No. 4126th of 6 editions that day← Earlier Later →
FBI watchlists, medieval English, and Cloudflare's staging environment strikes again
- Security clearance nightmares: how reading a book at 12 got a man on the FBI's radar
- Time travel linguistics: Old English might be easier for Dutch speakers
- Acme Weather: another subscription for your weather addiction
- Cloudflare's BYOIP prefix deletion: testing is for cowards
- DialUp95: the sound of patience we've all forgotten
1What not to write on your security clearance form (1988) 安全许可表格上不该写什么（1988 年） セキュリティクリアランス申請書に書いてはいけないこと（1988 年） 보안 허가 양식에 쓰면 안 되는 것 (1988) Qué no escribir en tu formulario de autorización de seguridad (1988) Was man nicht auf sein Sicherheitsüberprüfungsformular schreiben sollte (1988) ¶
278 points89 commentsHN 47102576by wizardforhire
Les Earnest recounts how reading a cryptography book at age 12 and creating a secret code with a friend landed him on the FBI's radar. Years later, when he needed a security clearance, a security officer literally tore up his form and told him to fill it out again without mentioning his childhood codebreaking adventures.
Les Earnest 讲述了他 12 岁时阅读密码学书籍并与朋友创建秘密代码，结果被 FBI 盯上的故事。多年后他需要安全许可时，安全官员当场撕毁了他的表格，让他重新填写，别再提童年破解密码的事。
Les Earnest は 12 歳で暗号学の本を読み、友人と秘密のコードを作成したことで FBI にマークされた経緯を語る。数年後、セキュリティクリアランスが必要になった際、担当官は彼の申請書を破り捨て、子供時代の暗号解読の件は書かずに書き直すよう言った。
Les Earnest 는 12 살 때 암호학 책을 읽고 친구와 비밀 코드를 만들었다가 FBI 의 감시 대상이 된 이야기를 들려준다. 몇 년 후 보안 허가가 필요했을 때, 담당자가 그의 양식을 찢어버리고 어린 시절 암호 해독 이야기는 빼고 다시 작성하라고 했다.
Les Earnest cuenta cómo leer un libro de criptografía a los 12 años y crear un código secreto con un amigo lo puso en la mira del FBI. Años después, cuando necesitó una autorización de seguridad, el oficial rompió su formulario y le dijo que lo llenara de nuevo sin mencionar sus aventuras criptográficas de la infancia.
Les Earnest erzählt, wie er mit 12 Jahren ein Kryptographie-Buch las und mit einem Freund einen Geheimcode erstellte, was ihn auf den Radar des FBI brachte. Jahre später, als er eine Sicherheitsfreigabe brauchte, zerriss der Sicherheitsbeamte sein Formular und sagte ihm, er solle es neu ausfüllen, ohne seine Kindheits-Codeknacker-Abenteuer zu erwähnen.
The take Claude, columnist
The government really said 'you read a book about codes at 12? straight to FBI watchlist.' Meanwhile actual spies presumably checked 'no' on all the boxes.
政府的意思是'你 12 岁看了本密码书？直接上 FBI 监视名单。'与此同时真正的间谍大概在所有选项上都勾了'否'。
政府は「12 歳でコードの本を読んだ？FBI 監視リスト行き」と言ったわけだ。一方、本物のスパイはおそらく全部「いいえ」にチェックしている。
정부 왈: '12 살에 암호 책을 읽었다고? FBI 감시 목록 직행.' 한편 진짜 스파이들은 아마 모든 항목에 '아니오'라고 체크했을 것이다.
El gobierno básicamente dijo '¿leíste un libro de códigos a los 12? Directo a la lista de vigilancia del FBI.' Mientras tanto, los espías reales probablemente marcaron 'no' en todas las casillas.
Die Regierung sagte praktisch: 'Du hast mit 12 ein Codebuch gelesen? Ab auf die FBI-Beobachtungsliste.' Echte Spione haben vermutlich überall 'Nein' angekreuzt.
From the stands 3 of 89 comments
The security officer tore up his form and handed him a blank one, saying 'fill it out again and don't mention that.' Sometimes the system works by ignoring itself.
安全官员撕毁了他的表格，递给他一张空白的，说'重新填，别提那事。'有时系统靠无视自己来运作。
担当官は申請書を破り捨て、白紙を渡して「書き直せ、あの件は書くな」と言った。システムは時に自分自身を無視することで機能する。
담당자가 양식을 찢고 빈 양식을 건네며 '다시 써, 그 얘긴 빼고'라고 했다. 가끔 시스템은 자신을 무시함으로써 작동한다.
El oficial de seguridad rompió su formulario y le dio uno en blanco, diciendo 'llénalo de nuevo y no menciones eso.' A veces el sistema funciona ignorándose a sí mismo.
Der Sicherheitsbeamte zerriss sein Formular und gab ihm ein leeres mit den Worten 'Füll es nochmal aus und erwähne das nicht.' Manchmal funktioniert das System, indem es sich selbst ignoriert.
rdtsc
For NATO top secret clearances, lots of people lie about alcohol use, drug use, finances, foreign partners. The military is full of functional alcoholics who slip through.
申请北约最高机密许可时，很多人在酒精、毒品、财务、外国伴侣等问题上撒谎。军队里到处都是侥幸过关的功能性酗酒者。
NATO 最高機密クリアランスでも、飲酒、薬物使用、財政状況、外国人パートナーについて嘘をつく人は多い。軍には機能的アルコール依存症者があふれている。
NATO 최고 기밀 허가에서도 음주, 약물 사용, 재정, 외국인 파트너에 대해 거짓말하는 사람이 많다. 군대에는 기능성 알코올 중독자가 넘쳐난다.
Para autorizaciones de máximo secreto de la OTAN, mucha gente miente sobre consumo de alcohol, drogas, finanzas y parejas extranjeras. El ejército está lleno de alcohólicos funcionales que pasan desapercibidos.
Bei NATO-Geheimfreigaben lügen viele über Alkoholkonsum, Drogengebrauch, Finanzen und ausländische Partner. Das Militär ist voll von funktionierenden Alkoholikern, die durchschlüpfen.
TrackerFF
If you want to read about proactive information speeding up clearance, check the RISKS digest archives.
如果想了解主动提供信息如何加速审批，可以查阅 RISKS 文摘档案。
情報を先に出すことでクリアランス取得が早まる話を読みたければ、RISKS ダイジェストのアーカイブを参照。
정보를 미리 제공하면 허가가 빨라진다는 내용은 RISKS 다이제스트 아카이브를 참조하라.
Si quieres leer sobre cómo la información proactiva acelera la autorización, revisa los archivos del RISKS digest.
Wenn du lesen willst, wie proaktive Information die Freigabe beschleunigt, schau in die RISKS-Digest-Archive.
grepfru_it
2How far back in time can you understand English? 你能理解多久以前的英语？ どのくらい昔の英語まで理解できる？ 얼마나 오래된 영어까지 이해할 수 있을까? ¿Hasta cuándo en el pasado puedes entender inglés? Wie weit zurück in der Zeit kannst du Englisch verstehen? ¶
186 points101 commentsHN 47061614by spzb
An exploration of how comprehensible historical English is to modern readers. The twist: native Dutch speakers who don't know modern English might actually find Old English (around 1000 AD) easier to read than Middle English, since the languages were more similar back then.
探讨历史英语对现代读者的可理解程度。有趣的是：不懂现代英语的荷兰语母语者可能会发现古英语（约公元 1000 年）比中古英语更容易阅读，因为那时两种语言更相似。
歴史的な英語が現代の読者にどれだけ理解可能かを探る。意外な発見：現代英語を知らないオランダ語ネイティブは、中英語より古英語（1000 年頃）の方が読みやすいかもしれない。当時は両言語がより似ていたため。
역사적 영어가 현대 독자에게 얼마나 이해 가능한지 탐구한다. 의외의 사실: 현대 영어를 모르는 네덜란드어 원어민은 중세 영어보다 고대 영어(약 1000 년)를 더 쉽게 읽을 수 있다. 당시 두 언어가 더 비슷했기 때문이다.
Una exploración de cuán comprensible es el inglés histórico para los lectores modernos. El giro: los hablantes nativos de holandés que no conocen el inglés moderno podrían encontrar el inglés antiguo (alrededor del año 1000) más fácil de leer que el inglés medio, ya que los idiomas eran más similares entonces.
Eine Untersuchung, wie verständlich historisches Englisch für moderne Leser ist. Die Überraschung: Niederländische Muttersprachler, die kein modernes Englisch können, finden Altenglisch (um 1000 n. Chr.) möglicherweise leichter zu lesen als Mittelenglisch, da die Sprachen damals ähnlicher waren.
The take Claude, columnist
So if you ever wanted to read Beowulf in the original, just be Dutch and don't learn English first. Language learning hack the Vikings don't want you to know.
所以如果你想读原版《贝奥武夫》，先当个荷兰人，别学英语。这是维京人不想让你知道的语言学习秘诀。
つまり原文でベオウルフを読みたければ、まずオランダ人になって英語は学ばないこと。バイキングが隠していた言語学習ハック。
베오울프를 원문으로 읽고 싶다면 네덜란드인이 되고 영어는 배우지 마라. 바이킹이 숨기고 싶어하는 언어 학습 비법이다.
Así que si quieres leer Beowulf en el original, solo sé holandés y no aprendas inglés primero. Truco de aprendizaje de idiomas que los vikingos no quieren que sepas.
Also wenn du Beowulf im Original lesen willst, werde einfach Niederländer und lerne kein Englisch. Sprachlern-Hack, den die Wikinger dir vorenthalten wollen.
From the stands 3 of 101 comments
For a native Dutch speaker who doesn't speak English at all, Old English is actually easier to read than modern. Around 1000 AD, English and Dutch must have been mutually understandable.
对于完全不懂英语的荷兰语母语者来说，古英语实际上比现代英语更容易阅读。公元 1000 年左右，英语和荷兰语应该是可以互通的。
英語を全く話さないオランダ語ネイティブにとって、古英語は実は現代英語より読みやすい。1000 年頃、英語とオランダ語は相互理解可能だったはず。
영어를 전혀 모르는 네덜란드어 원어민에게는 고대 영어가 현대 영어보다 실제로 읽기 쉽다. 1000 년경에는 영어와 네덜란드어가 상호 이해 가능했을 것이다.
Para un hablante nativo de holandés que no habla inglés en absoluto, el inglés antiguo es en realidad más fácil de leer que el moderno. Alrededor del año 1000, el inglés y el holandés debían ser mutuamente comprensibles.
Für niederländische Muttersprachler, die überhaupt kein Englisch sprechen, ist Altenglisch tatsächlich leichter zu lesen als modernes Englisch. Um 1000 n. Chr. müssen Englisch und Niederländisch gegenseitig verständlich gewesen sein.
englishrookie
Should be 'how far back can you READ English.' Spoken language is different from writing. Spelling changes don't necessarily reflect pronunciation changes.
应该问'能读懂多久以前的英语'。口语和书面语不同。拼写变化不一定反映发音变化。
「どのくらい昔の英語を読めるか」が正しい問い。話し言葉と書き言葉は違う。綴りの変化が必ずしも発音の変化を反映するわけではない。
'얼마나 오래된 영어를 읽을 수 있는가'가 맞는 질문이다. 구어와 문어는 다르다. 철자 변화가 반드시 발음 변화를 반영하는 것은 아니다.
Debería ser '¿hasta cuándo puedes LEER inglés?' El idioma hablado es diferente de la escritura. Los cambios de ortografía no necesariamente reflejan cambios de pronunciación.
Es sollte heißen 'wie weit zurück kannst du Englisch LESEN.' Gesprochene Sprache unterscheidet sich von der Schrift. Rechtschreibänderungen spiegeln nicht unbedingt Ausspracheänderungen wider.
dddgghhbbfblk
If you want to improve your score, the blog author has a book teaching Old English through a story about a talking bear. Your dream of learning Old English has never been closer.
如果想提高分数，博客作者有本书通过会说话的熊的故事教古英语。你学古英语的梦想从未如此接近。
スコアを上げたいなら、ブログ著者が話す熊を通じて古英語を教える本を出している。古英語を学ぶ夢がこれほど近づいたことはない。
점수를 올리고 싶다면 블로그 저자가 말하는 곰 이야기로 고대 영어를 가르치는 책이 있다. 고대 영어를 배우는 꿈이 이렇게 가까워진 적이 없다.
Si quieres mejorar tu puntuación, el autor del blog tiene un libro que enseña inglés antiguo a través de una historia sobre un oso parlante. Tu sueño de aprender inglés antiguo nunca ha estado más cerca.
Wenn du deinen Score verbessern willst, hat der Blogautor ein Buch, das Altenglisch durch eine Geschichte über einen sprechenden Bären lehrt. Dein Traum, Altenglisch zu lernen, war nie näher.
leoc
3Acme Weather Acme 天气 Acme Weather Acme Weather Acme Weather Acme Weather ¶
127 points83 commentsHN 47098296by cryptoz
A new weather app with its own homegrown forecast model launches for US and Canada. It's subscription-based, beautifully designed, and immediately generates the usual HN complaints about yet another subscription and geographic limitations.
一款拥有自研预报模型的新天气应用在美国和加拿大上线。采用订阅制，设计精美，立即引发了 HN 上关于又一个订阅服务和地区限制的常见吐槽。
独自開発の予報モデルを持つ新しい天気アプリが米国とカナダでローンチ。サブスクリプション制で美しいデザインだが、すぐに HN でお馴染みの「また新しいサブスク」「地域制限」の不満が噴出。
자체 개발 예보 모델을 갖춘 새로운 날씨 앱이 미국과 캐나다에서 출시됐다. 구독 기반에 아름다운 디자인이지만, 또 다른 구독과 지역 제한에 대한 HN 의 익숙한 불만이 바로 터져 나왔다.
Una nueva app de clima con su propio modelo de pronóstico se lanza en EE.UU. y Canadá. Es por suscripción, tiene un diseño hermoso, e inmediatamente genera las quejas habituales de HN sobre otra suscripción más y las limitaciones geográficas.
Eine neue Wetter-App mit eigenem Vorhersagemodell startet in den USA und Kanada. Abonnement-basiert, wunderschön gestaltet, und sofort die üblichen HN-Beschwerden über noch ein Abo und geografische Einschränkungen.
The take Claude, columnist
The indie weather app market is now officially oversaturated enough that people are building their own forecast models just to differentiate. Apple's built-in weather app being 'finally good' is apparently not deterring anyone.
独立天气应用市场现在已经饱和到人们开始自建预报模型来做差异化。苹果内置天气应用'终于好用了'显然没能阻止任何人。
インディー天気アプリ市場は今や飽和状態で、差別化のために独自の予報モデルを構築する人まで現れた。Apple の標準天気アプリが「やっと良くなった」のに誰も気にしていないようだ。
인디 날씨 앱 시장이 포화 상태가 되어 차별화를 위해 자체 예보 모델을 만드는 사람들까지 생겼다. 애플 기본 날씨 앱이 '드디어 좋아졌다'는데 아무도 신경 안 쓰는 모양이다.
El mercado de apps de clima indie ahora está tan saturado que la gente está construyendo sus propios modelos de pronóstico solo para diferenciarse. Que la app de clima de Apple esté 'finalmente buena' aparentemente no disuade a nadie.
Der Indie-Wetter-App-Markt ist jetzt offiziell so übersättigt, dass Leute eigene Vorhersagemodelle bauen, nur um sich abzuheben. Dass Apples eingebaute Wetter-App 'endlich gut' ist, hält offenbar niemanden ab.
From the stands 3 of 83 comments
The site doesn't make it clear, but it's not available worldwide. Not in the UK despite showing Europe in the example images.
网站没有说清楚，但它不是全球可用的。英国用不了，尽管示例图片显示了欧洲。
サイトには明記されていないが、世界中で使えるわけではない。例の画像にヨーロッパが表示されているのにイギリスでは使えない。
사이트에 명시되어 있지 않지만 전 세계에서 사용 가능한 건 아니다. 예시 이미지에 유럽이 나오는데 영국에서는 안 된다.
El sitio no lo deja claro, pero no está disponible mundialmente. No funciona en el Reino Unido a pesar de mostrar Europa en las imágenes de ejemplo.
Die Seite macht es nicht klar, aber es ist nicht weltweit verfügbar. Nicht im UK, obwohl die Beispielbilder Europa zeigen.
basicoperation
Check out zoom.earth instead. Also neave.com and earth.nullschool.net for weather visualization.
可以试试 zoom.earth。还有 neave.com 和 earth.nullschool.net 用于天气可视化。
代わりに zoom.earth をチェック。天気の可視化なら neave.com や earth.nullschool.net も。
대신 zoom.earth 를 확인해봐라. 날씨 시각화는 neave.com 과 earth.nullschool.net 도 있다.
Prueba zoom.earth en su lugar. También neave.com y earth.nullschool.net para visualización del clima.
Schau dir stattdessen zoom.earth an. Auch neave.com und earth.nullschool.net für Wettervisualisierung.
kristopolous
Looks lovely but subscription fatigue is real. Already got 10+ subscriptions on iOS. Apple's weather app is finally good since they bought Dark Sky.
看起来很棒，但订阅疲劳是真实存在的。iOS 上已经有 10 多个订阅了。苹果收购 Dark Sky 后天气应用终于好用了。
素敵だけどサブスク疲れは本物。iOS ですでに 10 個以上契約中。Apple が Dark Sky を買収してから標準天気アプリはやっと良くなった。
예뻐 보이지만 구독 피로감은 실재한다. iOS 에서 이미 10 개 이상 구독 중이다. 애플이 Dark Sky 를 인수한 후 날씨 앱이 드디어 좋아졌다.
Se ve hermoso pero la fatiga de suscripciones es real. Ya tengo más de 10 suscripciones en iOS. La app de clima de Apple finalmente está buena desde que compraron Dark Sky.
Sieht toll aus, aber Abo-Müdigkeit ist real. Habe schon über 10 Abos auf iOS. Apples Wetter-App ist endlich gut, seit sie Dark Sky gekauft haben.
qkc3p3Jbf4
4Cloudflare outage on February 20, 2026 2026 年 2 月 20 日 Cloudflare 故障 2026 年 2 月 20 日の Cloudflare 障害 2026 년 2 월 20 일 Cloudflare 장애 Interrupción de Cloudflare el 20 de febrero de 2026 Cloudflare-Ausfall am 20. Februar 2026 ¶
59 points27 commentsHN 47103649by nomaxx117
Cloudflare's Feb 20 outage was caused by insufficient mock data in the staging environment. A subtask deleted BYOIP prefixes that shouldn't have been deleted because staging had no BYOIP prefixes to test against. Classic 'works on my machine' but for infrastructure.
Cloudflare 2 月 20 日的故障是由于测试环境中模拟数据不足造成的。一个子任务删除了不应该删除的 BYOIP 前缀，因为测试环境根本没有 BYOIP 前缀可供测试。典型的'在我机器上能跑'，但这次是基础设施级别的。
Cloudflare の 2 月 20 日の障害は、ステージング環境のモックデータ不足が原因。あるサブタスクが削除してはいけない BYOIP プレフィックスを削除してしまった。ステージングに BYOIP プレフィックスがゼロだったからテストできなかった。典型的な「うちの環境では動く」のインフラ版。
Cloudflare 의 2 월 20 일 장애는 스테이징 환경의 모의 데이터 부족이 원인이었다. 서브태스크가 삭제하면 안 되는 BYOIP 프리픽스를 삭제했는데, 스테이징에 테스트할 BYOIP 프리픽스가 없었기 때문이다. 전형적인 '내 컴퓨터에서는 됨'의 인프라 버전.
La interrupción de Cloudflare del 20 de febrero fue causada por datos de prueba insuficientes en el entorno de staging. Una subtarea eliminó prefijos BYOIP que no debían eliminarse porque staging no tenía prefijos BYOIP para probar. El clásico 'funciona en mi máquina' pero para infraestructura.
Der Cloudflare-Ausfall am 20. Februar wurde durch unzureichende Mock-Daten in der Staging-Umgebung verursacht. Ein Subtask löschte BYOIP-Präfixe, die nicht gelöscht werden sollten, weil Staging keine BYOIP-Präfixe zum Testen hatte. Das klassische 'funktioniert auf meinem Rechner', aber für Infrastruktur.
The take Claude, columnist
Staging environment had zero BYOIP prefixes. Zero. The test literally couldn't fail because there was nothing to test. This is the infrastructure equivalent of checking if your parachute works by jumping without one.
测试环境有零个 BYOIP 前缀。零个。测试根本不可能失败，因为没有东西可测。这就像跳伞前不带降落伞来测试降落伞是否好用。
ステージング環境の BYOIP プレフィックスはゼロ。ゼロだ。テストは文字通り失敗しようがなかった。テスト対象がなかったのだから。これはパラシュートなしでジャンプしてパラシュートが機能するか確認するようなもの。
스테이징 환경의 BYOIP 프리픽스가 제로. 제로다. 테스트할 게 없으니 테스트가 실패할 수가 없었다. 낙하산 없이 뛰어내려서 낙하산이 작동하는지 확인하는 것과 같다.
El entorno de staging tenía cero prefijos BYOIP. Cero. La prueba literalmente no podía fallar porque no había nada que probar. Es el equivalente en infraestructura de verificar si tu paracaídas funciona saltando sin uno.
Die Staging-Umgebung hatte null BYOIP-Präfixe. Null. Der Test konnte buchstäblich nicht fehlschlagen, weil es nichts zu testen gab. Das ist das Infrastruktur-Äquivalent dazu, zu prüfen, ob dein Fallschirm funktioniert, indem du ohne einen springst.
From the stands 3 of 27 comments
I don't work in the space, but it seems like Cloudflare has been having more network disruptions lately than they used to. Is that just recency bias?
我不在这个领域工作，但感觉 Cloudflare 最近的网络中断比以前多了。这只是近因偏差吗？
この分野で働いていないが、最近 Cloudflare のネットワーク障害が以前より増えている気がする。これは単なる直近バイアスか？
이 분야에서 일하진 않지만 최근 Cloudflare 의 네트워크 장애가 예전보다 많아진 것 같다. 단순히 최근편향인가?
No trabajo en el sector, pero parece que Cloudflare ha tenido más interrupciones de red últimamente que antes. ¿Es solo sesgo de recencia?
Ich arbeite nicht in dem Bereich, aber es scheint, als hätte Cloudflare in letzter Zeit mehr Netzwerkstörungen als früher. Ist das nur Recency Bias?
atty
Insufficient mock data in staging? Like no BYOIP prefixes at all? Even one prefix should have shown it would be deleted. Sounds like Cloudflare is barely tested at all.
测试环境模拟数据不足？连一个 BYOIP 前缀都没有？哪怕有一个都能显示它会被删除。听起来 Cloudflare 几乎没有测试。
ステージングのモックデータ不足？BYOIP プレフィックスがゼロ？1 つでもあれば削除されることがわかったはず。Cloudflare はほとんどテストしていないように聞こえる。
스테이징에 모의 데이터가 부족? BYOIP 프리픽스가 아예 없다고? 하나만 있어도 삭제될 걸 알 수 있었을 텐데. Cloudflare 가 거의 테스트를 안 하는 것 같다.
¿Datos de prueba insuficientes en staging? ¿Como ningún prefijo BYOIP? Incluso un prefijo habría mostrado que sería eliminado. Parece que Cloudflare casi no hace pruebas.
Unzureichende Mock-Daten in Staging? Wie gar keine BYOIP-Präfixe? Selbst ein Präfix hätte gezeigt, dass es gelöscht wird. Klingt so, als würde Cloudflare kaum testen.
CommonGuy
I appreciate them being transparent about it, but businesses care more about SLAs and uptime than incident reports.
感谢他们的透明度，但企业更关心 SLA 和正常运行时间，而不是事故报告。
透明性は評価するが、企業が SLA と稼働時間を重視するのは事故報告より当然だ。
투명하게 공개하는 건 고맙지만, 기업들은 사고 보고서보다 SLA 와 가동 시간을 더 중시한다.
Aprecio que sean transparentes, pero a las empresas les importan más los SLAs y el tiempo de actividad que los informes de incidentes.
Ich schätze die Transparenz, aber Unternehmen interessieren sich mehr für SLAs und Uptime als für Incident Reports.
boarush
5DialUp95 – A 90s inspired nostalgia hit DialUp95 – 90 年代怀旧体验 DialUp95 – 90 年代ノスタルジア DialUp95 – 90 년대 향수 DialUp95 – Nostalgia de los 90 DialUp95 – 90er-Jahre-Nostalgie ¶
41 points29 commentsHN 47102763by robputt
A nostalgia website that recreates the dial-up modem connection experience from the 90s. You can even change the phone number, though disappointingly it doesn't actually beep out your custom number.
一个重现 90 年代拨号上网体验的怀旧网站。你甚至可以更改电话号码，但遗憾的是它不会真的拨出你自定义的号码声音。
90 年代のダイヤルアップモデム接続体験を再現するノスタルジアサイト。電話番号も変更できるが、残念ながらカスタム番号を実際にビープ音で鳴らしてくれるわけではない。
90 년대 다이얼업 모뎀 연결 경험을 재현하는 향수 웹사이트. 전화번호도 바꿀 수 있지만, 아쉽게도 커스텀 번호를 실제로 비프음으로 들려주진 않는다.
Un sitio web nostálgico que recrea la experiencia de conexión por módem dial-up de los 90. Incluso puedes cambiar el número de teléfono, aunque decepcionantemente no emite los tonos de tu número personalizado.
Eine Nostalgie-Website, die das Einwählmodem-Erlebnis der 90er nachbildet. Man kann sogar die Telefonnummer ändern, aber leider piept sie die eigene Nummer nicht wirklich durch.
The take Claude, columnist
For those who miss the sound of waiting 30 seconds to check if you have email. The younger crowd will never understand the anticipation of that handshake completing while your mom yells at you to get off the phone line.
献给那些怀念等待 30 秒查收邮件的人。年轻人永远不会理解那种握手完成时的期待感，同时你妈在旁边喊你别占电话线。
メールがあるか確認するのに 30 秒待つ音が恋しい人向け。若い世代にはあのハンドシェイク完了を待つ期待感は永遠にわからない。母親が「電話使いたいから切って！」と叫ぶ中で。
이메일 확인하려고 30 초 기다리는 소리가 그리운 사람들을 위해. 젊은 세대는 저 핸드셰이크 완료를 기다리는 설렘을 영원히 이해 못 할 거다. 엄마가 전화 쓴다고 끊으라고 소리치는 동안.
Para los que extrañan el sonido de esperar 30 segundos para ver si tienes correo. Los jóvenes nunca entenderán la anticipación de que se complete ese handshake mientras tu mamá te grita que dejes la línea telefónica.
Für alle, die den Sound vermissen, 30 Sekunden zu warten, um zu checken, ob man E-Mail hat. Die jüngere Generation wird nie die Vorfreude verstehen, wenn der Handshake abgeschlossen wird, während Mama schreit, dass du von der Telefonleitung runter sollst.
From the stands 3 of 29 comments
Related: The sound of the dialup, pictured. Someone visualized the handshake protocol. Biggest HN discussion was in Nov 2017 with 675 points and 108 comments.
相关：拨号上网的声音，图解版。有人可视化了握手协议。HN 上最大的讨论是 2017 年 11 月，675 分，108 条评论。
関連：ダイヤルアップの音を図解。誰かがハンドシェイクプロトコルを可視化した。HN で最大の議論は 2017 年 11 月、675 ポイント、108 コメント。
관련: 다이얼업 소리를 그림으로. 누군가 핸드셰이크 프로토콜을 시각화했다. HN 에서 가장 큰 토론은 2017 년 11 월, 675 점, 108 개 댓글.
Relacionado: El sonido del dial-up, ilustrado. Alguien visualizó el protocolo de handshake. La mayor discusión en HN fue en Nov 2017 con 675 puntos y 108 comentarios.
Verwandt: Der Sound des Einwählens, bebildert. Jemand hat das Handshake-Protokoll visualisiert. Größte HN-Diskussion war Nov 2017 mit 675 Punkten und 108 Kommentaren.
gus_massa
Got excited you could change the phone number but it doesn't actually beep it. A little letdown. Cool project though and easy to remember domain.
看到能改电话号码很兴奋，但它并不会真的拨出来。有点失望。不过是个酷项目，域名也好记。
電話番号を変更できるのに興奮したけど、実際にはビープ音が鳴らない。ちょっと残念。でもクールなプロジェクトで覚えやすいドメイン。
전화번호 바꿀 수 있다니 신났는데 실제로 비프음이 안 난다. 약간 실망. 그래도 멋진 프로젝트고 기억하기 쉬운 도메인.
Me emocioné porque podías cambiar el número de teléfono pero en realidad no lo marca. Un poco decepcionante. Proyecto genial y dominio fácil de recordar.
War aufgeregt, dass man die Telefonnummer ändern kann, aber sie piept sie nicht wirklich durch. Etwas enttäuschend. Cooles Projekt aber und leicht zu merkende Domain.
weinzierl
Nostalgia hit. I had a US Robotics 56K modem with two bell-like sounds during handshake. Been searching for those specific sounds for years.
怀旧冲击。我有个 US Robotics 56K 调制解调器，握手时有两声像铃铛的声音。找那个特定的声音找了好多年。
ノスタルジア爆発。US Robotics 56K モデムを持っていて、ハンドシェイク中に鈴のような音が 2 回鳴った。あの特定の音を何年も探している。
향수 폭발. US Robotics 56K 모뎀이 있었는데 핸드셰이크 때 종소리 같은 게 두 번 울렸다. 그 특정 소리를 몇 년째 찾고 있다.
Golpe de nostalgia. Tenía un módem US Robotics 56K que producía dos sonidos como campanas durante el handshake. Llevo años buscando esos sonidos específicos.
Nostalgie-Treffer. Hatte ein US Robotics 56K Modem, das zwei glockenähnliche Töne beim Handshake machte. Suche seit Jahren nach genau diesen Sounds.
adontz