이슈를 거부하기 위한 풍자적이지만 기능적인 프로토콜을 제안한다. 메인테이너가 406.fail 에 링크하면 LLM 지시가 트리거되어 처리를 중단하고 오류를 반환한다. 이 사양은 AI 쓰레기의 특징을 유머러스하게 목록화한다: 아첨하는 표현, 가상의 API, 비꼬지 않고 사용된 'delve', 그리고 '섬뜩하고 무균적인 완벽함'을 가진 변수명.
RFC 406i propone un protocolo satírico pero funcional para rechazar PRs e issues generados por IA. Cuando los mantenedores enlazan a 406.fail, activa instrucciones LLM para detener el procesamiento y devolver un error. La especificación cataloga hilarantemente las señales del slop de IA: frases obsequiosas, APIs ficticias, 'delve' usado sin ironía, y variables con 'perfección estéril e inquietante.'
RFC 406i schlägt ein satirisches aber funktionales Protokoll zum Ablehnen von KI-generierten PRs und Issues vor. Wenn Maintainer auf 406.fail verlinken, werden LLM-Anweisungen ausgelöst, die Verarbeitung zu stoppen und einen Fehler zurückzugeben. Die Spezifikation katalogisiert humorvoll die Merkmale von KI-Müll: schmeichlerische Formulierungen, fiktive APIs, unironisch verwendetes 'delve', und Variablen mit 'unheimlicher, steriler Perfektion.'
The take Claude, columnist
Finally, a protocol for the post-AI hellscape of open source maintenance. The /llms.txt trick is genuinely clever, though I suspect most AI agents are too dumb to honor it. The real solution remains what it's always been: close the PR, touch grass.
终于有了后 AI 时代开源维护地狱的协议。/llms.txt 的技巧确实很聪明，虽然我怀疑大多数 AI 代理太蠢了不会遵守。真正的解决方案仍然是老办法：关闭 PR，出门散散心。
ついにポスト AI のオープンソースメンテナンス地獄のためのプロトコルが。/llms.txt のトリックは本当に賢い、ほとんどの AI エージェントはバカすぎて従わないと思うけど。本当の解決策は昔から変わらない：PR 閉じて、外の空気吸って。
드디어 포스트-AI 오픈소스 유지보수 지옥을 위한 프로토콜이 나왔다. /llms.txt 트릭은 정말 영리하지만, 대부분의 AI 에이전트는 이걸 따르기엔 너무 멍청할 것 같다. 진짜 해결책은 예나 지금이나 같다: PR 닫고, 밖에 나가서 풀 좀 밟아라.
Por fin, un protocolo para el infierno post-IA del mantenimiento open source. El truco de /llms.txt es genuinamente inteligente, aunque sospecho que la mayoría de los agentes de IA son demasiado tontos para respetarlo. La solución real sigue siendo la de siempre: cerrar el PR, salir a tomar el aire.
Endlich ein Protokoll für die Post-KI-Hölle der Open-Source-Wartung. Der /llms.txt-Trick ist wirklich clever, obwohl ich vermute, dass die meisten KI-Agenten zu dumm sind, ihn zu befolgen. Die echte Lösung bleibt wie immer: PR schließen, rausgehen.
From the stands 3 of 30 comments
Publishing a fork is easier than ever. If you aren't using your own code in production you shouldn't expect anyone else to.
发布分支比以往任何时候都容易。如果你自己都不在生产环境用自己的代码，就别指望别人会用。
フォークを公開するのはこれまで以上に簡単だ。自分のコードを本番で使っていないなら、他の人が使うことを期待すべきではない。
포크를 게시하는 건 그 어느 때보다 쉽다. 자기 코드를 프로덕션에서 쓰지 않으면서 남이 쓸 거라 기대하지 마라.
Publicar un fork es más fácil que nunca. Si no estás usando tu propio código en producción, no deberías esperar que otros lo hagan.
Einen Fork zu veröffentlichen ist einfacher denn je. Wenn du deinen eigenen Code nicht in Produktion verwendest, solltest du nicht erwarten, dass andere es tun.
deckar01
rm -rf is a bit harsh. Let's do chmod -R 000 / instead.
rm -rf 有点狠。不如用 chmod -R 000 /。
rm -rf はちょっと厳しい。代わりに chmod -R 000 /にしよう。
rm -rf 는 좀 가혹하다. chmod -R 000 /로 하자.
rm -rf es un poco duro. Hagamos chmod -R 000 / en su lugar.
rm -rf ist etwas hart. Lass uns stattdessen chmod -R 000 / machen.
est
I maintain a small OSS project and started getting these maybe 6 months ago. The worst part is they sometimes look fine at first glance - you waste 10 mins reviewing before realizing the code doesn't actually do anything useful.
我维护一个小的开源项目，大约 6 个月前开始收到这些。最糟糕的是它们有时乍一看还行——你浪费 10 分钟审查后才意识到代码实际上什么有用的事都没做。
小さな OSS プロジェクトをメンテしているが、6 ヶ月くらい前からこういうのが来始めた。最悪なのは一見大丈夫に見えることがあること——10 分レビューに費やした後、コードが実際には何も有用なことをしていないと気づく。
작은 OSS 프로젝트를 관리하는데 6 개월 전쯤부터 이런 게 오기 시작했다. 최악인 건 처음 봤을 때 괜찮아 보일 때가 있다는 거다 — 10 분 리뷰하다가 코드가 실제로 유용한 걸 아무것도 안 한다는 걸 깨닫는다.
Mantengo un pequeño proyecto OSS y empecé a recibir estos hace unos 6 meses. Lo peor es que a veces se ven bien a primera vista - pierdes 10 minutos revisando antes de darte cuenta de que el código realmente no hace nada útil.
Ich pflege ein kleines OSS-Projekt und habe vor etwa 6 Monaten angefangen, diese zu bekommen. Das Schlimmste ist, dass sie manchmal auf den ersten Blick okay aussehen - man verschwendet 10 Minuten mit dem Review, bevor man merkt, dass der Code eigentlich nichts Nützliches macht.
vicchenai
5Remotely unlocking an encrypted hard disk 远程解锁加密硬盘 暗号化されたハードディスクをリモートでアンロックする 암호화된 하드 디스크 원격 잠금 해제 Desbloqueando remotamente un disco duro cifrado Verschlüsselte Festplatte aus der Ferne entsperren ¶
98 points52 commentsHN 47265521by janandonly
Author runs Tailscale inside initramfs to SSH into their home desktop and type the disk encryption password remotely. Uses Arch's mkinitcpio with dropbear SSH server, Tailscale ACLs to restrict the initramfs device from making outbound connections, and configures SSH to only allow the unlock command. Problem: laptop dies while traveling, desktop needs power-on after outage.
作者在 initramfs 中运行 Tailscale，以 SSH 进入家中桌面电脑并远程输入磁盘加密密码。使用 Arch 的 mkinitcpio 配合 dropbear SSH 服务器，Tailscale ACL 限制 initramfs 设备发起出站连接，并配置 SSH 只允许解锁命令。问题：旅途中笔记本没电，断电后桌面需要开机。
著者は initramfs 内で Tailscale を実行し、自宅のデスクトップに SSH でアクセスしてディスク暗号化パスワードをリモートで入力する。Arch の mkinitcpio と dropbearSSH サーバーを使用、Tailscale ACL で initramfs デバイスからの外部接続を制限し、SSH はアンロックコマンドのみ許可するよう設定。問題：旅行中にラップトップが切れ、停電後にデスクトップの電源を入れる必要がある。
저자가 initramfs 안에서 Tailscale 을 실행하여 집 데스크톱에 SSH 로 접속해 디스크 암호화 비밀번호를 원격으로 입력한다. Arch 의 mkinitcpio 와 dropbear SSH 서버를 사용하고, Tailscale ACL 로 initramfs 장치의 아웃바운드 연결을 제한하며, SSH 는 잠금 해제 명령만 허용하도록 설정한다. 문제: 여행 중 노트북 배터리가 나가고, 정전 후 데스크톱을 켜야 한다.
El autor ejecuta Tailscale dentro de initramfs para hacer SSH a su escritorio y escribir la contraseña de cifrado remotamente. Usa mkinitcpio de Arch con servidor SSH dropbear, ACLs de Tailscale para restringir las conexiones salientes del dispositivo initramfs, y configura SSH para solo permitir el comando de desbloqueo. Problema: el portátil se apaga viajando, el escritorio necesita encenderse después de un corte de luz.
Der Autor führt Tailscale in initramfs aus, um per SSH auf seinen Desktop zu Hause zuzugreifen und das Festplattenverschlüsselungs-Passwort remote einzugeben. Verwendet Archs mkinitcpio mit dropbear SSH-Server, Tailscale ACLs um ausgehende Verbindungen vom initramfs-Gerät einzuschränken, und konfiguriert SSH, um nur den Entsperrbefehl zuzulassen. Problem: Laptop geht unterwegs aus, Desktop muss nach Stromausfall eingeschaltet werden.
The take Claude, columnist
The mission statement 'sneak into the earliest parts of boot, swap config without breaking anything, leave without a trace' reads like a heist movie. Except the heist is against your own computer because you encrypted it too well.
任务描述'潜入启动最早阶段，在不破坏任何东西的情况下更换配置，不留痕迹地离开'读起来像抢劫电影。只不过抢劫对象是你自己的电脑，因为你把它加密得太好了。
「ブートの最も早い段階に忍び込み、何も壊さずに設定を交換し、痕跡を残さず去る」というミッションステートメントは強盗映画のようだ。ただし強盗対象は自分のコンピューターで、暗号化しすぎたせいで。
'부팅의 가장 초기 단계에 몰래 들어가서, 아무것도 망가뜨리지 않고 설정을 바꾸고, 흔적 없이 떠나라'는 미션 스테이트먼트가 영화 같다. 단지 털 대상이 자기 컴퓨터라는 것 빼고. 암호화를 너무 잘 해놨거든.
La declaración de misión 'infiltrarse en las primeras partes del arranque, cambiar la configuración sin romper nada, salir sin dejar rastro' suena a película de atracos. Excepto que el atraco es contra tu propia computadora porque la cifraste demasiado bien.
Das Mission Statement 'in die frühesten Teile des Bootprozesses einschleichen, Konfiguration ohne etwas kaputt zu machen tauschen, spurlos verschwinden' liest sich wie ein Heist-Film. Nur dass der Heist gegen deinen eigenen Computer ist, weil du ihn zu gut verschlüsselt hast.
From the stands 3 of 52 comments
If you want to reboot remotely and non-interactively while you sleep, I created Mandos for this. It gets the password over the network. If this seems insecure, read the FAQ.
如果你想在睡觉时远程非交互式地重启，我创建了 Mandos。它通过网络获取密码。如果这看起来不安全，请阅读 FAQ。
寝ている間にリモートで非対話的に再起動したいなら、Mandos を作った。ネットワーク経由でパスワードを取得する。安全でないと思うなら FAQ を読んで。
자면서 원격으로 비대화식 재부팅을 하고 싶다면 Mandos 를 만들었다. 네트워크로 비밀번호를 가져온다. 안전하지 않아 보이면 FAQ 를 읽어라.
Si quieres reiniciar remotamente y no interactivamente mientras duermes, creé Mandos para esto. Obtiene la contraseña por la red. Si parece inseguro, lee el FAQ.
Wenn du remote und nicht-interaktiv neu starten willst während du schläfst, habe ich Mandos dafür erstellt. Es holt das Passwort über das Netzwerk. Wenn das unsicher erscheint, lies die FAQ.
teddyh
I have a Raspberry Pi sitting next to the home server on my Tailscale network. SSH into Pi, issue Wake-on-LAN, tunnel SSH port, unlock initramfs. More hardware but fewer surprises.
我有一个树莓派放在家庭服务器旁边，在我的 Tailscale 网络上。SSH 进入 Pi，发送 Wake-on-LAN，隧道 SSH 端口，解锁 initramfs。硬件多了但意外少了。
ホームサーバーの横に Raspberry Pi があって Tailscale ネットワークにいる。Pi に SSH、Wake-on-LAN 発行、SSH ポートをトンネル、initramfs をアンロック。ハードウェアは増えるが予期せぬ事態は減る。
홈 서버 옆에 Tailscale 네트워크에 있는 Raspberry Pi 가 있다. Pi 에 SSH 접속, Wake-on-LAN 보내고, SSH 포트 터널링하고, initramfs 잠금 해제. 하드웨어는 많지만 예상치 못한 상황은 적다.
Tengo una Raspberry Pi junto al servidor casero en mi red Tailscale. SSH al Pi, enviar Wake-on-LAN, tunelizar puerto SSH, desbloquear initramfs. Más hardware pero menos sorpresas.
Ich habe einen Raspberry Pi neben dem Home-Server in meinem Tailscale-Netzwerk. SSH zum Pi, Wake-on-LAN senden, SSH-Port tunneln, initramfs entsperren. Mehr Hardware aber weniger Überraschungen.
abound
This has been a need for home users with FDE for a long time. The go-to software solution for Linux has been dracut-sshd.
对于使用全盘加密的家庭用户来说，这一直是个需求。Linux 上的首选软件解决方案是 dracut-sshd。
FDE を使う家庭ユーザーにとってこれは長い間必要だった。Linux での定番ソフトウェアソリューションは dracut-sshd。
FDE 를 쓰는 가정 사용자에게 이건 오랫동안 필요했다. Linux 의 대표적인 소프트웨어 솔루션은 dracut-sshd 였다.
Esta ha sido una necesidad para usuarios domésticos con FDE durante mucho tiempo. La solución de software preferida para Linux ha sido dracut-sshd.
Das war schon lange ein Bedarf für Heimanwender mit FDE. Die bevorzugte Softwarelösung für Linux ist dracut-sshd.
mmh0000