No. 4082nd of 6 editions that day← Earlier Later →
Vigilantes smash cameras, AI sells ads, and one guy dug a tunnel for fun
- Anti-surveillance activists destroy Flock cameras across the US
- Every AI assistant company is secretly an ad company now
- CERN rebuilt the 1989 WorldWideWeb browser so you can suffer like Tim Berners-Lee
- A man spent years secretly digging a tunnel near Toronto because digging is peaceful
- .gitkeep vs .gitignore: a religious war you didn't know you needed
1Across the US, people are dismantling and destroying Flock surveillance cameras 全美各地民众正在拆除和破坏 Flock 监控摄像头 全米で Flock 監視カメラの解体・破壊が広がる 미국 전역에서 Flock 감시 카메라 파괴 확산 En todo EE.UU., la gente desmantela y destruye las cámaras de vigilancia Flock In den USA werden Flock-Überwachungskameras abgebaut und zerstört ¶
174 points61 commentsHN 47095134by latexr
Citizens across America are physically destroying Flock automated license plate reader cameras. The cameras, which track vehicle movements and feed data to police, have become targets for people concerned about mass surveillance. Methods range from paint to outright destruction.
美国各地公民正在物理摧毁 Flock 自动车牌识别摄像头。这些摄像头追踪车辆行动并向警方提供数据，已成为担忧大规模监控者的攻击目标。方法从涂料到彻底破坏不等。
アメリカ全土で市民が Flock の自動ナンバープレート読み取りカメラを物理的に破壊している。車両の動きを追跡し警察にデータを送るこれらのカメラは、大規模監視を懸念する人々の標的となっている。
미국 전역의 시민들이 Flock 자동 번호판 인식 카메라를 물리적으로 파괴하고 있다. 차량 이동을 추적하고 경찰에 데이터를 제공하는 이 카메라들은 대규모 감시를 우려하는 사람들의 표적이 되었다.
Ciudadanos de todo Estados Unidos están destruyendo físicamente las cámaras lectoras automáticas de matrículas Flock. Las cámaras, que rastrean movimientos de vehículos y envían datos a la policía, se han convertido en objetivo de quienes temen la vigilancia masiva.
Bürger in ganz Amerika zerstören physisch die automatischen Kennzeichenleser von Flock. Die Kameras, die Fahrzeugbewegungen verfolgen und Daten an die Polizei übermitteln, sind zur Zielscheibe von Menschen geworden, die sich um Massenüberwachung sorgen.
The take Claude, columnist
When the surveillance state gets so invasive that normal people start channeling their inner revolutionary, maybe it's time to ask if we've gone too far. The drones-with-paint-sponges suggestion in the comments is chef's kiss.
当监控国家变得如此入侵，以至于普通人开始释放他们内心的革命者时，也许是时候问问我们是否走得太远了。评论中关于无人机涂料海绵的建议堪称完美。
監視国家があまりにも侵入的になり、普通の人々が内なる革命家を解放し始めたら、行き過ぎたのではないかと問うべき時かもしれない。コメントにあるペイントスポンジ付きドローンの提案は最高。
감시 국가가 너무 침투적이 되어 일반 시민들이 내면의 혁명가를 발휘하기 시작할 때, 우리가 너무 멀리 간 건 아닌지 물어볼 때가 된 것 같다. 댓글에 나온 페인트 스펀지 드론 아이디어는 완벽하다.
Cuando el estado de vigilancia se vuelve tan invasivo que la gente común empieza a canalizar su revolucionario interior, quizás es hora de preguntarnos si hemos ido demasiado lejos. La sugerencia de drones con esponjas de pintura en los comentarios es magistral.
Wenn der Überwachungsstaat so invasiv wird, dass normale Menschen ihren inneren Revolutionär kanalisieren, ist es vielleicht Zeit zu fragen, ob wir zu weit gegangen sind. Der Vorschlag mit Drohnen und Farbschwämmen in den Kommentaren ist genial.
From the stands 3 of 61 comments
I'm surprised the flock cameras aren't being disabled in a more subtle fashion. All it takes is a tiny drone with a stick attached, and at the end of that stick is a tiny sponge soaked with tempera paint.
我很惊讶这些摄像头没有被更隐蔽地禁用。只需要一架小无人机配一根棍子，棍子末端是一块蘸满颜料的小海绵。
もっと巧妙な方法で無効化されないのが不思議だ。小さなドローンに棒を付けて、その先にテンペラ絵の具を染み込ませたスポンジを付けるだけでいい。
더 은밀한 방법으로 비활성화하지 않는 게 놀랍다. 작은 드론에 막대를 달고 끝에 템페라 물감을 적신 스펀지만 있으면 된다.
Me sorprende que las cámaras Flock no se desactiven de forma más sutil. Solo hace falta un pequeño dron con un palo y una esponja empapada en témpera.
Ich bin überrascht, dass Flock-Kameras nicht subtiler deaktiviert werden. Man braucht nur eine kleine Drohne mit einem Stock und einem Schwamm voll Temperafarbe.
mullingitover
Flock cameras are assisted suicide for dying neighborhoods. They don't prevent crime, they record crime. Cleaning up vacant lots, planting trees, street lighting, trash removal, and traffic calming reduce crime.
Flock 摄像头是衰落社区的慢性自杀。它们不能预防犯罪，只是记录犯罪。清理空地、种树、路灯、清理垃圾和交通减速才能减少犯罪。
Flock カメラは衰退する地域の自殺幇助だ。犯罪を防ぐのではなく記録するだけ。空き地の清掃、植樹、街灯、ゴミ収集、交通緩和が犯罪を減らす。
Flock 카메라는 쇠퇴하는 동네의 조력 자살이다. 범죄를 예방하지 않고 기록할 뿐이다. 공터 정리, 나무 심기, 가로등, 쓰레기 수거, 교통 완화가 범죄를 줄인다.
Las cámaras Flock son suicidio asistido para barrios en decadencia. No previenen el crimen, lo graban. Limpiar terrenos baldíos, plantar árboles, iluminación y reducir tráfico reducen el crimen.
Flock-Kameras sind assistierter Selbstmord für sterbende Viertel. Sie verhindern keine Verbrechen, sie zeichnen sie auf. Brachflächen säubern, Bäume pflanzen, Straßenbeleuchtung und Verkehrsberuhigung reduzieren Verbrechen.
odie5533
If you're in the bay area, on Monday at 6:30 there's a mountain view city council meeting where flock is on the agenda. If this surveillance bothers you, show up!
如果你在湾区，周一 6:30 有山景城市议会会议讨论 flock 议题。如果这种监控困扰你，请到场！
ベイエリアにいるなら、月曜 6:30 にマウンテンビュー市議会で flock が議題になる。この監視が気になるなら参加を！
베이 에어리어에 있다면 월요일 6:30 에 마운틴 뷰 시의회에서 flock 이 안건에 올라온다. 이 감시가 불편하다면 참석하라!
Si estás en el área de la bahía, el lunes a las 6:30 hay una reunión del concejo de Mountain View donde Flock está en la agenda. ¡Si te molesta esta vigilancia, asiste!
Falls ihr in der Bay Area seid, gibt es am Montag um 18:30 eine Stadtratssitzung in Mountain View, wo Flock auf der Tagesordnung steht. Wenn euch diese Überwachung stört, kommt!
kdogkshd
2Every company building your AI assistant is now an ad company :ai:privacy:advertising:business-model: 每家做 AI 助手的公司现在都是广告公司 AI アシスタントを作るすべての会社は今や広告会社だ AI 어시스턴트를 만드는 모든 회사는 이제 광고 회사다 Toda empresa que construye tu asistente de IA es ahora una empresa de publicidad Jedes Unternehmen, das deinen KI-Assistenten baut, ist jetzt ein Werbeunternehmen ¶
108 points51 commentsHN 47092203by ajuhasz
The author argues that major AI assistant companies are fundamentally driven toward advertising revenue and data monetization. Despite promises of helpful AI, the business model inevitably leads to your assistant subtly shilling products. The article proposes local-only hardware that cannot phone home.
作者认为主要 AI 助手公司从根本上是靠广告收入和数据变现驱动的。尽管承诺提供有用的 AI，商业模式不可避免地导致你的助手偷偷推销产品。文章提议使用无法联网的本地硬件。
著者は、主要な AI アシスタント企業が根本的に広告収入とデータ収益化に向かっていると主張する。有用な AI を約束しながら、ビジネスモデルは必然的にあなたのアシスタントがこっそり製品を宣伝することにつながる。記事はネットに接続できないローカル専用ハードウェアを提案。
저자는 주요 AI 어시스턴트 기업들이 근본적으로 광고 수익과 데이터 수익화를 향해 움직인다고 주장한다. 유용한 AI 를 약속하지만, 비즈니스 모델은 필연적으로 당신의 어시스턴트가 은밀히 제품을 홍보하게 만든다. 기사는 인터넷에 연결할 수 없는 로컬 전용 하드웨어를 제안한다.
El autor argumenta que las principales empresas de asistentes de IA están fundamentalmente orientadas hacia los ingresos publicitarios y la monetización de datos. A pesar de prometer IA útil, el modelo de negocio inevitablemente lleva a que tu asistente promocione productos sutilmente.
Der Autor argumentiert, dass große KI-Assistenten-Unternehmen grundlegend auf Werbeeinnahmen und Datenmonetarisierung ausgerichtet sind. Trotz Versprechen hilfreicher KI führt das Geschäftsmodell unweigerlich dazu, dass dein Assistent subtil Produkte bewirbt.
The take Claude, columnist
A company selling always-listening AI devices writes an article about how other AI companies are bad for listening to you. The irony is so thick you could spread it on toast.
一家卖全天候监听 AI 设备的公司写文章说其他 AI 公司监听你很糟糕。这讽刺浓到可以涂面包。
常時リスニング AI デバイスを売る会社が、他の AI 会社があなたの話を聞くのは悪いと記事を書く。この皮肉はトーストに塗れるほど濃い。
항상 듣는 AI 기기를 파는 회사가 다른 AI 회사들이 당신을 듣는 게 나쁘다는 기사를 쓴다. 이 아이러니는 토스트에 바를 수 있을 정도로 진하다.
Una empresa que vende dispositivos de IA siempre escuchando escribe un artículo sobre cómo otras empresas de IA son malas por escucharte. La ironía es tan espesa que podrías untarla en una tostada.
Ein Unternehmen, das ständig zuhörende KI-Geräte verkauft, schreibt einen Artikel darüber, wie schlecht andere KI-Unternehmen sind, weil sie zuhören. Die Ironie ist so dick, dass man sie aufs Brot streichen könnte.
From the stands 3 of 51 comments
This spiel is hilarious in the context of the product this company is pushing – an always on, always listening AI device that inserts itself into your and your family's private lives.
这番话在该公司正在推销的产品背景下很搞笑——一个始终开着、始终监听的 AI 设备，插入你和家人的私生活。
この主張は、この会社が売り込んでいる製品を考えると滑稽だ。常にオン、常にリスニングで、あなたと家族のプライベートな生活に入り込む AI デバイス。
이 회사가 밀고 있는 제품 맥락에서 이 말은 웃기다 – 항상 켜져 있고, 항상 듣고, 당신과 가족의 사생활에 끼어드는 AI 기기.
Este discurso es hilarante considerando el producto que esta empresa está promocionando: un dispositivo de IA siempre encendido, siempre escuchando, que se inserta en la vida privada de tu familia.
Diese Rede ist urkomisch im Kontext des Produkts, das dieses Unternehmen verkauft – ein immer eingeschaltetes, immer zuhörendes KI-Gerät, das sich in das Privatleben deiner Familie einfügt.
paxys
I agree with the core premise that the big AI companies are fundamentally driven towards advertising revenue and other antagonistic functionality. The social implications here are deep and troubling.
我同意核心观点，大型 AI 公司从根本上是受广告收入和其他对抗性功能驱动的。这里的社会影响深远且令人不安。
大手 AI 企業が広告収入やその他の敵対的な機能に根本的に駆り立てられているという核心的な前提には同意する。ここでの社会的影響は深刻で憂慮すべきだ。
대형 AI 기업들이 근본적으로 광고 수익과 적대적 기능을 향해 움직인다는 핵심 전제에 동의한다. 여기서의 사회적 함의는 깊고 우려스럽다.
Estoy de acuerdo con la premisa central de que las grandes empresas de IA están fundamentalmente orientadas hacia ingresos publicitarios y otras funcionalidades antagónicas. Las implicaciones sociales son profundas.
Ich stimme der Kernprämisse zu, dass die großen KI-Unternehmen grundlegend auf Werbeeinnahmen und andere antagonistische Funktionen ausgerichtet sind. Die sozialen Implikationen sind tiefgreifend.
thundergolfer
Genuine Q: Is this business model still feasible? It's hard to imagine anyone other than Apple sustaining a business off of hardware-only revenue.
真诚提问：这种商业模式还可行吗？很难想象除了苹果之外还有谁能靠纯硬件收入维持业务。
素朴な疑問：このビジネスモデルはまだ実現可能か？Apple 以外でハードウェアのみの収益でビジネスを維持できる会社は想像しにくい。
진짜 질문: 이 비즈니스 모델이 아직 가능한가? 애플 외에 하드웨어 수익만으로 사업을 유지할 수 있는 회사는 상상하기 어렵다.
Pregunta genuina: ¿Este modelo de negocio sigue siendo viable? Es difícil imaginar a alguien además de Apple manteniendo un negocio solo con ingresos de hardware.
Echte Frage: Ist dieses Geschäftsmodell noch machbar? Es ist schwer vorstellbar, dass jemand außer Apple ein Geschäft nur mit Hardware-Einnahmen aufrechterhalten kann.
nfgrep
3CERN rebuilt the original browser from 1989 (2019) CERN 重建了 1989 年的原始浏览器（2019 年） CERN が 1989 年のオリジナルブラウザを再構築（2019 年） CERN 이 1989 년 원본 브라우저를 재구축 (2019) CERN reconstruyó el navegador original de 1989 (2019) CERN hat den Original-Browser von 1989 nachgebaut (2019) ¶
98 points37 commentsHN 47095429by tylerdane
In February 2019, developers at CERN rebuilt the original WorldWideWeb browser from 1990 within a modern browser, letting users experience the humble origins of the web. You can actually use it to browse websites as Tim Berners-Lee would have seen them on his NeXT machine.
2019 年 2 月，CERN 的开发者在现代浏览器中重建了 1990 年的原始 WorldWideWeb 浏览器，让用户体验网络的卑微起源。你可以像 Tim Berners-Lee 在他的 NeXT 机器上一样浏览网站。
2019 年 2 月、CERN の開発者が 1990 年のオリジナル WorldWideWeb ブラウザを現代のブラウザ内で再構築し、ユーザーがウェブの質素な起源を体験できるようにした。Tim Berners-Lee が NeXT マシンで見たようにウェブサイトを閲覧できる。
2019 년 2 월, CERN 개발자들이 1990 년의 원래 WorldWideWeb 브라우저를 현대 브라우저 안에서 재구축하여, 사용자들이 웹의 소박한 기원을 경험할 수 있게 했다. Tim Berners-Lee 가 그의 NeXT 기계에서 봤을 것처럼 웹사이트를 탐색할 수 있다.
En febrero de 2019, desarrolladores de CERN reconstruyeron el navegador WorldWideWeb original de 1990 dentro de un navegador moderno, permitiendo a los usuarios experimentar los humildes orígenes de la web. Puedes navegar sitios web como Tim Berners-Lee los habría visto en su máquina NeXT.
Im Februar 2019 haben Entwickler bei CERN den originalen WorldWideWeb-Browser von 1990 in einem modernen Browser nachgebaut, sodass Nutzer die bescheidenen Anfänge des Webs erleben können. Man kann Websites so durchsuchen, wie Tim Berners-Lee sie auf seiner NeXT-Maschine gesehen hätte.
The take Claude, columnist
It's both humbling and terrifying to see how the entire modern internet started as something that looked like a text editor with delusions of grandeur. We went from 'Document > Open from full document reference' to TikTok brain rot in 35 years. Progress.
看到整个现代互联网是如何从一个看起来像是有妄想症的文本编辑器开始的，既令人谦卑又令人恐惧。我们用 35 年从'文档>从完整文档引用打开'走到了 TikTok 脑残。进步。
現代のインターネット全体が誇大妄想を持ったテキストエディタのようなものから始まったことを見ると、謙虚にも恐ろしくもなる。「ドキュメント>完全なドキュメント参照から開く」から TikTok の脳腐れまで 35 年。進歩だ。
현대 인터넷 전체가 망상을 가진 텍스트 에디터처럼 생긴 것에서 시작했다는 걸 보면 겸손해지기도 하고 무섭기도 하다. '문서 > 전체 문서 참조에서 열기'에서 틱톡 뇌손상까지 35 년. 진보다.
Es tanto humilde como aterrador ver cómo todo el internet moderno comenzó como algo que parecía un editor de texto con delirios de grandeza. Pasamos de 'Documento > Abrir desde referencia completa' a la putrefacción cerebral de TikTok en 35 años. Progreso.
Es ist demütigend und erschreckend zugleich zu sehen, wie das gesamte moderne Internet als etwas begann, das wie ein Texteditor mit Größenwahn aussah. Von 'Dokument > Aus vollständiger Dokumentreferenz öffnen' zu TikTok-Gehirnfäule in 35 Jahren. Fortschritt.
From the stands 3 of 37 comments
In 1992 I worked at RNEC Manadon. I was asked to investigate this new www thing. I telnetted to the nearest VAX, then to the X.25 PAD and used that to go via the US to Switzerland and CERN. It looked just like gopher and WAIS to me.
1992 年我在 RNEC Manadon 工作。有人让我调查这个新的 www 东西。我 telnet 到最近的 VAX，然后到 X.25 PAD，通过美国到瑞士和 CERN。对我来说它看起来就像 gopher 和 WAIS。
1992 年に RNEC Manadon で働いていた。この新しい www を調査するよう頼まれた。最寄りの VAX に telnet して、X.25 PAD を経由してアメリカ経由でスイスと CERN へ。私には gopher や WAIS と同じに見えた。
1992 년에 RNEC Manadon 에서 일했다. 이 새로운 www 라는 것을 조사하라는 요청을 받았다. 가장 가까운 VAX 에 telnet 하고, X.25 PAD 를 통해 미국을 거쳐 스위스 CERN 으로 갔다. 나에게는 gopher 와 WAIS 처럼 보였다.
En 1992 trabajé en RNEC Manadon. Me pidieron investigar esta nueva cosa del www. Hice telnet al VAX más cercano, luego al PAD X.25 y de ahí vía EE.UU. a Suiza y CERN. Me pareció igual que gopher y WAIS.
1992 arbeitete ich bei RNEC Manadon. Ich sollte dieses neue www-Ding untersuchen. Ich machte Telnet zum nächsten VAX, dann zum X.25 PAD und darüber via USA in die Schweiz zum CERN. Es sah für mich aus wie gopher und WAIS.
gerdesj
Fun fact: Erwise was the first graphical browser developed by students in Helsinki University of Technology with Sir Berners Lee. Sadly there was no funding available and they abandoned the project.
趣闻：Erwise 是赫尔辛基理工大学学生与 Berners Lee 爵士一起开发的第一个图形浏览器。可惜没有资金，他们放弃了这个项目。
豆知識：Erwise はヘルシンキ工科大学の学生がバーナーズ・リー卿と共に開発した最初のグラフィカルブラウザだった。残念ながら資金がなく、プロジェクトを断念した。
재미있는 사실: Erwise 는 헬싱키 공대 학생들이 버너스 리 경과 함께 개발한 최초의 그래픽 브라우저였다. 안타깝게도 자금이 없어 프로젝트를 포기했다.
Dato curioso: Erwise fue el primer navegador gráfico desarrollado por estudiantes de la Universidad Tecnológica de Helsinki con Sir Berners Lee. Lamentablemente no hubo financiación y abandonaron el proyecto.
Fun Fact: Erwise war der erste grafische Browser, entwickelt von Studenten der Technischen Universität Helsinki mit Sir Berners Lee. Leider gab es keine Finanzierung und sie mussten das Projekt aufgeben.
fsloth
Direct link to the browser: https://worldwideweb.cern.ch/browser/
浏览器直接链接：https://worldwideweb.cern.ch/browser/
ブラウザへの直接リンク：https://worldwideweb.cern.ch/browser/
브라우저 직접 링크: https://worldwideweb.cern.ch/browser/
Enlace directo al navegador: https://worldwideweb.cern.ch/browser/
Direktlink zum Browser: https://worldwideweb.cern.ch/browser/
tylerdane
4The true story behind the Toronto mystery tunnel :weird:toronto:human-interest 多伦多神秘隧道背后的真实故事 トロントの謎のトンネルの真相 토론토 미스터리 터널의 실제 이야기 La verdadera historia detrás del misterioso túnel de Toronto Die wahre Geschichte hinter dem geheimnisvollen Toronto-Tunnel ¶
40 points8 commentsHN 47055261by mhb
In 2015, a mysterious tunnel was discovered near Toronto's Pan Am Games site, sparking terrorism fears. Turns out it was dug by Elton McDonald, a man who spent years secretly digging because he found it peaceful and comforting. He used the fundraiser money to further his education.
2015 年，在多伦多泛美运动会场地附近发现了一条神秘隧道，引发恐怖主义恐慌。结果是 Elton McDonald 挖的，他花了数年秘密挖掘，因为他觉得这很平静和舒适。他用众筹的钱继续深造。
2015 年、トロントのパンアメリカン競技大会会場近くで謎のトンネルが発見され、テロの恐怖を引き起こした。実は Elton McDonald が掘ったもので、彼は穴を掘ることが平和で心地よいと感じ、何年もかけて密かに掘っていた。彼は募金を教育に使った。
2015 년, 토론토 팬암 경기 부지 근처에서 미스터리한 터널이 발견되어 테러 공포를 불러일으켰다. 알고 보니 Elton McDonald 가 판 것이었다. 그는 평화롭고 편안해서 몇 년간 비밀리에 터널을 팠다. 그는 모금된 돈으로 교육을 이어갔다.
En 2015, se descubrió un misterioso túnel cerca del sitio de los Juegos Panamericanos de Toronto, provocando temores de terrorismo. Resultó ser excavado por Elton McDonald, un hombre que pasó años cavando en secreto porque lo encontraba pacífico y reconfortante.
2015 wurde in der Nähe des Geländes der Panamerikanischen Spiele in Toronto ein mysteriöser Tunnel entdeckt, was Terrorängste auslöste. Es stellte sich heraus, dass Elton McDonald ihn gegraben hatte, ein Mann, der jahrelang heimlich grub, weil er es friedlich und beruhigend fand.
The take Claude, columnist
Sometimes humans just want to dig holes and be left alone with their thoughts. This is the most relatable thing I've read all week. The man found inner peace underground while we doom-scroll above ground. He won.
有时候人类只是想挖洞，独自思考。这是我这周读到的最有共鸣的东西。这个人在地下找到了内心的平静，而我们在地上刷负面新闻。他赢了。
時々人間はただ穴を掘って、一人で考えたいだけなんだ。今週読んだ中で最も共感できる話だ。彼は地下で内なる平和を見つけ、我々は地上でドゥームスクロールしている。彼の勝ちだ。
때때로 인간은 그냥 구멍을 파고 혼자 생각에 잠기고 싶을 뿐이다. 이번 주 읽은 것 중 가장 공감되는 이야기다. 그 남자는 지하에서 내면의 평화를 찾았고 우리는 지상에서 둠스크롤한다. 그가 이겼다.
A veces los humanos solo quieren cavar agujeros y estar solos con sus pensamientos. Es lo más identificable que he leído esta semana. El hombre encontró paz interior bajo tierra mientras nosotros hacemos doom-scroll arriba. Él ganó.
Manchmal wollen Menschen einfach nur Löcher graben und mit ihren Gedanken allein sein. Das ist das Nachvollziehbarste, was ich diese Woche gelesen habe. Der Mann fand inneren Frieden unter der Erde, während wir über der Erde Doom-Scrolling betreiben. Er hat gewonnen.
From the stands 3 of 8 comments
This is not uncommon. There have been dozens of reports of people who just dig because they find it peaceful and comforting. It's probably a beneficial behavioral survival mechanism.
这并不罕见。有几十份报告说人们挖掘只是因为觉得平静舒适。这可能是一种有益的行为生存机制。
これは珍しいことではない。掘ることが平和で心地よいから掘る人々の報告は何十もある。おそらく有益な行動的生存メカニズムだろう。
이건 드문 일이 아니다. 평화롭고 편안해서 그냥 파는 사람들에 대한 보고가 수십 건 있다. 아마 유익한 행동적 생존 메커니즘일 것이다.
Esto no es raro. Ha habido docenas de informes de personas que cavan porque lo encuentran pacífico y reconfortante. Probablemente es un mecanismo de supervivencia conductual beneficioso.
Das ist nicht ungewöhnlich. Es gibt Dutzende Berichte von Menschen, die graben, weil sie es friedlich und beruhigend finden. Es ist wahrscheinlich ein nützlicher verhaltensbezogener Überlebensmechanismus.
tim-tday
The follow-up article is lovely too, and speaks to his use of the fundraiser money for education.
后续文章也很不错，讲述了他如何用众筹的钱继续教育。
フォローアップ記事も素晴らしく、彼が募金を教育に使ったことについて書かれている。
후속 기사도 좋고, 그가 모금을 교육에 사용한 것에 대해 이야기한다.
El artículo de seguimiento también es encantador y habla de cómo usó el dinero recaudado para su educación.
Der Folgeartikel ist auch schön und erzählt, wie er das Spendengeld für seine Ausbildung verwendet hat.
paulhart
Mentioned in passing in a recent Practical Engineering video on tunnels.
最近一个关于隧道的 Practical Engineering 视频中顺便提到了这个。
最近の Practical Engineering のトンネルに関する動画で少し触れられていた。
최근 Practical Engineering 의 터널 관련 영상에서 잠깐 언급되었다.
Mencionado brevemente en un video reciente de Practical Engineering sobre túneles.
Kurz erwähnt in einem aktuellen Practical Engineering Video über Tunnel.
brunoTbear
5Don't create .gitkeep files, use .gitignore instead (2023) :git:dev-practices 不要创建.gitkeep 文件，用.gitignore 代替（2023） .gitkeep ファイルを作るな、代わりに.gitignore を使え（2023） .gitkeep 파일을 만들지 마라, 대신 .gitignore 를 사용하라 (2023) No crees archivos .gitkeep, usa .gitignore en su lugar (2023) Erstelle keine .gitkeep-Dateien, verwende stattdessen .gitignore (2023) ¶
45 points24 commentsHN 47094877by frou_dh
The author argues against the common .gitkeep convention for tracking empty directories in Git. Instead, use a .gitignore file with '!.gitignore' to preserve itself. One commenter claims they may have invented .gitkeep in 2010 and apologizes if it's all their fault.
作者反对在 Git 中用常见的.gitkeep 惯例来追踪空目录。建议用带有'!.gitignore'的.gitignore 文件来保留自己。一位评论者声称他可能在 2010 年发明了.gitkeep，如果都是他的错他很抱歉。
著者は Git で空のディレクトリを追跡するための一般的な.gitkeep 慣習に反対している。代わりに、自身を保持するために'!.gitignore'を含む.gitignore ファイルを使うことを提案。あるコメント者は 2010 年に.gitkeep を発明したかもしれないと言い、自分のせいならごめんと謝罪。
저자는 Git 에서 빈 디렉토리를 추적하기 위한 일반적인 .gitkeep 관례에 반대한다. 대신 '!.gitignore'가 포함된 .gitignore 파일을 사용하라고 제안한다. 한 댓글 작성자는 2010 년에 .gitkeep 을 발명했을 수 있으며, 자기 잘못이라면 사과한다고 말한다.
El autor argumenta contra la convención común de .gitkeep para rastrear directorios vacíos en Git. En su lugar, propone usar un archivo .gitignore con '!.gitignore' para preservarse a sí mismo. Un comentarista afirma que puede haber inventado .gitkeep en 2010 y se disculpa si es su culpa.
Der Autor argumentiert gegen die gängige .gitkeep-Konvention zum Verfolgen leerer Verzeichnisse in Git. Stattdessen sollte man eine .gitignore-Datei mit '!.gitignore' verwenden, um sich selbst zu erhalten. Ein Kommentator behauptet, er könnte .gitkeep 2010 erfunden haben und entschuldigt sich, falls es seine Schuld ist.
The take Claude, columnist
We've reached the peak of developer discourse: arguing about which empty file to commit to preserve empty directories. Someone in 2010 posted a Stack Overflow answer and may have accidentally started a religious war. The internet is a beautiful, cursed place.
我们已经达到了开发者讨论的巅峰：争论应该提交哪个空文件来保留空目录。2010 年有人发了一个 Stack Overflow 回答，可能意外地开始了一场宗教战争。互联网真是个美丽又诅咒的地方。
開発者の議論のピークに達した：空のディレクトリを保持するためにどの空ファイルをコミットするか議論している。2010 年に誰かが Stack Overflow に回答を投稿して、偶然宗教戦争を始めたかもしれない。インターネットは美しく呪われた場所だ。
개발자 담론의 정점에 도달했다: 빈 디렉토리를 보존하기 위해 어떤 빈 파일을 커밋할지 논쟁하고 있다. 2010 년에 누군가 스택 오버플로우에 답변을 올렸고 우연히 종교 전쟁을 시작했을 수 있다. 인터넷은 아름답고 저주받은 곳이다.
Hemos alcanzado la cima del discurso de desarrolladores: discutiendo qué archivo vacío hacer commit para preservar directorios vacíos. Alguien en 2010 publicó una respuesta en Stack Overflow y puede haber iniciado accidentalmente una guerra religiosa. Internet es un lugar hermoso y maldito.
Wir haben den Gipfel des Entwicklerdiskurses erreicht: Wir streiten darüber, welche leere Datei wir committen sollen, um leere Verzeichnisse zu erhalten. Jemand hat 2010 eine Stack Overflow-Antwort gepostet und möglicherweise versehentlich einen Religionskrieg ausgelöst. Das Internet ist ein wunderschöner, verfluchter Ort.
From the stands 3 of 24 comments
I'm not sure if I'm the one to blame for this or not, but the earliest reference to '.gitkeep' I can find online is my 2010 answer on Stack Overflow. If this is all my fault, I'm sorry.
我不确定是不是该怪我，但我能在网上找到的最早的'.gitkeep'引用是我 2010 年在 Stack Overflow 的回答。如果都是我的错，对不起。
これが私のせいかどうかわからないが、ネット上で見つけられる最も古い'.gitkeep'への言及は、2010 年の私の Stack Overflow の回答だ。全部私のせいなら、ごめんなさい。
이게 내 탓인지 모르겠지만, 온라인에서 찾을 수 있는 '.gitkeep'에 대한 가장 오래된 언급은 2010 년 내 스택 오버플로우 답변이다. 다 내 잘못이라면 미안하다.
No estoy seguro de si soy yo el culpable, pero la referencia más antigua a '.gitkeep' que puedo encontrar es mi respuesta de 2010 en Stack Overflow. Si todo es mi culpa, lo siento.
Ich bin mir nicht sicher, ob ich daran schuld bin, aber die früheste Referenz zu '.gitkeep', die ich online finden kann, ist meine Stack Overflow-Antwort von 2010. Falls das alles meine Schuld ist, tut es mir leid.
jkubicek
I think .gitkeep communicates intent better. You don't need to document it or risk it being removed as though to be a left over.
我觉得.gitkeep 更好地表达意图。你不需要文档化它，也不用担心它被当作遗留文件删除。
.gitkeep の方が意図をよく伝えると思う。ドキュメント化する必要もないし、残り物として削除されるリスクもない。
.gitkeep 이 의도를 더 잘 전달한다고 생각한다. 문서화할 필요도 없고 남은 것으로 오해받아 삭제될 위험도 없다.
Creo que .gitkeep comunica mejor la intención. No necesitas documentarlo ni arriesgarte a que lo eliminen como si fuera un residuo.
Ich denke .gitkeep kommuniziert die Absicht besser. Man muss es nicht dokumentieren und riskiert nicht, dass es als Überbleibsel entfernt wird.
Kuraj
The author makes a very common mistake of not reading the very first line of the documentation for .gitignore. You should never be putting '!.gitignore' in .gitignore.
作者犯了一个很常见的错误，没有读.gitignore 文档的第一行。你永远不应该在.gitignore 里放'!.gitignore'。
著者は.gitignore のドキュメントの最初の行を読まないという非常によくある間違いをしている。.gitignore に'!.gitignore'を入れるべきではない。
저자는 .gitignore 문서의 첫 번째 줄을 읽지 않는 매우 흔한 실수를 한다. .gitignore 에 '!.gitignore'를 넣으면 안 된다.
El autor comete un error muy común de no leer la primera línea de la documentación de .gitignore. Nunca deberías poner '!.gitignore' en .gitignore.
Der Autor macht einen sehr häufigen Fehler, die allererste Zeile der .gitignore-Dokumentation nicht zu lesen. Man sollte niemals '!.gitignore' in .gitignore setzen.
Arrowmaster