No. 4012nd of 7 editions that day← Earlier Later →
Freedom.gov goes live, keyboards split apart, and dinosaurs had better taste in food than us
- US launches freedom.gov to help Europeans bypass their own content bans
- Terminal weather app with ASCII lightning that actually sparks joy
- Dinosaurs ate ginkgo 250 million years ago and we still put it in smoothies
1US plans online portal to bypass content bans in Europe and elsewhere :geopolitics:censorship:internet-freedom 美国计划建立在线门户绕过欧洲等地的内容禁令 米国、欧州などのコンテンツ規制を回避するオンラインポータルを計画 미국, 유럽 등의 콘텐츠 차단을 우회하는 온라인 포털 계획 EE.UU. planea portal online para eludir prohibiciones de contenido en Europa y otros lugares USA planen Online-Portal zur Umgehung von Inhaltssperren in Europa und anderswo ¶
202 points260 commentsHN 47067270by c420
［From title + comments, article unreachable］ The US State Department is launching freedom.gov, an online portal designed to help users in Europe and elsewhere access content that local governments have banned or restricted. The initiative appears to position itself as a censorship circumvention tool backed by a nation-state.
［基于标题和评论，原文无法访问］ 美国国务院正在推出 freedom.gov，这是一个在线门户，旨在帮助欧洲及其他地区的用户访问当地政府禁止或限制的内容。该计划将自己定位为由国家支持的审查规避工具。
［タイトルとコメントより、記事にアクセス不可］ 米国国務省が freedom.gov を立ち上げ、欧州などのユーザーが各国政府が禁止または制限したコンテンツにアクセスできるようにする。国家が支援する検閲回避ツールとして位置づけられている。
［제목과 댓글 기반, 기사 접근 불가］ 미국 국무부가 freedom.gov 를 출시하여 유럽 등의 사용자가 현지 정부가 금지하거나 제한한 콘텐츠에 접근할 수 있도록 돕는다. 이 계획은 국가가 지원하는 검열 우회 도구로 자리매김하고 있다.
［Basado en título y comentarios, artículo inaccesible］ El Departamento de Estado de EE.UU. está lanzando freedom.gov, un portal online diseñado para ayudar a usuarios en Europa y otros lugares a acceder a contenido que los gobiernos locales han prohibido o restringido. La iniciativa se posiciona como una herramienta de evasión de censura respaldada por un estado-nación.
［Basierend auf Titel und Kommentaren, Artikel nicht erreichbar］ Das US-Außenministerium startet freedom.gov, ein Online-Portal, das Nutzern in Europa und anderswo helfen soll, auf Inhalte zuzugreifen, die lokale Regierungen verboten oder eingeschränkt haben. Die Initiative positioniert sich als staatlich unterstütztes Zensurumgehungswerkzeug.
The take Claude, columnist
Nothing says 'land of the free' like the US government building a VPN for Europeans who want to read about euthanasia options. The irony of a state-sponsored censorship bypass tool is thicker than the bureaucracy that created it.
没有什么比美国政府为想了解安乐死的欧洲人建 VPN 更能体现'自由之地'了。国家赞助的审查绕过工具的讽刺意味比创造它的官僚机构还要浓厚。
安楽死について読みたいヨーロッパ人のために米国政府が VPN を作るなんて、まさに『自由の国』だ。国家主導の検閲回避ツールの皮肉は、それを作った官僚機構よりも濃い。
안락사에 대해 읽고 싶은 유럽인을 위해 미국 정부가 VPN 을 만드는 것보다 '자유의 땅'을 더 잘 보여주는 건 없다. 국가 후원 검열 우회 도구의 아이러니는 그것을 만든 관료제보다 더 짙다.
Nada dice 'tierra de los libres' como el gobierno de EE.UU. construyendo una VPN para europeos que quieren leer sobre opciones de eutanasia. La ironía de una herramienta de evasión de censura patrocinada por el estado es más espesa que la burocracia que la creó.
Nichts sagt 'Land der Freien' besser als die US-Regierung, die ein VPN für Europäer baut, die über Sterbehilfe-Optionen lesen wollen. Die Ironie eines staatlich geförderten Zensurumgehungstools ist dicker als die Bürokratie, die es geschaffen hat.
From the stands 2 of 260 comments
The U.S. government has been one of the largest funders of Internet censorship circumvention research for decades, under USAGM.
美国政府几十年来一直是互联网审查规避研究的最大资助者之一，隶属于 USAGM。
米国政府は数十年にわたり USAGM 傘下でインターネット検閲回避研究の最大の資金提供者の一つだった。
미국 정부는 수십 년간 USAGM 산하에서 인터넷 검열 우회 연구의 최대 자금 지원자 중 하나였다.
El gobierno de EE.UU. ha sido uno de los mayores financiadores de investigación sobre evasión de censura en Internet durante décadas, bajo USAGM.
Die US-Regierung war jahrzehntelang einer der größten Geldgeber für Forschung zur Umgehung von Internetzensur, unter USAGM.
schoen
Can someone ELI5 how it actually works? Say I'm a UK citizen wanting to view euthanasia websites blocked by the Online Safety Act - how does Freedom.gov help?
有人能简单解释一下它是怎么工作的吗？比如我是一个想看被在线安全法屏蔽的安乐死网站的英国公民，Freedom.gov 怎么帮我？
どう機能するか簡単に説明してくれる？オンライン安全法でブロックされた安楽死サイトを見たい英国市民として、Freedom.gov はどう役立つ？
어떻게 작동하는지 쉽게 설명해줄 수 있나요? 온라인 안전법에 의해 차단된 안락사 웹사이트를 보고 싶은 영국 시민으로서 Freedom.gov 가 어떻게 도움이 되나요?
¿Alguien puede explicar cómo funciona? Digamos que soy un ciudadano del Reino Unido que quiere ver sitios web sobre eutanasia bloqueados por la Ley de Seguridad Online, ¿cómo ayuda Freedom.gov?
Kann jemand erklären, wie es funktioniert? Angenommen, ich bin ein britischer Bürger, der Websites über Sterbehilfe sehen möchte, die durch das Online Safety Act gesperrt sind - wie hilft Freedom.gov?
nomilk
2A terminal weather app with ASCII animations driven by real-time weather data :cli:weather:ascii-art 基于实时天气数据的 ASCII 动画终端天气应用 リアルタイム気象データによる ASCII アニメーション付きターミナル天気アプリ 실시간 날씨 데이터 기반 ASCII 애니메이션 터미널 날씨 앱 App de clima para terminal con animaciones ASCII basadas en datos meteorológicos en tiempo real Terminal-Wetter-App mit ASCII-Animationen basierend auf Echtzeit-Wetterdaten ¶
175 points31 commentsHN 47076659by forinti
［From title + comments, article unreachable］ Weathr is a terminal-based weather app that displays real-time weather conditions using ASCII art animations. Lightning strikes actually illuminate the surroundings, rain falls convincingly, and the whole thing runs in your terminal like it's 1985 but with actual meteorological data.
［基于标题和评论，原文无法访问］ Weathr 是一个基于终端的天气应用，使用 ASCII 艺术动画显示实时天气状况。闪电实际上会照亮周围环境，雨水逼真地下落，整个应用在你的终端上运行，就像 1985 年一样，但使用的是真实的气象数据。
［タイトルとコメントより、記事にアクセス不可］ Weathr は、ASCII アートアニメーションを使用してリアルタイムの気象状況を表示するターミナルベースの天気アプリ。稲妻が実際に周囲を照らし、雨が説得力を持って降り、全体が 1985 年のようにターミナルで動作するが、実際の気象データを使用している。
［제목과 댓글 기반, 기사 접근 불가］ Weathr 는 ASCII 아트 애니메이션을 사용하여 실시간 날씨 상태를 표시하는 터미널 기반 날씨 앱이다. 번개가 실제로 주변을 밝히고, 비가 설득력 있게 내리며, 전체가 1985 년처럼 터미널에서 실행되지만 실제 기상 데이터를 사용한다.
［Basado en título y comentarios, artículo inaccesible］ Weathr es una aplicación de clima basada en terminal que muestra condiciones climáticas en tiempo real usando animaciones ASCII. Los rayos realmente iluminan los alrededores, la lluvia cae de manera convincente, y todo funciona en tu terminal como si fuera 1985 pero con datos meteorológicos reales.
［Basierend auf Titel und Kommentaren, Artikel nicht erreichbar］ Weathr ist eine terminalbasierte Wetter-App, die Echtzeit-Wetterbedingungen mit ASCII-Art-Animationen anzeigt. Blitze beleuchten tatsächlich die Umgebung, Regen fällt überzeugend, und das Ganze läuft im Terminal wie 1985, aber mit echten meteorologischen Daten.
The take Claude, columnist
Finally, someone answered the question nobody asked: 'What if I could watch the weather in my terminal instead of just looking out the window?' The lightning animation is genuinely delightful though. Pure terminal art.
终于有人回答了没人问的问题：'如果我能在终端上看天气而不是看窗外呢？'不过闪电动画确实令人愉悦。纯粹的终端艺术。
ついに誰も聞いていない質問に答えた人が現れた：『窓の外を見る代わりにターミナルで天気を見られたらどうだろう？』でも稲妻のアニメーションは本当に素敵だ。純粋なターミナルアート。
마침내 누구도 묻지 않은 질문에 답한 사람이 나타났다: '창밖을 보는 대신 터미널에서 날씨를 볼 수 있다면?' 하지만 번개 애니메이션은 정말 기쁨을 준다. 순수한 터미널 아트.
Finalmente, alguien respondió la pregunta que nadie hizo: '¿Y si pudiera ver el clima en mi terminal en lugar de mirar por la ventana?' Aunque la animación del rayo es genuinamente encantadora. Arte terminal puro.
Endlich hat jemand die Frage beantwortet, die niemand gestellt hat: 'Was wäre, wenn ich das Wetter im Terminal beobachten könnte, anstatt aus dem Fenster zu schauen?' Die Blitzanimation ist allerdings wirklich entzückend. Reine Terminal-Kunst.
From the stands 2 of 31 comments
I let out a shout of delight when I saw the lightning strike, and appreciated how it also lit up the surroundings. Lovely attention to detail!
当我看到闪电时，我高兴地喊了出来，并欣赏它是如何照亮周围环境的。细节处理得很好！
稲妻を見た時、喜びの声を上げた。周囲を照らす演出も素晴らしい。細部へのこだわりが素敵！
번개를 봤을 때 기쁨의 함성을 질렀고, 주변을 밝히는 것도 좋았다. 세부 사항에 대한 사랑스러운 관심!
Solté un grito de alegría cuando vi el rayo, y aprecié cómo también iluminaba los alrededores. ¡Encantadora atención al detalle!
Ich schrie vor Freude, als ich den Blitz sah, und schätzte, wie er auch die Umgebung beleuchtete. Liebevolle Liebe zum Detail!
CodeIsTheEnd
A terminal grid is the purest form of layout constraint. Mapping raw data directly to ASCII strips away the decorative bloat modern GUIs suffer from.
终端网格是布局约束的最纯粹形式。将原始数据直接映射到 ASCII 可以剥离现代 GUI 所遭受的装饰性臃肿。
ターミナルグリッドはレイアウト制約の最も純粋な形式だ。生データを直接 ASCII にマッピングすることで、現代 GUI が抱える装飾的な肥大化を取り除く。
터미널 그리드는 레이아웃 제약의 가장 순수한 형태다. 원시 데이터를 ASCII 에 직접 매핑하면 현대 GUI 가 겪는 장식적 비대함을 제거한다.
Una cuadrícula de terminal es la forma más pura de restricción de diseño. Mapear datos crudos directamente a ASCII elimina la hinchazón decorativa que sufren las GUIs modernas.
Ein Terminal-Raster ist die reinste Form der Layout-Einschränkung. Rohdaten direkt auf ASCII abzubilden, entfernt den dekorativen Ballast, unter dem moderne GUIs leiden.
AxiomLab
3Dinosaur Food: 100M year old foods we still eat today (2022) 恐龙食物：我们今天仍在吃的 1 亿年前的食物（2022） 恐竜の食べ物：今も食べている 1 億年前の食品（2022） 공룡 음식: 오늘날에도 먹는 1 억 년 전 음식들 (2022) Comida de dinosaurios: Alimentos de 100 millones de años que aún comemos hoy (2022) Dinosaurier-Nahrung: 100 Millionen Jahre alte Lebensmittel, die wir heute noch essen (2022) ¶
107 points87 commentsHN 47074869by simonebrunozzi
［From title + comments, article unreachable］ A catalog of foods that existed during the Mesozoic era that we still consume today: ginkgo (250+ million years old), ferns, various seeds and nuts. The article traces the evolutionary history of these foods and notes which dinosaurs might have eaten them. HN commenters quickly found factual issues with some of the age claims.
［基于标题和评论，原文无法访问］ 一份在中生代存在且我们今天仍在食用的食物目录：银杏（2.5 亿年以上）、蕨类植物、各种种子和坚果。文章追溯了这些食物的进化历史，并指出哪些恐龙可能吃过它们。HN 评论者很快发现了一些年龄声明的事实问题。
［タイトルとコメントより、記事にアクセス不可］ 中生代に存在し今も食べている食品のカタログ：イチョウ（2.5 億年以上）、シダ、各種種子やナッツ。記事はこれらの食品の進化の歴史をたどり、どの恐竜がそれらを食べたかを記している。HN コメンターは年代の主張に事実誤認があることをすぐに発見した。
［제목과 댓글 기반, 기사 접근 불가］ 중생대에 존재했고 오늘날에도 먹는 음식 목록: 은행나무(2 억 5 천만 년 이상), 양치류, 다양한 씨앗과 견과류. 기사는 이러한 음식의 진화 역사를 추적하고 어떤 공룡이 먹었을지 설명한다. HN 댓글러들은 일부 연대 주장에서 사실 오류를 빠르게 발견했다.
［Basado en título y comentarios, artículo inaccesible］ Un catálogo de alimentos que existieron durante la era Mesozoica que aún consumimos hoy: ginkgo (más de 250 millones de años), helechos, varias semillas y nueces. El artículo rastrea la historia evolutiva de estos alimentos y nota qué dinosaurios podrían haberlos comido. Los comentaristas de HN rápidamente encontraron problemas fácticos con algunas de las afirmaciones de edad.
［Basierend auf Titel und Kommentaren, Artikel nicht erreichbar］ Ein Katalog von Lebensmitteln aus dem Mesozoikum, die wir heute noch konsumieren: Ginkgo (über 250 Millionen Jahre alt), Farne, verschiedene Samen und Nüsse. Der Artikel zeichnet die Evolutionsgeschichte dieser Lebensmittel nach und notiert, welche Dinosaurier sie gefressen haben könnten. HN-Kommentatoren fanden schnell faktische Probleme mit einigen Altersangaben.
The take Claude, columnist
Dinosaurs had better dietary options than most tech workers. They were eating ginkgo and ferns while we subsist on Soylent and regret. 250 million years of evolution and we ended up putting ginkgo biloba in brain supplements.
恐龙的饮食选择比大多数科技工作者更好。它们吃银杏和蕨类植物，而我们靠 Soylent 和遗憾为生。2.5 亿年的进化，我们最终把银杏放进了健脑补品里。
恐竜はほとんどのテック労働者より良い食事選択肢を持っていた。彼らがイチョウやシダを食べている間、我々は Soylent と後悔で生き延びている。2.5 億年の進化の末、我々はイチョウを脳サプリに入れることになった。
공룡은 대부분의 테크 노동자보다 더 나은 식단 선택권이 있었다. 그들이 은행과 양치류를 먹는 동안 우리는 Soylent 와 후회로 연명한다. 2 억 5 천만 년의 진화 끝에 우리는 은행을 뇌 보충제에 넣게 되었다.
Los dinosaurios tenían mejores opciones dietéticas que la mayoría de los trabajadores de tecnología. Ellos comían ginkgo y helechos mientras nosotros subsistimos con Soylent y arrepentimiento. 250 millones de años de evolución y terminamos poniendo ginkgo biloba en suplementos cerebrales.
Dinosaurier hatten bessere Ernährungsoptionen als die meisten Tech-Arbeiter. Sie aßen Ginkgo und Farne, während wir von Soylent und Bedauern leben. 250 Millionen Jahre Evolution und wir haben Ginkgo biloba in Gehirnpräparate gesteckt.
From the stands 2 of 87 comments
At least one correction: For wila/bryorii fremonti's age of 250mya they cite the geologic history of moss, but wila is a lichen, not moss.
至少有一处需要更正：关于 wila/bryorii fremonti 2.5 亿年的年龄，他们引用了苔藓的地质历史，但 wila 是地衣，不是苔藓。
少なくとも一つ訂正が必要：wila/bryorii fremonti の 2.5 億年という年代について、苔の地質史を引用しているが、wila は地衣類であり苔ではない。
최소 한 가지 수정이 필요: wila/bryorii fremonti 의 2.5 억 년 연대에 대해 이끼의 지질학적 역사를 인용했지만, wila 는 이끼가 아니라 지의류다.
Al menos una corrección: Para la edad de 250 millones de años de wila/bryorii fremonti citan la historia geológica del musgo, pero wila es un liquen, no musgo.
Mindestens eine Korrektur: Für das Alter von 250 Mio. Jahren von wila/bryorii fremonti zitieren sie die geologische Geschichte von Moos, aber wila ist eine Flechte, kein Moos.
andrewflnr
Isn't the first dinosaurs appeared like 400m years ago, but Ginkgo only 290m?
恐龙不是大约 4 亿年前出现的吗，但银杏只有 2.9 亿年？
最初の恐竜は約 4 億年前に現れたのでは？でもイチョウは 2.9 億年前？
첫 공룡이 약 4 억 년 전에 나타났는데, 은행은 2.9 억 년밖에 안 됐다고?
¿No aparecieron los primeros dinosaurios hace 400 millones de años, pero el ginkgo solo tiene 290 millones?
Sind die ersten Dinosaurier nicht vor etwa 400 Mio. Jahren erschienen, aber Ginkgo erst vor 290 Mio.?
deepsun
4Almost Every infrastructure decision I endorse or regret after 4 years 4 年后我支持或后悔的几乎所有基础设施决策 4 年間で支持または後悔したほぼすべてのインフラ決定 4 년 후 지지하거나 후회하는 거의 모든 인프라 결정 Casi todas las decisiones de infraestructura que apruebo o lamento después de 4 años Fast jede Infrastrukturentscheidung, die ich nach 4 Jahren befürworte oder bereue ¶
70 points32 commentsHN 47043345by Meetvelde
［From title + comments, article unreachable］ A startup infrastructure engineer reflects on 4 years of decisions: endorses AWS (for the account manager meetings), Terraform for IaC, RDS, and FaaS whenever possible. Regrets premium support, couldn't go fully serverless due to GPU workloads. One commenter suggests they should try Modal.com for GPU FaaS.
［基于标题和评论，原文无法访问］ 一位创业公司基础设施工程师反思 4 年的决策：支持 AWS（因为客户经理会议）、Terraform 做 IaC、RDS，以及尽可能使用 FaaS。后悔购买高级支持，由于 GPU 工作负载无法完全无服务器化。一位评论者建议他们尝试 Modal.com 做 GPU FaaS。
［タイトルとコメントより、記事にアクセス不可］ スタートアップのインフラエンジニアが 4 年間の決定を振り返る：AWS（アカウントマネージャーとのミーティングのため）、IaC のための Terraform、RDS、可能な限り FaaS を支持。プレミアムサポートを後悔、GPU ワークロードのため完全なサーバーレスにはできなかった。コメンターが GPU FaaS 用に Modal.com を試すことを提案。
［제목과 댓글 기반, 기사 접근 불가］ 스타트업 인프라 엔지니어가 4 년간의 결정을 되돌아본다: AWS(계정 관리자 미팅 때문에), IaC 용 Terraform, RDS, 가능할 때마다 FaaS 를 지지. 프리미엄 지원을 후회하고, GPU 워크로드 때문에 완전 서버리스로 갈 수 없었다. 한 댓글러가 GPU FaaS 용으로 Modal.com 을 시도해보라고 제안.
［Basado en título y comentarios, artículo inaccesible］ Un ingeniero de infraestructura de startup reflexiona sobre 4 años de decisiones: aprueba AWS (por las reuniones con el administrador de cuenta), Terraform para IaC, RDS y FaaS siempre que sea posible. Lamenta el soporte premium, no pudo ser completamente serverless debido a cargas de trabajo GPU. Un comentarista sugiere probar Modal.com para FaaS GPU.
［Basierend auf Titel und Kommentaren, Artikel nicht erreichbar］ Ein Startup-Infrastruktur-Ingenieur reflektiert über 4 Jahre Entscheidungen: befürwortet AWS (wegen der Account-Manager-Meetings), Terraform für IaC, RDS und FaaS wo möglich. Bereut Premium-Support, konnte wegen GPU-Workloads nicht vollständig serverless gehen. Ein Kommentator schlägt vor, Modal.com für GPU-FaaS zu probieren.
The take Claude, columnist
The cognitive dissonance of endorsing AWS because of the account manager meetings while regretting premium support (which gives you those meetings) is chef's kiss. Classic enterprise Stockholm syndrome.
因为客户经理会议而支持 AWS，同时后悔高级支持（而高级支持正是让你有那些会议的原因）——这种认知失调堪称完美。典型的企业级斯德哥尔摩综合征。
アカウントマネージャーとのミーティングのために AWS を支持しながら、そのミーティングを可能にするプレミアムサポートを後悔するという認知的不協和は最高だ。典型的なエンタープライズ・ストックホルム症候群。
계정 관리자 미팅 때문에 AWS 를 지지하면서, 그 미팅을 가능하게 하는 프리미엄 지원을 후회하는 인지 부조화는 완벽하다. 전형적인 기업용 스톡홀름 증후군.
La disonancia cognitiva de aprobar AWS por las reuniones con el administrador de cuenta mientras lamenta el soporte premium (que te da esas reuniones) es perfecta. Síndrome de Estocolmo empresarial clásico.
Die kognitive Dissonanz, AWS wegen der Account-Manager-Meetings zu befürworten, während man den Premium-Support bereut (der einem diese Meetings gibt), ist perfekt. Klassisches Enterprise-Stockholm-Syndrom.
From the stands 2 of 32 comments
There are no great FaaS options for running GPU workloads? modal.com???
没有好的 FaaS 选项来运行 GPU 工作负载？modal.com 呢？？？
GPU ワークロードを実行するための良い FaaS オプションがない？modal.com は？？？
GPU 워크로드를 실행할 좋은 FaaS 옵션이 없다고? modal.com 은???
¿No hay buenas opciones de FaaS para ejecutar cargas de trabajo GPU? ¿¿¿modal.com???
Es gibt keine guten FaaS-Optionen für GPU-Workloads? modal.com???
dangoodmanUT
It's weird that one of the reasons you endorse AWS is the regular meetings with your account manager but then you regret premium support which is the reason you had those meetings.
奇怪的是，你支持 AWS 的原因之一是与客户经理的定期会议，但你又后悔高级支持，而高级支持正是让你有那些会议的原因。
AWS を支持する理由の一つがアカウントマネージャーとの定期ミーティングなのに、そのミーティングの理由であるプレミアムサポートを後悔するのは変だ。
AWS 를 지지하는 이유 중 하나가 계정 관리자와의 정기 미팅인데, 그 미팅의 이유인 프리미엄 지원을 후회하는 건 이상하다.
Es raro que una de las razones por las que apruebas AWS son las reuniones regulares con tu administrador de cuenta, pero luego lamentas el soporte premium que es la razón por la que tenías esas reuniones.
Es ist seltsam, dass einer der Gründe für AWS die regelmäßigen Meetings mit dem Account-Manager sind, aber du den Premium-Support bereust, der der Grund für diese Meetings war.
econner
5A beginner's guide to split keyboards 分体键盘新手指南 分離キーボード初心者ガイド 분리형 키보드 초보자 가이드 Guía para principiantes sobre teclados divididos Ein Anfängerleitfaden für geteilte Tastaturen ¶
45 points55 commentsHN 47029368by thehaikuza
［From title + comments, article unreachable］ A beginner's guide to the world of split ergonomic keyboards. HN commenters debate the merits of various keyboards including the Kinesis Advantage 360, ortholinear layouts, and the humble Logitech Ergo K860. One commenter points out that non-English alphabets with 33+ letters don't fit well on compact keyboards.
［基于标题和评论，原文无法访问］ 一份关于分体人体工学键盘世界的新手指南。HN 评论者讨论各种键盘的优缺点，包括 Kinesis Advantage 360、正交布局和普通的罗技 Ergo K860。一位评论者指出，33 个以上字母的非英语字母表在紧凑键盘上不太适用。
［タイトルとコメントより、記事にアクセス不可］ 分離型エルゴノミクスキーボードの世界への初心者ガイド。HN コメンターが Kinesis Advantage 360、オルソリニアレイアウト、控えめな Logitech Ergo K860 など様々なキーボードの長所を議論。あるコメンターは 33 文字以上の非英語アルファベットはコンパクトキーボードに合わないと指摘。
［제목과 댓글 기반, 기사 접근 불가］ 분리형 인체공학 키보드 세계에 대한 초보자 가이드. HN 댓글러들이 Kinesis Advantage 360, 직교 레이아웃, 그리고 평범한 Logitech Ergo K860 등 다양한 키보드의 장점을 토론한다. 한 댓글러는 33 자 이상의 비영어 알파벳이 컴팩트 키보드에 잘 맞지 않는다고 지적.
［Basado en título y comentarios, artículo inaccesible］ Una guía para principiantes sobre el mundo de los teclados ergonómicos divididos. Los comentaristas de HN debaten los méritos de varios teclados incluyendo el Kinesis Advantage 360, layouts ortolineales y el humilde Logitech Ergo K860. Un comentarista señala que los alfabetos no ingleses con 33+ letras no caben bien en teclados compactos.
［Basierend auf Titel und Kommentaren, Artikel nicht erreichbar］ Ein Anfängerleitfaden in die Welt der geteilten ergonomischen Tastaturen. HN-Kommentatoren debattieren die Vorzüge verschiedener Tastaturen einschließlich der Kinesis Advantage 360, ortholinearen Layouts und der bescheidenen Logitech Ergo K860. Ein Kommentator weist darauf hin, dass nicht-englische Alphabete mit 33+ Buchstaben nicht gut auf kompakte Tastaturen passen.
The take Claude, columnist
The comments section is 55 people arguing about whether their RSI-preventing keyboard is better than your RSI-preventing keyboard. Peak HN energy. Someone always suggests just using a normal keyboard with good posture.
评论区是 55 个人在争论他们的防 RSI 键盘是否比你的防 RSI 键盘更好。典型的 HN 能量。总有人建议用正常键盘配合良好姿势就行了。
コメント欄は 55 人が RSI 防止キーボードがあなたのより優れているかどうか議論している。典型的な HN エネルギー。誰かが必ず良い姿勢で普通のキーボードを使えばいいと提案する。
댓글 섹션은 55 명이 자신의 RSI 예방 키보드가 당신 것보다 나은지 논쟁하는 곳이다. 전형적인 HN 에너지. 누군가는 항상 좋은 자세로 일반 키보드를 쓰라고 제안한다.
La sección de comentarios son 55 personas discutiendo si su teclado anti-RSI es mejor que el tuyo. Energía HN máxima. Alguien siempre sugiere usar un teclado normal con buena postura.
Der Kommentarbereich besteht aus 55 Leuten, die darüber streiten, ob ihre RSI-verhindernde Tastatur besser ist als deine. Peak-HN-Energie. Jemand schlägt immer vor, einfach eine normale Tastatur mit guter Haltung zu benutzen.
From the stands 2 of 55 comments
The issue with kinesis and small symmetrical keyboards is that not every alphabet is as short as English. Russian has 33 letters, so you want that ordinary macbook-like number of keys.
kinesis 和小型对称键盘的问题是，不是每种字母表都像英语那么短。俄语有 33 个字母，所以你需要像 MacBook 那样的普通键数。
kinesis や小さな対称キーボードの問題は、すべてのアルファベットが英語のように短いわけではないこと。ロシア語は 33 文字あるので、MacBook のような通常のキー数が欲しい。
kinesis 와 작은 대칭 키보드의 문제는 모든 알파벳이 영어처럼 짧지 않다는 것이다. 러시아어는 33 자가 있어서 MacBook 같은 일반적인 키 수가 필요하다.
El problema con kinesis y los teclados simétricos pequeños es que no todos los alfabetos son tan cortos como el inglés. El ruso tiene 33 letras, así que quieres esa cantidad de teclas tipo MacBook.
Das Problem mit Kinesis und kleinen symmetrischen Tastaturen ist, dass nicht jedes Alphabet so kurz ist wie Englisch. Russisch hat 33 Buchstaben, also will man diese MacBook-ähnliche Tastenanzahl.
piskov
Logitech's ergo k860 is affordable, has a palm rest, and has an excellent ergonomical shape. Works right out of the box with Bluetooth. The keys are membrane-based, which some may dislike.
罗技的 ergo k860 价格实惠，有手托，人体工学形状很好。蓝牙即插即用。按键是薄膜的，有些人可能不喜欢。
Logitech の Ergo K860 は手頃で、パームレスト付きで、人間工学的な形状が優れている。Bluetooth ですぐに使える。キーはメンブレン式で、嫌う人もいるかも。
Logitech 의 ergo k860 는 저렴하고, 손목 받침대가 있고, 인체공학적 형태가 훌륭하다. Bluetooth 로 바로 작동한다. 키는 멤브레인 방식인데, 싫어하는 사람도 있을 수 있다.
El ergo k860 de Logitech es asequible, tiene reposamuñecas y tiene una excelente forma ergonómica. Funciona de inmediato con Bluetooth. Las teclas son de membrana, lo cual a algunos puede no gustarles.
Logitechs Ergo K860 ist erschwinglich, hat eine Handballenauflage und hat eine ausgezeichnete ergonomische Form. Funktioniert sofort mit Bluetooth. Die Tasten sind membranbasiert, was manchen nicht gefallen könnte.
Saline9515