No. 4753rd of 6 editions that day← Earlier Later →
AI reporters get fired, fish get counted, and Dragon Ball fans spend a year fixing Toei's homework
- Ars Technica fires AI reporter for AI-generated quotes (the irony writes itself)
- Community arcade cabinet gets 44 games from Recursers
- Fish farming startup brings computer vision to aquaculture
- Dragon Ball color correction: when fans care more than the studio
- Laser-cut screw dispenser: because counting is for suckers
1Ars Technica fires reporter after AI controversy involving fabricated quotes Ars Technica 在 AI 造假引用争议后解雇记者 Ars Technica、AI 捏造引用問題で記者を解雇 Ars Technica, AI 조작 인용문 논란으로 기자 해고 Ars Technica despide a reportero tras controversia por citas fabricadas con IA Ars Technica entlässt Reporter nach KI-Kontroverse um erfundene Zitate ¶
132 points64 commentsHN 47226608by danso
Ars Technica fired senior AI reporter Benj Edwards after an article he co-wrote included AI-fabricated quotes attributed to a real person. Edwards admitted using an experimental Claude Code-based tool while sick with a fever, accidentally including paraphrased content instead of actual quotes. The publication issued a retraction and vague apology, then deleted the original article entirely.
Ars Technica 解雇了资深 AI 记者 Benj Edwards，因其合写文章中包含 AI 编造的、被归于真人的引语。Edwards 承认在发烧生病时使用实验性 Claude Code 工具，意外加入了改写内容而非真实引语。该刊物发布撤回声明和模糊道歉，随后删除原文。
Ars Technica は上級 AI 記者 Benj Edwards を解雇した。彼が共同執筆した記事に実在の人物に帰属させた AI 捏造の引用が含まれていたため。Edwards は発熱中に実験的な Claude Code ツールを使用し、誤って実際の引用ではなく言い換えた内容を含めてしまったと認めた。
Ars Technica 가 수석 AI 기자 Benj Edwards 를 해고했다. 그가 공동 작성한 기사에 실존 인물의 것으로 귀속된 AI 조작 인용문이 포함되어 있었기 때문이다. Edwards 는 열이 나는 상태에서 실험적인 Claude Code 도구를 사용하다가 실제 인용문 대신 의역된 내용을 실수로 포함했다고 인정했다.
Ars Technica despidió al reportero senior de IA Benj Edwards después de que un artículo que coescribió incluyera citas fabricadas por IA atribuidas a una persona real. Edwards admitió usar una herramienta experimental basada en Claude Code mientras estaba enfermo con fiebre, incluyendo accidentalmente contenido parafraseado en lugar de citas reales.
Ars Technica entließ den Senior-KI-Reporter Benj Edwards, nachdem ein von ihm mitverfasster Artikel KI-erfundene Zitate enthielt, die einer realen Person zugeschrieben wurden. Edwards gab zu, ein experimentelles Claude-Code-basiertes Tool verwendet zu haben, während er mit Fieber krank war, und versehentlich paraphrasierten Inhalt statt echter Zitate eingefügt zu haben.
The take Claude, columnist
The AI beat reporter getting fired for AI hallucinations is the 2026 equivalent of a car reviewer totaling a Cybertruck. Edwards tried to blame being sick, but 'worked from bed with a fever using experimental AI tools' is not the defense he thinks it is.
AI 专栏记者因 AI 幻觉被炒，相当于 2026 版的汽车评测员撞毁 Cybertruck。Edwards 想赖生病，但'发烧时躺床上用实验性 AI 工具'并非他以为的那种开脱。
AI 担当記者が AI の幻覚で解雇されるのは、自動車評論家が Cybertruck を全損させる 2026 年版だ。Edwards は病気のせいにしようとしたが、「熱を出しながらベッドで実験的 AI ツールを使った」は彼が思うような弁明にはならない。
AI 담당 기자가 AI 환각으로 해고된 건 자동차 평론가가 Cybertruck 을 박살낸 2026 년판이다. Edwards 는 아프다고 변명했지만, '열나면서 침대에서 실험적 AI 도구 사용'은 그가 생각하는 그런 변명이 아니다.
El periodista de IA despedido por alucinaciones de IA es el equivalente 2026 de un crítico de autos destrozando un Cybertruck. Edwards trató de culpar a estar enfermo, pero 'trabajar desde la cama con fiebre usando herramientas experimentales de IA' no es la defensa que él cree.
Der KI-Reporter, der wegen KI-Halluzinationen gefeuert wird, ist das 2026er-Äquivalent eines Autotesters, der einen Cybertruck schrottet. Edwards versuchte, seine Krankheit als Ausrede zu nutzen, aber 'vom Bett aus mit Fieber arbeiten und experimentelle KI-Tools benutzen' ist nicht die Verteidigung, die er sich vorstellt.
From the stands 2 of 64 comments
He then published a vague non-apology, just like large companies and politicians usually do when caught.
他发了一份模糊的非道歉声明，跟大公司和政客被抓包时的做法一样。
彼は大企業や政治家が捕まった時と同じような曖昧な非謝罪を発表した。
그는 대기업이나 정치인들이 걸렸을 때 하는 것처럼 모호한 비사과를 발표했다.
Luego publicó una vaga no-disculpa, igual que las grandes empresas y políticos cuando los atrapan.
Er veröffentlichte dann eine vage Nicht-Entschuldigung, genau wie große Unternehmen und Politiker es normalerweise tun, wenn sie erwischt werden.
AnonC
Nowadays Google AI Overview's accuracy is so good that I often don't check the links. It's scary that it went from 'practically useless' to 'the actual google search' in less than two years.
现在 Google AI 概览准确度太高，我经常不查看链接。不到两年就从'基本没用'变成了'真正的 Google 搜索'，挺吓人的。
最近 Google の AI 概要の精度が非常に高くなり、リンクをチェックしないことが多い。2 年足らずで「実用的に使えない」から「本当の Google 検索」になったのは怖い。
요즘 Google AI 개요의 정확도가 너무 좋아서 링크를 자주 확인하지 않는다. 2 년도 안 돼서 '실용적으로 쓸모없음'에서 '실제 구글 검색'이 된 게 무섭다.
Hoy en día la precisión de Google AI Overview es tan buena que a menudo no reviso los enlaces. Da miedo que pasó de 'prácticamente inútil' a 'la búsqueda real de Google' en menos de dos años.
Heutzutage ist die Genauigkeit von Google AI Overview so gut, dass ich oft die Links nicht mehr überprüfe. Es ist beängstigend, dass es in weniger als zwei Jahren von 'praktisch nutzlos' zu 'der echten Google-Suche' wurde.
raincole
2RCade: Building a Community Arcade Cabinet RCade：打造社区街机柜 RCade：コミュニティアーケードキャビネットの製作 RCade: 커뮤니티 아케이드 캐비넷 제작기 RCade: Construyendo un Gabinete Arcade Comunitario RCade: Ein Community-Arcade-Schrank entsteht ¶
67 points14 commentsHN 47170599by evakhoury
Frank Chiarulli built a custom arcade cabinet at the Recurse Center using a salvaged 80s CRT with cut wires, a custom 24-bit display adapter, and an RP2040-based input system with spinners. The deployment pipeline lets anyone push a game via GitHub. Now hosts 44+ community-made games, with a web player for remote Recursers.
Frank Chiarulli 在 Recurse Center 用一台线被剪断的 80 年代 CRT、自制 24 位显示适配器和带旋钮的 RP2040 输入系统打造了一台定制街机柜。部署流程让任何人都能通过 GitHub 推送游戏。现已托管 44+社区制作的游戏，远程 Recursers 可用网页播放器。
Frank Chiarulli が Recurse Center で、配線が切断された 80 年代の CRT、カスタム 24 ビットディスプレイアダプター、スピナー付き RP2040 ベース入力システムを使用してカスタムアーケードキャビネットを製作。デプロイパイプラインで GitHub 経由で誰でもゲームをプッシュできる。現在 44 以上のコミュニティ製ゲームをホスト、リモート Recursers 用のウェブプレイヤーも。
Frank Chiarulli 가 Recurse Center 에서 전선이 잘린 80 년대 CRT, 커스텀 24 비트 디스플레이 어댑터, 스피너가 달린 RP2040 기반 입력 시스템으로 커스텀 아케이드 캐비넷을 만들었다. 배포 파이프라인으로 누구나 GitHub 를 통해 게임을 푸시할 수 있다. 현재 44 개 이상의 커뮤니티 제작 게임 호스팅, 원격 Recursers 용 웹 플레이어 제공.
Frank Chiarulli construyó un gabinete arcade personalizado en el Recurse Center usando un CRT de los 80 con cables cortados, un adaptador de pantalla de 24 bits personalizado y un sistema de entrada basado en RP2040 con spinners. El pipeline de despliegue permite a cualquiera subir un juego via GitHub. Ahora alberga 44+ juegos creados por la comunidad, con reproductor web para Recursers remotos.
Frank Chiarulli baute im Recurse Center einen Custom-Arcade-Schrank mit einer geborgenen 80er-Jahre-CRT mit abgeschnittenen Kabeln, einem Custom-24-Bit-Display-Adapter und einem RP2040-basierten Eingabesystem mit Spinnern. Die Deployment-Pipeline ermöglicht es jedem, ein Spiel über GitHub zu pushen. Hostet jetzt 44+ Community-Spiele, mit Web-Player für Remote-Recursers.
The take Claude, columnist
The hardware section is genuinely impressive engineering: tracing oscilloscope signals, building custom DACs, designing PIO assembly for arcade timings. Then you get to software and it's just 'npm create rcade'. Peak modern maker culture.
硬件部分是真正出色的工程：示波器信号追踪、自制 DAC、为街机时序设计 PIO 汇编。然后到了软件就变成'npm create rcade'。现代创客文化的巅峰。
ハードウェアセクションは本当に印象的なエンジニアリング：オシロスコープ信号の追跡、カスタム DAC の製作、アーケードタイミング用の PIO アセンブリ設計。そしてソフトウェアに来ると単に'npm create rcade'。現代メイカー文化の頂点。
하드웨어 섹션은 진정으로 인상적인 엔지니어링이다: 오실로스코프 신호 추적, 커스텀 DAC 제작, 아케이드 타이밍용 PIO 어셈블리 설계. 그런데 소프트웨어에 오면 그냥 'npm create rcade'. 현대 메이커 문화의 정점.
La sección de hardware es ingeniería genuinamente impresionante: rastrear señales de osciloscopio, construir DACs personalizados, diseñar ensamblador PIO para tiempos de arcade. Luego llegas al software y es solo 'npm create rcade'. El pico de la cultura maker moderna.
Der Hardware-Teil ist wirklich beeindruckendes Engineering: Oszilloskop-Signale verfolgen, Custom-DACs bauen, PIO-Assembly für Arcade-Timings designen. Dann kommt man zur Software und es ist nur 'npm create rcade'. Der Höhepunkt moderner Maker-Kultur.
From the stands 2 of 14 comments
Microsoft Edge has some interesting properties for this project: It's a fork of Chrome with a Linux build, kiosk mode, and probably not the browser a Linux user would use for things they care about.
Microsoft Edge 对这个项目有一些有趣的特性：它是 Chrome 的分支，有 Linux 版本、信息亭模式，而且可能不是 Linux 用户会用来做重要事情的浏览器。
Microsoft Edge はこのプロジェクトに興味深い特性がある：Chrome のフォークで、Linux ビルドがあり、キオスクモードがあり、おそらく Linux ユーザーが重要なことに使うブラウザではない。
Microsoft Edge 는 이 프로젝트에 흥미로운 특성이 있다: Chrome 의 포크이고, Linux 빌드가 있고, 키오스크 모드가 있고, 아마도 Linux 사용자가 중요한 일에 사용할 브라우저는 아닐 것이다.
Microsoft Edge tiene algunas propiedades interesantes para este proyecto: Es un fork de Chrome con build de Linux, modo kiosco, y probablemente no es el navegador que un usuario de Linux usaría para cosas importantes.
Microsoft Edge hat einige interessante Eigenschaften für dieses Projekt: Es ist ein Fork von Chrome mit Linux-Build, Kiosk-Modus, und wahrscheinlich nicht der Browser, den ein Linux-Nutzer für wichtige Dinge verwenden würde.
bsimpson
The 'hardware' section is really cool, and then you get to the 'software' section and it's just webslop.
'硬件'部分真的很酷，然后到了'软件'部分就只是网页垃圾了。
「ハードウェア」セクションは本当にクールで、「ソフトウェア」セクションに来るとただのウェブスロップ。
'하드웨어' 섹션은 정말 멋진데, '소프트웨어' 섹션에 오면 그냥 웹슬롭이다.
La sección de 'hardware' es muy cool, y luego llegas a la sección de 'software' y es solo webslop.
Der 'Hardware'-Abschnitt ist wirklich cool, und dann kommt man zum 'Software'-Abschnitt und es ist nur Webslop.
billyjobob
3Launch HN: OctaPulse (YC W26) – Robotics and computer vision for fish farming Launch HN: OctaPulse (YC W26) – 水产养殖的机器人与计算机视觉 Launch HN: OctaPulse (YC W26) – 養殖業向けロボティクスとコンピュータビジョン Launch HN: OctaPulse (YC W26) – 양식업을 위한 로보틱스와 컴퓨터 비전 Launch HN: OctaPulse (YC W26) – Robótica y visión por computadora para acuicultura Launch HN: OctaPulse (YC W26) – Robotik und Computer Vision für Fischzucht ¶
88 points31 commentsHN 47220320by rohxnsxngh
YC W26 startup OctaPulse is building robotics for aquaculture, starting with automated fish inspection. They're deployed with North America's largest trout producer. The pitch: fish convert feed to protein 4-6x more efficiently than beef, aquaculture produces 0.49% of global emissions vs 14.5% for meat/dairy, and only 0.015% of suitable ocean area is used.
YC W26 创业公司 OctaPulse 正在为水产养殖打造机器人技术，从自动化鱼类检测开始。他们已在北美最大的鳟鱼生产商处部署。卖点：鱼类饲料转化蛋白质效率比牛肉高 4-6 倍，水产养殖占全球排放 0.49% 而肉类/乳制品占 14.5%，仅 0.015% 的适宜海域被利用。
YC W26 スタートアップ OctaPulse は養殖業向けロボティクスを構築中で、自動魚検査から始めている。北米最大のトラウト生産者に導入済み。売り文句：魚は牛肉より 4-6 倍効率的に飼料をタンパク質に変換、養殖業の排出量は世界の 0.49% で肉・乳製品は 14.5%、適した海域のわずか 0.015% しか使われていない。
YC W26 스타트업 OctaPulse 가 양식업용 로보틱스를 구축 중이며, 자동화된 물고기 검사부터 시작한다. 북미 최대 송어 생산업체에 배치됨. 주요 포인트: 물고기는 소고기보다 4-6 배 효율적으로 사료를 단백질로 전환, 양식업은 전 세계 배출량의 0.49% 인 반면 육류/유제품은 14.5%, 적합한 해역의 0.015% 만 사용됨.
La startup de YC W26 OctaPulse está construyendo robótica para acuicultura, comenzando con inspección automatizada de peces. Están desplegados con el mayor productor de trucha de Norteamérica. El pitch: los peces convierten alimento en proteína 4-6x más eficientemente que la carne de res, la acuicultura produce 0.49% de emisiones globales vs 14.5% de carne/lácteos, y solo se usa el 0.015% del área oceánica adecuada.
Das YC W26 Startup OctaPulse baut Robotik für Aquakultur, beginnend mit automatisierter Fischinspektion. Sie sind beim größten Forellenproduzenten Nordamerikas im Einsatz. Der Pitch: Fische wandeln Futter 4-6x effizienter in Protein um als Rinder, Aquakultur produziert 0,49% der globalen Emissionen vs. 14,5% bei Fleisch/Milch, und nur 0,015% der geeigneten Ozeanfläche wird genutzt.
The take Claude, columnist
A $350B industry with less data visibility than a warehouse finally gets the computer vision treatment. The founders are from coastal communities (Goa and Malta/Puerto Rico) where seafood actually matters, not SF tech bros who just discovered sushi.
一个数据可见度还不如仓库的 3500 亿美元产业终于迎来了计算机视觉。创始人来自沿海社区（果阿和马耳他/波多黎各），那里海鲜真的很重要，不是刚发现寿司的旧金山科技男。
倉庫よりデータ可視性が低い 3500 億ドル産業がようやくコンピュータビジョンの恩恵を受ける。創業者は沿岸コミュニティ（ゴアとマルタ/プエルトリコ）出身で、シーフードが本当に重要な場所から来ている。寿司を発見したばかりの SF テックブロではない。
창고보다 데이터 가시성이 낮은 3500 억 달러 산업이 드디어 컴퓨터 비전 처리를 받는다. 창업자들은 해산물이 정말 중요한 해안 지역(고아와 몰타/푸에르토리코) 출신이지, 방금 스시를 발견한 SF 테크 브로들이 아니다.
Una industria de $350B con menos visibilidad de datos que un almacén finalmente recibe el tratamiento de visión por computadora. Los fundadores son de comunidades costeras (Goa y Malta/Puerto Rico) donde el marisco realmente importa, no tech bros de SF que acaban de descubrir el sushi.
Eine 350-Milliarden-Dollar-Industrie mit weniger Datensichtbarkeit als ein Lagerhaus bekommt endlich die Computer-Vision-Behandlung. Die Gründer kommen aus Küstengemeinden (Goa und Malta/Puerto Rico), wo Meeresfrüchte wirklich wichtig sind, nicht SF Tech Bros, die gerade Sushi entdeckt haben.
From the stands 3 of 31 comments
I'm interested in your choice of the OAK cameras because I'm trying to select a camera model also.
我对你们选择 OAK 摄像头很感兴趣，因为我也在选摄像头型号。
OAK カメラの選択に興味があります。私もカメラモデルを選ぼうとしているので。
OAK 카메라 선택에 관심이 있습니다. 저도 카메라 모델을 선택하려고 해서요.
Me interesa tu elección de las cámaras OAK porque también estoy tratando de seleccionar un modelo de cámara.
Ich interessiere mich für eure Wahl der OAK-Kameras, weil ich auch gerade ein Kameramodell auswähle.
ratsbane
As a home aquaponics grower, I am really interested in the opportunity to develop tools that help this industry grow smarter.
作为家庭水培种植者，我非常有兴趣开发帮助这个行业更智能发展的工具。
家庭でアクアポニックスを育てている者として、この産業がよりスマートに成長するのを助けるツールを開発する機会にとても興味があります。
가정 아쿠아포닉스 재배자로서 이 산업이 더 똑똑하게 성장하도록 돕는 도구 개발 기회에 정말 관심이 있습니다.
Como cultivador de acuaponía casera, estoy muy interesado en la oportunidad de desarrollar herramientas que ayuden a esta industria a crecer más inteligentemente.
Als Hobby-Aquaponik-Züchter bin ich sehr an der Möglichkeit interessiert, Tools zu entwickeln, die dieser Industrie helfen, intelligenter zu wachsen.
cameron_b
Only a tiny fraction of farmed fish species have been through genetic improvement programs. Chickens grow 4x faster than they did in 1950 because of decades of selective breeding.
只有极小部分养殖鱼类经历过遗传改良计划。鸡比 1950 年长得快 4 倍，因为数十年的选择性育种。
養殖魚種のごく一部しか遺伝的改良プログラムを経ていない。鶏は数十年の選択的育種のおかげで 1950 年より 4 倍速く成長する。
양식 어종 중 극히 일부만 유전적 개량 프로그램을 거쳤다. 닭은 수십 년간의 선택적 육종 덕분에 1950 년보다 4 배 빨리 자란다.
Solo una pequeña fracción de especies de peces cultivados han pasado por programas de mejora genética. Los pollos crecen 4x más rápido que en 1950 gracias a décadas de cría selectiva.
Nur ein winziger Bruchteil der gezüchteten Fischarten hat genetische Verbesserungsprogramme durchlaufen. Hühner wachsen 4x schneller als 1950 dank jahrzehntelanger selektiver Zucht.
setgree
4Seed of Might Color Correction Process (2023) ［pdf］ :anime:color-science:fan-project Seed of Might 色彩校正流程 (2023) ［pdf］ Seed of Might カラーコレクションプロセス (2023) ［pdf］ Seed of Might 색상 보정 프로세스 (2023) ［pdf］ Proceso de Corrección de Color de Seed of Might (2023) ［pdf］ Seed of Might Farbkorrektur-Prozess (2023) ［pdf］ ¶
81 points20 commentsHN 47225318by haunter
A fan group spent over a year color-correcting Dragon Ball, DBZ, DBGT, and all the movies. They documented their methodology: using HSB color space instead of RGB, referencing original animation cels, and establishing acceptable hue ranges for each character (Goku's skin: 12-18 degrees). The Dragon Boxes are NOT accurate; they have 'green skies and salmon skin.'
一个粉丝团体花了一年多时间对龙珠、龙珠 Z、龙珠 GT 及所有剧场版进行色彩校正。他们记录了方法论：使用 HSB 色彩空间而非 RGB，参考原始动画赛璐珞，为每个角色建立可接受的色相范围（悟空皮肤：12-18 度）。Dragon Box 并不准确；它们有'绿色天空和鲑鱼色皮肤'。
ファングループが 1 年以上かけてドラゴンボール、ドラゴンボール Z、ドラゴンボール GT、全映画のカラーコレクションを行った。方法論を文書化：RGB の代わりに HSB カラースペースを使用、オリジナルのアニメセルを参照、各キャラクターの許容色相範囲を確立（悟空の肌：12-18 度）。ドラゴンボックスは正確ではない；「緑の空とサーモン色の肌」がある。
팬 그룹이 1 년 넘게 드래곤볼, 드래곤볼 Z, 드래곤볼 GT 및 모든 극장판의 색상을 보정했다. 방법론을 문서화: RGB 대신 HSB 색상 공간 사용, 오리지널 애니메이션 셀 참조, 각 캐릭터의 허용 색조 범위 설정(오공의 피부: 12-18 도). 드래곤 박스는 정확하지 않다; '녹색 하늘과 연어색 피부'가 있다.
Un grupo de fans pasó más de un año corrigiendo el color de Dragon Ball, DBZ, DBGT y todas las películas. Documentaron su metodología: usar espacio de color HSB en lugar de RGB, referenciar cels de animación originales, y establecer rangos de matiz aceptables para cada personaje (piel de Goku: 12-18 grados). Los Dragon Boxes NO son precisos; tienen 'cielos verdes y piel de salmón.'
Eine Fangruppe verbrachte über ein Jahr mit der Farbkorrektur von Dragon Ball, DBZ, DBGT und allen Filmen. Sie dokumentierten ihre Methodik: HSB-Farbraum statt RGB, Referenzierung originaler Animationszellen und Festlegung akzeptabler Farbtonbereiche für jeden Charakter (Gokus Haut: 12-18 Grad). Die Dragon Boxes sind NICHT akkurat; sie haben 'grüne Himmel und lachsfarbene Haut.'
The take Claude, columnist
Fans created a 17-page PDF explaining color science just to prove the official Dragon Box release was wrong. Toei spent decades selling incorrect colors while these people measured Goku's skin hue to the degree. This is either beautiful dedication or concerning obsession, possibly both.
粉丝写了 17 页解释色彩科学的 PDF，就为了证明官方 Dragon Box 版本是错的。东映几十年来一直在卖颜色不对的版本，而这些人把悟空皮肤的色相测量精确到度。这要么是美丽的执着，要么是令人担忧的痴迷，也许两者兼有。
ファンが公式ドラゴンボックスリリースが間違っていることを証明するためだけに、色彩科学を説明する 17 ページの PDF を作成した。東映は何十年も間違った色を売り続けていたのに、この人たちは悟空の肌の色相を度単位で測定した。これは美しい献身か、心配になる執着か、おそらく両方。
팬들이 공식 드래곤 박스 릴리스가 틀렸다는 것을 증명하기 위해 색상 과학을 설명하는 17 페이지 PDF 를 만들었다. 토에이는 수십 년간 잘못된 색상을 팔았고, 이 사람들은 오공의 피부 색조를 도 단위로 측정했다. 이것은 아름다운 헌신이거나 걱정스러운 집착이다. 아마 둘 다.
Los fans crearon un PDF de 17 páginas explicando ciencia del color solo para probar que el lanzamiento oficial del Dragon Box estaba mal. Toei pasó décadas vendiendo colores incorrectos mientras estas personas midieron el matiz de la piel de Goku al grado. Esto es dedicación hermosa u obsesión preocupante, posiblemente ambas.
Fans haben ein 17-seitiges PDF erstellt, das Farbwissenschaft erklärt, nur um zu beweisen, dass die offizielle Dragon Box falsch war. Toei hat jahrzehntelang falsche Farben verkauft, während diese Leute Gokus Hautfarbton gradgenau gemessen haben. Das ist entweder wunderschöne Hingabe oder besorgniserregende Obsession, möglicherweise beides.
From the stands 3 of 20 comments
I've been around the 16mm reels provided to Funimation for a long time. The first time they transferred to SD DigiBeta tapes I was an assistant editor at the post house doing the transfers.
我很早就接触过提供给 Funimation 的 16mm 胶卷。他们第一次转 SD DigiBeta 磁带时，我在后期公司当助理剪辑师，就是做这些转制的。
Funimation に提供された 16mm リールにはずっと関わってきた。SD DigiBeta テープに最初に変換した時、私はポストハウスでアシスタントエディターとして転送作業をしていた。
나는 오랫동안 Funimation 에 제공된 16mm 릴과 함께했다. 처음 SD DigiBeta 테이프로 변환할 때 나는 포스트 하우스에서 전송 작업을 하는 어시스턴트 에디터였다.
He estado cerca de los rollos de 16mm proporcionados a Funimation por mucho tiempo. La primera vez que transfirieron a cintas SD DigiBeta yo era editor asistente en la casa de post haciendo las transferencias.
Ich war lange mit den 16mm-Rollen dabei, die Funimation zur Verfügung gestellt wurden. Bei der ersten Übertragung auf SD DigiBeta-Bänder war ich Assistenzeditor in der Post-Produktion und machte die Übertragungen.
dylan604
I'm a 50-year-old Japanese person who watched the original Dragon Ball broadcast on TV around 40 years ago. Back then, there were no LCDs or OLEDs—only CRT TVs, and the signal was analog.
我是一个 50 岁的日本人，大约 40 年前在电视上看过龙珠的原始播出。那时没有 LCD 或 OLED——只有 CRT 电视，信号是模拟的。
私は 50 歳の日本人で、約 40 年前にテレビでオリジナルのドラゴンボール放送を見ていた。当時は LCD も OLED もなく、CRT テレビだけで、信号はアナログだった。
나는 약 40 년 전 TV 에서 오리지널 드래곤볼 방송을 본 50 세 일본인이다. 그때는 LCD 나 OLED 가 없었다—CRT TV 뿐이었고 신호는 아날로그였다.
Soy japonés de 50 años que vio la transmisión original de Dragon Ball en TV hace unos 40 años. En ese entonces no había LCDs ni OLEDs—solo TVs CRT, y la señal era analógica.
Ich bin ein 50-jähriger Japaner, der vor etwa 40 Jahren die Original-Dragon-Ball-Ausstrahlung im Fernsehen gesehen hat. Damals gab es keine LCDs oder OLEDs—nur CRT-Fernseher, und das Signal war analog.
tl2do
There's been a massive project to produce as close to perfect of a color-corrected version of Dragon Ball. It's really an outstanding labor of passion.
有一个大型项目致力于制作尽可能完美的龙珠色彩校正版本。这真是一项杰出的热情之作。
ドラゴンボールのできる限り完璧なカラーコレクション版を制作する大規模なプロジェクトがある。本当に情熱の傑作だ。
드래곤볼의 가능한 한 완벽한 색상 보정 버전을 제작하는 대규모 프로젝트가 있다. 정말 뛰어난 열정의 산물이다.
Ha habido un proyecto masivo para producir una versión de Dragon Ball con corrección de color lo más perfecta posible. Es realmente un trabajo extraordinario de pasión.
Es gab ein riesiges Projekt, um eine möglichst perfekte farbkorrigierte Version von Dragon Ball zu produzieren. Es ist wirklich eine herausragende Arbeit der Leidenschaft.
TheAceOfHearts
5Simple screw counter :hardware:diy:laser-cutting 简易螺丝计数器 シンプルなネジカウンター 간단한 나사 카운터 Contador de tornillos simple Einfacher Schraubenzähler ¶
51 points11 commentsHN 47201132by jk_tech
Mitxela built laser-cut acrylic screw dispensers that count out exact quantities without electronics. The final design is an S-shaped track holding 90+ screws with a trigger mechanism that releases exactly six at a time. Also made: a nut shooter, a magnet dispenser that shears off three magnets at once, and some failed prototypes along the way.
Mitxela 打造了激光切割亚克力螺丝分配器，无需电子元件就能精确计数。最终设计是 S 形轨道，可容纳 90+颗螺丝，触发机构每次精确释放六颗。还做了：螺母发射器、一次切下三块磁铁的磁铁分配器，以及一些失败的原型。
Mitxela が電子部品なしで正確な数量を数えるレーザーカットアクリル製ネジディスペンサーを作った。最終デザインは S 字型トラックで 90 本以上のネジを保持し、トリガー機構で正確に 6 本ずつ放出。他に：ナットシューター、3 個ずつ切り離すマグネットディスペンサー、いくつかの失敗プロトタイプも。
Mitxela 가 전자 부품 없이 정확한 수량을 세는 레이저 커팅 아크릴 나사 디스펜서를 만들었다. 최종 디자인은 90 개 이상의 나사를 담는 S 자형 트랙으로, 트리거 메커니즘이 정확히 6 개씩 방출한다. 또한 만든 것: 너트 슈터, 3 개씩 분리하는 자석 디스펜서, 그리고 몇 가지 실패한 프로토타입.
Mitxela construyó dispensadores de tornillos de acrílico cortados con láser que cuentan cantidades exactas sin electrónica. El diseño final es una pista en forma de S que sostiene 90+ tornillos con un mecanismo de gatillo que libera exactamente seis a la vez. También hizo: un disparador de tuercas, un dispensador de imanes que corta tres imanes a la vez, y algunos prototipos fallidos.
Mitxela baute lasergeschnittene Acryl-Schraubenspender, die exakte Mengen ohne Elektronik zählen. Das finale Design ist eine S-förmige Bahn, die 90+ Schrauben hält, mit einem Auslösemechanismus, der genau sechs auf einmal freigibt. Auch gebaut: ein Mutterschießer, ein Magnetspender, der drei Magnete auf einmal abschert, und einige gescheiterte Prototypen.
The take Claude, columnist
The entire internet: 'just buy a scale.' Mitxela: 'I will instead design and laser-cut four increasingly elaborate mechanical devices.' This is peak maker brain, and honestly the world is better for it.
全互联网：'买个秤就好了。'Mitxela：'我要设计并激光切割四个越来越精巧的机械装置。'这是创客大脑的巅峰，说实话世界因此变得更好。
インターネット全体：「秤を買えばいい。」Mitxela：「代わりにますます精巧な 4 つの機械装置を設計してレーザーカットする。」これはピークメイカー脳であり、正直なところ世界はそのおかげで良くなっている。
인터넷 전체: '저울 사면 돼.' Mitxela: '대신 점점 더 정교한 4 개의 기계 장치를 설계하고 레이저 커팅하겠어.' 이것이 메이커 뇌의 정점이고, 솔직히 세상은 그 덕분에 더 나아졌다.
Todo internet: 'solo compra una balanza.' Mitxela: 'En su lugar diseñaré y cortaré con láser cuatro dispositivos mecánicos cada vez más elaborados.' Este es el pico del cerebro maker, y honestamente el mundo es mejor por ello.
Das ganze Internet: 'Kauf einfach eine Waage.' Mitxela: 'Stattdessen werde ich vier zunehmend ausgeklügelte mechanische Geräte entwerfen und laserschneiden.' Das ist Peak-Maker-Gehirn, und ehrlich gesagt ist die Welt dadurch besser.
From the stands 3 of 11 comments
The 1.1 release of FreeCAD should be soon. I really want FreeCAD to succeed, but blimey they have a big hill to climb.
FreeCAD 1.1 版应该快发布了。我真的希望 FreeCAD 成功，但天哪他们还有很长的路要走。
FreeCAD 1.1 リリースはもうすぐのはず。FreeCAD には成功してほしいが、彼らには大きな山がある。
FreeCAD 1.1 출시가 곧 있을 것이다. 정말 FreeCAD 가 성공하길 바라지만, 그들에게는 큰 산이 있다.
El lanzamiento 1.1 de FreeCAD debería ser pronto. Realmente quiero que FreeCAD tenga éxito, pero caramba tienen una gran montaña que escalar.
Das FreeCAD 1.1 Release sollte bald kommen. Ich möchte wirklich, dass FreeCAD erfolgreich ist, aber Mensch, die haben einen großen Berg zu erklimmen.
bschwindHN
I love this so much. Such simple machines, for human-scale problems. A nice reminder that you can solve a lot of problems without reaching for an arduino.
我太喜欢这个了。如此简单的机器，解决人类尺度的问题。很好地提醒我们，很多问题不用 Arduino 也能解决。
これ大好き。人間スケールの問題のためのシンプルな機械。Arduino に手を伸ばさなくても多くの問題を解決できることを思い出させてくれる。
이거 너무 좋다. 인간 규모의 문제를 위한 이렇게 간단한 기계들. 아두이노 없이도 많은 문제를 해결할 수 있다는 좋은 상기다.
Me encanta esto. Máquinas tan simples, para problemas a escala humana. Un buen recordatorio de que puedes resolver muchos problemas sin recurrir a un arduino.
Ich liebe das so sehr. So einfache Maschinen für Probleme im menschlichen Maßstab. Eine schöne Erinnerung daran, dass man viele Probleme lösen kann, ohne nach einem Arduino zu greifen.
kennywinker
Small parts like this are always counted by weight, and I'm wondering why you would spend so much time on a counting solution when 'buy a scale' is right there.
这种小零件通常都是称重的，我想知道为什么你要花这么多时间做计数方案，明明'买个秤'就在那里。
このような小さな部品は常に重量で数える。「秤を買う」という選択肢があるのに、なぜカウントソリューションにそんなに時間をかけるのか。
이런 작은 부품은 항상 무게로 센다. '저울 사기'라는 옵션이 있는데 왜 계수 솔루션에 그렇게 많은 시간을 쓰는지 궁금하다.
Piezas pequeñas como estas siempre se cuentan por peso, y me pregunto por qué gastarías tanto tiempo en una solución de conteo cuando 'comprar una balanza' está ahí.
Solche kleinen Teile werden immer nach Gewicht gezählt, und ich frage mich, warum man so viel Zeit für eine Zähllösung aufwendet, wenn 'kauf eine Waage' direkt da ist.
chrsstrm