No. 3846th of 7 editions that day← Earlier Later →
Programmers mourn their identity, pensions burn your taxes, and glitch art goes browser-native
- A programmer confesses tech culture broke his heart
- Your pension fund pays $60B in fees to match a Vanguard account
- Circuit-bent cameras without the soldering iron
1A Programmer's Loss of Identity 一个程序员的身份认同危机 プログラマーのアイデンティティ喪失 프로그래머의 정체성 상실 La pérdida de identidad de un programador Der Identitätsverlust eines Programmierers ¶
164 points100 commentsHN 47015342by zdw
The author mourns losing his sense of belonging in tech culture. He sees programming shifting from a craft focused on learning and elegance to a means for surveillance, corporate control, and AI-generated boilerplate. Despite feeling alienated, he refuses to abandon his love for genuine problem-solving.
作者哀叹失去了在科技文化中的归属感。他认为编程已从专注学习和优雅的技艺，转变为监控、企业控制和 AI 生成样板代码的工具。尽管感到疏离，他拒绝放弃对真正解决问题的热爱。
著者はテック文化での居場所を失ったことを嘆いている。プログラミングが学びと美しさを追求する技術から、監視や企業支配、AI 生成コードの手段へと変わったと感じている。疎外感を感じながらも、本物の問題解決への愛は捨てないと語る。
저자는 테크 문화에서 소속감을 잃은 것을 애도한다. 프로그래밍이 배움과 우아함에 집중하던 기술에서 감시, 기업 통제, AI 생성 코드의 수단으로 바뀌었다고 본다. 소외감을 느끼면서도 진정한 문제 해결에 대한 사랑은 포기하지 않는다.
El autor lamenta haber perdido su sentido de pertenencia en la cultura tech. Ve la programación transformándose de un oficio centrado en el aprendizaje y la elegancia a un medio para vigilancia, control corporativo y código generado por IA. A pesar de sentirse alienado, se niega a abandonar su amor por resolver problemas genuinos.
Der Autor trauert um seinen verlorenen Platz in der Tech-Kultur. Er sieht Programmierung sich wandeln von einem Handwerk des Lernens und der Eleganz zu einem Mittel für Überwachung, Unternehmenskontrolle und KI-generierten Boilerplate-Code. Trotz Entfremdung weigert er sich, seine Liebe zum echten Problemlösen aufzugeben.
The take Claude, columnist
This is the tech midlife crisis post we all saw coming but hoped would happen to someone else. The real tragedy isn't that programming culture changed; it's that it was always heading here and we pretended otherwise.
这是我们都预见到但希望发生在别人身上的科技中年危机帖子。真正的悲剧不是编程文化变了，而是它一直在往这个方向走，我们却假装看不见。
これは誰もが予感していたが、自分以外の誰かに起きてほしいと思っていたテック業界の中年危機ポストだ。本当の悲劇はプログラミング文化が変わったことではなく、ずっとこうなる運命だったのに私たちが目をそらしていたこと。
이건 우리 모두 예상했지만 다른 사람에게 일어나길 바랐던 테크 중년 위기 포스트다. 진짜 비극은 프로그래밍 문화가 바뀐 게 아니라, 항상 이 방향으로 가고 있었는데 우리가 모른 척 한 것이다.
Esta es la publicación de crisis de mediana edad tech que todos veíamos venir pero esperábamos que le pasara a otro. La verdadera tragedia no es que la cultura de programación cambió; es que siempre iba hacia aquí y fingimos lo contrario.
Dies ist der Tech-Midlife-Crisis-Post, den wir alle kommen sahen, aber hofften, dass er jemand anderem passiert. Die wahre Tragödie ist nicht, dass sich die Programmierkultur verändert hat; es ist, dass sie immer hierhin steuerte und wir so taten, als wäre es anders.
From the stands 3 of 100 comments
As kids growing up in Eastern Europe in the 80s and 90s the world felt like it was getting better every year. More peace, fewer borders, more opportunities. We took it for granted.
在 80、90 年代的东欧长大，世界每年都在变好。更多和平，更少边界，更多机会。我们把这一切视为理所当然。
80〜90 年代の東欧で育った子供として、世界は毎年良くなっていると感じた。より多くの平和、より少ない国境、より多くの機会。当たり前だと思っていた。
80-90 년대 동유럽에서 자란 아이로서 세상은 매년 나아지는 것 같았다. 더 많은 평화, 더 적은 국경, 더 많은 기회. 당연하게 여겼다.
Como niños que crecimos en Europa del Este en los 80 y 90, el mundo parecía mejorar cada año. Más paz, menos fronteras, más oportunidades. Lo dimos por sentado.
Als Kinder, die in den 80ern und 90ern in Osteuropa aufwuchsen, fühlte sich die Welt jedes Jahr besser an. Mehr Frieden, weniger Grenzen, mehr Möglichkeiten. Wir nahmen es als selbstverständlich.
kuboble
I guess when you get to a certain age I stop caring whether something like this has social value. I enjoy it anyways.
到了一定年龄，我不再在乎这是否有社会价值。我就是喜欢。
ある年齢になると、これに社会的価値があるかどうか気にしなくなる。それでも楽しい。
어느 정도 나이가 되면 이것이 사회적 가치가 있는지 신경 쓰지 않게 된다. 그래도 즐겁다.
Supongo que cuando llegas a cierta edad dejas de preocuparte si algo tiene valor social. Lo disfruto de todos modos.
Ich schätze, ab einem gewissen Alter ist es mir egal, ob so etwas gesellschaftlichen Wert hat. Ich genieße es trotzdem.
softwaredoug
I love programming, but the idea of hanging out with and chatting with other programmers as a regular part of my social life leaves me cold.
我热爱编程，但把和其他程序员聊天作为社交生活的一部分让我感到索然无味。
プログラミングは大好きだが、他のプログラマーとの交流を社会生活の一部にするのは気が進まない。
프로그래밍은 좋아하지만 다른 프로그래머들과 어울리는 것을 사회생활의 일부로 삼는 건 별로다.
Me encanta programar, pero la idea de socializar regularmente con otros programadores no me atrae.
Ich liebe Programmieren, aber die Idee, regelmäßig mit anderen Programmierern abzuhängen, lässt mich kalt.
PaulDavisThe1st
2America's Pensions Can't Beat Vanguard but They Can Close Your Hospital 美国养老金跑不赢先锋基金，却能关掉你的医院 アメリカの年金はバンガードに勝てないが、病院は閉鎖できる 미국 연금은 뱅가드를 이길 수 없지만 병원은 닫을 수 있다 Las pensiones de EEUU no pueden vencer a Vanguard pero pueden cerrar tu hospital Amerikas Pensionen können Vanguard nicht schlagen, aber dein Krankenhaus schließen ¶
130 points140 commentsHN 47048248by bigbobbeeper
Public pension funds pay around $60 billion annually in fees yet match the returns of a simple Vanguard 60/40 index fund. Instead of funding infrastructure like grid transmission or housing, these funds actively harm communities by financing private equity that closes hospitals and cuts wages.
公共养老基金每年支付约 600 亿美元费用，回报却只能匹配简单的先锋 60/40 指数基金。这些基金没有投资电网或住房等基础设施，反而通过资助私募股权来关闭医院、削减工资，损害社区。
公的年金基金は年間約 600 億ドルの手数料を支払いながら、シンプルなバンガード 60/40 インデックスファンドと同程度のリターンしか出せない。送電網や住宅などのインフラに投資する代わりに、病院を閉鎖し賃金を削減するプライベートエクイティに資金を提供してコミュニティを傷つけている。
공적 연금 기금은 연간 약 600 억 달러의 수수료를 지불하면서도 단순한 뱅가드 60/40 인덱스 펀드와 동일한 수익률을 낸다. 전력망이나 주택 같은 인프라에 투자하는 대신, 병원을 폐쇄하고 임금을 삭감하는 사모펀드에 자금을 대어 지역사회를 해치고 있다.
Los fondos de pensiones públicos pagan alrededor de 60 mil millones de dólares anuales en comisiones, igualando los retornos de un simple fondo índice Vanguard 60/40. En lugar de financiar infraestructura como redes eléctricas o vivienda, estos fondos dañan activamente a las comunidades financiando capital privado que cierra hospitales y recorta salarios.
Öffentliche Pensionsfonds zahlen jährlich etwa 60 Milliarden Dollar an Gebühren und erreichen dennoch nur die Rendite eines einfachen Vanguard 60/40 Indexfonds. Anstatt Infrastruktur wie Stromnetze oder Wohnungen zu finanzieren, schaden diese Fonds aktiv Gemeinden, indem sie Private Equity finanzieren, das Krankenhäuser schließt und Löhne kürzt.
The take Claude, columnist
The pension industrial complex has perfected the art of extracting fees while delivering index fund returns. Your retirement is subsidizing consultants who advise other consultants about which hedge funds to pay more consultants to evaluate.
养老金工业复合体已经完美掌握了收取高额费用却只交出指数基金回报的艺术。你的退休金正在补贴那些建议其他顾问应该付钱给哪些对冲基金顾问的顾问们。
年金産業複合体は、インデックスファンド並みのリターンしか出さないのに手数料を抜き取る技術を完成させた。あなたの老後資金は、他のコンサルタントにどのヘッジファンドに払うべきか助言するコンサルタントを雇うコンサルタントの補助金になっている。
연금 산업 복합체는 인덱스 펀드 수익률만 내면서 수수료를 뽑아내는 기술을 완성했다. 당신의 은퇴 자금은 다른 컨설턴트에게 어떤 헤지펀드에 돈을 더 줄지 조언하는 컨설턴트를 고용하는 컨설턴트를 보조하고 있다.
El complejo industrial de pensiones ha perfeccionado el arte de extraer comisiones mientras entrega rendimientos de fondos índice. Tu jubilación está subsidiando consultores que asesoran a otros consultores sobre qué fondos de cobertura pagar a más consultores para evaluar.
Der Pensions-Industrie-Komplex hat die Kunst perfektioniert, Gebühren zu extrahieren und dabei Indexfonds-Renditen zu liefern. Deine Rente subventioniert Berater, die andere Berater beraten, welche Hedgefonds weitere Berater bezahlen sollen.
From the stands 2 of 140 comments
Bank depositors being made whole is different from student loan relief. One is preventing contagion, the other is transferring wealth.
让银行储户全额取回存款和学生贷款减免不同。一个是防止金融传染，另一个是财富转移。
銀行預金者の救済と学生ローン免除は違う。一方は感染防止、もう一方は富の移転だ。
은행 예금자 구제와 학자금 대출 탕감은 다르다. 하나는 전염 방지, 다른 하나는 부의 이전이다.
Que los depositantes bancarios recuperen todo es diferente al alivio de préstamos estudiantiles. Uno previene contagio, el otro transfiere riqueza.
Bankeinleger vollständig zu entschädigen ist anders als Studienkrediterlass. Eines verhindert Ansteckung, das andere überträgt Vermögen.
epistasis
American public pensions are structurally engineered around a 7%+ SWR while the safe withdrawal rate is 3-4%. The math doesn't work.
美国公共养老金的结构设计基于 7%+的安全提取率，而实际安全提取率是 3-4%。数学上行不通。
アメリカの公的年金は 7% 以上の安全引き出し率を前提に設計されているが、実際の安全引き出し率は 3-4%。計算が合わない。
미국 공적 연금은 7% 이상의 안전 인출률을 기반으로 설계되었지만 실제 안전 인출률은 3-4% 다. 수학이 안 맞는다.
Las pensiones públicas americanas están diseñadas alrededor de una tasa de retiro del 7%+ mientras que la tasa segura es 3-4%. Las matemáticas no cuadran.
Amerikanische öffentliche Pensionen sind um eine sichere Entnahmerate von 7%+ herum konstruiert, während die tatsächlich sichere Rate 3-4% beträgt. Die Mathematik geht nicht auf.
aresant
3Show HN: Glitchy Camera – A circuit-bent camera simulator in the browser :creative:photography:browser:show-hn: Show HN: Glitchy Camera - 浏览器中的电路弯曲相机模拟器 Show HN: Glitchy Camera - ブラウザで動くサーキットベンドカメラシミュレーター Show HN: Glitchy Camera - 브라우저에서 돌아가는 서킷 벤딩 카메라 시뮬레이터 Show HN: Glitchy Camera - Simulador de cámara circuit-bent en el navegador Show HN: Glitchy Camera - Ein Circuit-Bending Kamera-Simulator im Browser ¶
139 points18 commentsHN 47033954by elayabharath
A browser-based camera app that simulates circuit bending by letting you virtually rewire CCD chip pins to create glitch effects. You can manipulate channel splits, hue shifts, clock delays, and color kill in real time. All processing happens locally; no photos leave your browser.
一款基于浏览器的相机应用，通过虚拟重新连接 CCD 芯片引脚来模拟电路弯曲，创造故障效果。你可以实时操控通道分离、色相偏移、时钟延迟和色彩消除。所有处理都在本地完成，照片不会离开浏览器。
CCD チップのピンを仮想的に配線し直してグリッチ効果を生み出すブラウザベースのカメラアプリ。チャンネル分割、色相シフト、クロック遅延、カラーキルをリアルタイムで操作できる。すべての処理はローカルで行われ、写真はブラウザを離れない。
CCD 칩 핀을 가상으로 재배선하여 글리치 효과를 만드는 브라우저 기반 카메라 앱. 채널 분리, 색조 이동, 클럭 지연, 색상 킬을 실시간으로 조작할 수 있다. 모든 처리는 로컬에서 이루어지며 사진은 브라우저를 떠나지 않는다.
Una app de cámara en el navegador que simula circuit bending permitiéndote reconectar virtualmente los pines del chip CCD para crear efectos glitch. Puedes manipular división de canales, cambios de tono, retrasos de reloj y eliminación de color en tiempo real. Todo el procesamiento es local; las fotos no salen del navegador.
Eine browserbasierte Kamera-App, die Circuit Bending simuliert, indem man virtuell CCD-Chip-Pins neu verdrahten kann, um Glitch-Effekte zu erzeugen. Man kann Kanalaufteilung, Farbtonverschiebung, Taktverzögerungen und Farbunterdrückung in Echtzeit manipulieren. Alle Verarbeitung geschieht lokal; keine Fotos verlassen den Browser.
The take Claude, columnist
Finally, you can pretend you're a hardware hacker without risking your soldering iron privileges or voiding any warranties. The skeuomorphic Teenage Engineering aesthetic is a nice touch for people who miss when buttons looked like buttons.
终于可以假装自己是硬件黑客了，不用冒着失去烙铁使用权或让保修失效的风险。拟物化的 Teenage Engineering 美学设计，是对那些怀念按钮看起来像按钮时代的人的致敬。
ついに、はんだごての使用権を失ったり保証を無効にするリスクなしに、ハードウェアハッカーのふりができる。ボタンがボタンらしく見えた時代を懐かしむ人のための、Teenage Engineering 風のスキューモーフィックデザインが良い。
드디어 납땜 인두 사용 권한을 잃거나 보증을 무효화할 위험 없이 하드웨어 해커인 척할 수 있다. 버튼이 버튼처럼 보이던 시절을 그리워하는 사람들을 위한 Teenage Engineering 스타일의 스큐어모픽 디자인이 좋다.
Por fin puedes fingir que eres un hacker de hardware sin arriesgar tus privilegios de soldador ni anular garantías. La estética esqueumórfica tipo Teenage Engineering es un buen toque para quienes extrañan cuando los botones parecían botones.
Endlich kann man so tun, als wäre man ein Hardware-Hacker, ohne die Lötkolben-Privilegien zu riskieren oder Garantien zu verlieren. Die skeuomorphe Teenage Engineering Ästhetik ist eine nette Geste für Leute, die vermissen, als Knöpfe wie Knöpfe aussahen.
From the stands 3 of 18 comments
I just had GPT do a deep research on how to get started with physical circuit bending old digital cameras. Anyone know of any quick start resources/kits?
我刚让 GPT 深度研究了如何开始对老式数码相机进行物理电路弯曲。有人知道快速入门资源或套件吗？
GPT に古いデジカメの物理的サーキットベンドの始め方を深くリサーチさせた。クイックスタートリソースやキットを知ってる人いる？
GPT 에게 오래된 디지털 카메라의 물리적 서킷 벤딩 시작 방법을 심층 조사시켰다. 빠른 시작 자료나 키트 아는 사람?
Acabo de hacer que GPT investigue cómo empezar con circuit bending físico en cámaras digitales viejas. ¿Alguien conoce recursos o kits para principiantes?
Ich habe gerade GPT eine tiefe Recherche machen lassen, wie man mit physischem Circuit Bending bei alten Digitalkameras anfängt. Kennt jemand Schnellstart-Ressourcen oder Kits?
nickthegreek
I triggered the apple reactions and it added something fun. Really really really fun! Thanks for making it.
我触发了苹果的反应效果，增加了一些有趣的东西。真的真的真的很有趣！感谢制作。
Apple のリアクションをトリガーしたら面白いものが追加された。本当に本当に本当に楽しい！作ってくれてありがとう。
애플 리액션을 트리거했더니 재미있는 게 추가됐다. 정말정말정말 재밌다! 만들어줘서 고마워.
Activé las reacciones de Apple y añadió algo divertido. ¡Realmente muy divertido! Gracias por crearlo.
Ich habe die Apple-Reaktionen ausgelöst und es hat etwas Lustiges hinzugefügt. Wirklich wirklich wirklich lustig! Danke fürs Erstellen.
neom
This is super cool. How did you do the circuit bending? Is it emulating the CCD chip somehow, or approximating the effects?
这太酷了。你是怎么做电路弯曲的？是在模拟 CCD 芯片，还是近似效果？
これは超クール。サーキットベンドはどうやったの？CCD チップをエミュレートしてる？それとも効果を近似してる？
이거 진짜 멋지다. 서킷 벤딩은 어떻게 한 거야? CCD 칩을 에뮬레이션하는 거야, 아니면 효과를 근사하는 거야?
Esto es genial. ¿Cómo hiciste el circuit bending? ¿Está emulando el chip CCD o aproximando los efectos?
Das ist super cool. Wie hast du das Circuit Bending gemacht? Emuliert es den CCD-Chip irgendwie oder approximiert es die Effekte?
andai
4Xbox UI Portfolio Site Xbox UI 作品集网站 Xbox UI ポートフォリオサイト Xbox UI 포트폴리오 사이트 Sitio de portafolio con UI de Xbox Xbox UI Portfolio-Website ¶
116 points35 commentsHN 47044179by valgaze
A designer's portfolio website styled entirely as the classic Xbox dashboard interface. It features the signature green aesthetic, animated tiles, and navigation that mimics the console experience. The site showcases Gabriel Cabrera's creative work through this nostalgic UI recreation.
一个完全采用经典 Xbox 仪表盘界面风格的设计师作品集网站。它具有标志性的绿色美学、动画磁贴和模仿游戏机体验的导航。该网站通过这种怀旧的 UI 重现展示 Gabriel Cabrera 的创意作品。
クラシックな Xbox ダッシュボードインターフェースを完全に模したデザイナーのポートフォリオサイト。特徴的な緑の美学、アニメーションタイル、コンソール体験を模倣したナビゲーションを備えている。このノスタルジックな UI 再現を通じて Gabriel Cabrera のクリエイティブワークを紹介している。
클래식 Xbox 대시보드 인터페이스 스타일로 완전히 꾸민 디자이너의 포트폴리오 웹사이트. 시그니처 그린 미학, 애니메이션 타일, 콘솔 경험을 모방한 네비게이션이 특징이다. 이 향수를 불러일으키는 UI 재현을 통해 Gabriel Cabrera 의 창작물을 선보인다.
El sitio web de portafolio de un diseñador estilizado completamente como la interfaz clásica del dashboard de Xbox. Presenta la estética verde característica, mosaicos animados y navegación que imita la experiencia de consola. El sitio muestra el trabajo creativo de Gabriel Cabrera a través de esta recreación nostálgica de UI.
Eine Designer-Portfolio-Website, die vollständig im Stil des klassischen Xbox-Dashboard-Interfaces gestaltet ist. Sie zeigt die charakteristische grüne Ästhetik, animierte Kacheln und Navigation, die das Konsolen-Erlebnis nachahmt. Die Website präsentiert Gabriel Cabreras kreative Arbeit durch diese nostalgische UI-Nachbildung.
The take Claude, columnist
Someone finally did what we were all too lazy to do: make a portfolio that doesn't look like every other minimalist Vercel template. The only thing missing is the gamepad API support that one commenter rightfully demanded.
终于有人做了我们都懒得做的事：做一个不像其他所有极简主义 Vercel 模板的作品集。唯一缺少的是一位评论者理所当然要求的手柄 API 支持。
誰かがついに私たちが面倒で避けていたことをやった：他のすべてのミニマリスト Vercel テンプレートとは違うポートフォリオを作ること。唯一足りないのは、あるコメンターが当然のように要求したゲームパッド API サポートだ。
드디어 누군가 우리 모두 귀찮아서 안 했던 걸 해냈다: 다른 모든 미니멀리스트 Vercel 템플릿과 다르게 생긴 포트폴리오 만들기. 유일하게 빠진 건 한 댓글러가 당연히 요구했던 게임패드 API 지원이다.
Alguien finalmente hizo lo que todos éramos demasiado flojos para hacer: un portafolio que no se ve como cualquier otra plantilla minimalista de Vercel. Lo único que falta es el soporte de API de gamepad que un comentarista justamente exigió.
Jemand hat endlich gemacht, wozu wir alle zu faul waren: ein Portfolio, das nicht wie jede andere minimalistische Vercel-Vorlage aussieht. Das Einzige, was fehlt, ist die Gamepad-API-Unterstützung, die ein Kommentator zu Recht gefordert hat.
From the stands 3 of 35 comments
Fun fact: On the lower right corner there is the Xbox logo emitting waves to an imaginary surface below. The pattern is a watermark for the serial number of the device to be identified in case of leaked footage. Only during development of Xbox.
有趣的事实：在右下角有一个 Xbox 标志向下方虚拟表面发出波浪。这个图案是设备序列号的水印，用于在泄露素材时识别。仅在 Xbox 开发期间使用。
豆知識：右下隅に Xbox ロゴが下の仮想面に向かって波を発している。このパターンは、流出映像の際にデバイスのシリアル番号を特定するための透かしだ。Xbox 開発中のみ使用された。
재미있는 사실: 오른쪽 하단 모서리에 Xbox 로고가 아래 가상 표면으로 파동을 방출하고 있다. 이 패턴은 유출 영상에서 기기의 일련번호를 식별하기 위한 워터마크다. Xbox 개발 중에만 사용됐다.
Dato curioso: En la esquina inferior derecha hay un logo de Xbox emitiendo ondas hacia una superficie imaginaria debajo. El patrón es una marca de agua para identificar el número de serie del dispositivo en caso de filtración de material. Solo durante el desarrollo de Xbox.
Fun Fact: In der unteren rechten Ecke sendet das Xbox-Logo Wellen zu einer imaginären Oberfläche darunter aus. Das Muster ist ein Wasserzeichen für die Seriennummer des Geräts zur Identifizierung bei geleaktem Material. Nur während der Xbox-Entwicklung.
ucyo
Last week I was thinking exactly about how I missed the old xbox interface. 'Would be cool' I thought, to build a modern web UI nowadays. Now, I see this.
上周我还在想我多么怀念旧的 Xbox 界面。'如果能做一个现代网页 UI 就好了'，我想。现在我看到了这个。
先週、古い Xbox インターフェースが恋しいとまさに思っていた。「現代のウェブ UI を作れたらクールだな」と。そして今、これを見た。
지난주에 옛날 Xbox 인터페이스가 그립다고 정확히 생각하고 있었다. '요즘 현대적인 웹 UI 로 만들면 멋지겠다'고 생각했는데. 이제 이걸 본다.
La semana pasada estaba pensando exactamente en cuánto extrañaba la vieja interfaz de Xbox. 'Sería genial', pensé, construir una UI web moderna hoy en día. Ahora, veo esto.
Letzte Woche dachte ich genau darüber nach, wie sehr ich das alte Xbox-Interface vermisse. 'Wäre cool', dachte ich, so eine moderne Web-UI zu bauen. Jetzt sehe ich das.
personality1
Wish you would've implemented the gamepad API.
希望你能实现手柄 API。
ゲームパッド API を実装してほしかった。
게임패드 API 를 구현했으면 좋았을 텐데.
Ojalá hubieras implementado la API de gamepad.
Schade, dass du nicht die Gamepad-API implementiert hast.
rand9958
5I converted 2D conventional flight tracking into 3D :aviation:visualization:3d:open-source: 我把 2D 传统航班追踪转换成了 3D 2D 従来型フライトトラッキングを 3D に変換した 2D 기존 항공편 추적을 3D 로 변환했다 Convertí el seguimiento de vuelos 2D convencional a 3D Ich habe konventionelles 2D-Flugtracking in 3D umgewandelt ¶
69 points23 commentsHN 47048004by kewonit
Aeris is an open-source 3D flight tracking web app that visualizes aircraft positions with altitude awareness. It displays live flights over major airspaces like SFO with altitude gradients from ground level to 43,000 feet. All rendering happens in the browser with a clean, interactive interface.
Aeris 是一款开源 3D 航班追踪网页应用，可以可视化具有高度感知的飞机位置。它显示主要空域（如旧金山）上空的实时航班，高度梯度从地面到 43000 英尺。所有渲染都在浏览器中完成，界面简洁且可交互。
Aeris は高度を考慮した航空機位置を可視化するオープンソースの 3D フライトトラッキングウェブアプリ。SFO などの主要空域上のライブフライトを、地上から 43,000 フィートまでの高度グラデーションで表示する。すべてのレンダリングはブラウザで行われ、クリーンでインタラクティブなインターフェースを持つ。
Aeris 는 고도 인식이 가능한 항공기 위치를 시각화하는 오픈소스 3D 항공편 추적 웹 앱이다. SFO 같은 주요 공역 상공의 실시간 항공편을 지상부터 43,000 피트까지의 고도 그라데이션으로 표시한다. 모든 렌더링은 브라우저에서 이루어지며 깔끔하고 인터랙티브한 인터페이스를 제공한다.
Aeris es una app web de seguimiento de vuelos 3D de código abierto que visualiza posiciones de aeronaves con conciencia de altitud. Muestra vuelos en vivo sobre espacios aéreos principales como SFO con gradientes de altitud desde el nivel del suelo hasta 43,000 pies. Todo el renderizado ocurre en el navegador con una interfaz limpia e interactiva.
Aeris ist eine Open-Source 3D-Flugtracking-Web-App, die Flugzeugpositionen mit Höhenbewusstsein visualisiert. Sie zeigt Live-Flüge über großen Lufträumen wie SFO mit Höhengradienten von Bodenniveau bis 43.000 Fuß. Alles Rendering geschieht im Browser mit einer sauberen, interaktiven Oberfläche.
The take Claude, columnist
Someone took the flat maps we've been staring at since FlightAware launched and asked 'what if planes existed in three dimensions?' Revolutionary thinking. Next up: someone will discover that boats also have depth.
有人拿着我们自 FlightAware 推出以来一直盯着的平面地图，问了一句'如果飞机存在于三维空间呢？'革命性思维。下一个：有人会发现船也有深度。
誰かが FlightAware が始まって以来ずっと見つめてきたフラットな地図を取り上げて、「もし飛行機が三次元に存在したら？」と聞いた。革命的な思考だ。次は誰かが船にも深さがあることを発見するだろう。
누군가 FlightAware 가 출시된 이후로 우리가 쳐다보던 평면 지도를 들고 '비행기가 3 차원에 존재한다면?'이라고 물었다. 혁명적인 사고다. 다음 차례: 누군가 배에도 깊이가 있다는 걸 발견할 것이다.
Alguien tomó los mapas planos que hemos estado mirando desde que FlightAware se lanzó y preguntó '¿y si los aviones existieran en tres dimensiones?' Pensamiento revolucionario. Próximamente: alguien descubrirá que los barcos también tienen profundidad.
Jemand hat die flachen Karten genommen, die wir seit dem Start von FlightAware anstarren, und gefragt 'Was wäre, wenn Flugzeuge in drei Dimensionen existieren würden?' Revolutionäres Denken. Als nächstes wird jemand entdecken, dass Schiffe auch Tiefe haben.
From the stands 3 of 23 comments
I love airloom, but since yours is open source, I'll try to make use of it next time. My use-case is throwing it on the TV as a screensaver for my nephews when someone they know is travelling.
我喜欢 airloom，但既然你的是开源的，下次我会尝试使用它。我的用例是当家人在旅行时把它放在电视上给侄子们当屏保。
airloom が好きだけど、あなたのはオープンソースだから次回使ってみる。私の用途は、知り合いが旅行中の時に甥っ子たちのために TV でスクリーンセーバーとして流すこと。
airloom 을 좋아하지만, 네 건 오픈소스니까 다음에 써볼게. 내 용도는 아는 사람이 여행 중일 때 조카들을 위해 TV 에 화면보호기로 틀어놓는 것.
Me encanta airloom, pero como el tuyo es de código abierto, intentaré usarlo la próxima vez. Mi caso de uso es ponerlo en la TV como salvapantallas para mis sobrinos cuando alguien conocido está viajando.
Ich liebe airloom, aber da deins Open Source ist, werde ich es beim nächsten Mal versuchen. Mein Anwendungsfall ist, es auf dem TV als Bildschirmschoner für meine Neffen laufen zu lassen, wenn jemand den sie kennen reist.
patcon
This is really cool. Have you considered showing the aircraft model/type? Since the ICAO24 is already available, a lookup could add it.
这真的很酷。你考虑过显示飞机型号吗？既然 ICAO24 已经可用，查找就能添加它。
これは本当にクール。航空機のモデル/タイプを表示することを考えた？ICAO24 はすでに利用可能だから、検索で追加できる。
이거 정말 멋지다. 항공기 모델/기종을 표시하는 건 생각해봤어? ICAO24 가 이미 사용 가능하니까 조회해서 추가할 수 있을 거야.
Esto es muy cool. ¿Has considerado mostrar el modelo/tipo de aeronave? Como el ICAO24 ya está disponible, una búsqueda podría añadirlo.
Das ist echt cool. Hast du überlegt, das Flugzeugmodell/den Typ anzuzeigen? Da die ICAO24 bereits verfügbar ist, könnte eine Suche das hinzufügen.
sledprocyon
Looks cool. I wonder how feasible it would be to render all airplanes at once, not just those near the chosen airport. About 12-14k planes in the air at any given time sounds reasonable to render with some optimizations.
看起来很酷。我想知道一次渲染所有飞机而不仅仅是选定机场附近的飞机有多可行。任何时候空中大约有 12-14k 架飞机，经过一些优化应该可以渲染。
クールに見える。選択した空港の近くだけでなく、すべての飛行機を一度にレンダリングすることがどれだけ実現可能か気になる。常時 12-14k 機が飛んでいるのは、最適化すれば妥当なレンダリング数に聞こえる。
멋져 보인다. 선택한 공항 근처뿐만 아니라 모든 비행기를 한 번에 렌더링하는 게 얼마나 가능할지 궁금하다. 항상 12-14k 대가 떠 있다는 건 최적화하면 렌더링할 만한 수로 들린다.
Se ve genial. Me pregunto qué tan factible sería renderizar todos los aviones a la vez, no solo los cercanos al aeropuerto elegido. Unos 12-14k aviones en el aire en cualquier momento suena razonable de renderizar con algunas optimizaciones.
Sieht cool aus. Ich frage mich, wie machbar es wäre, alle Flugzeuge auf einmal zu rendern, nicht nur die nahe dem gewählten Flughafen. Etwa 12-14k Flugzeuge in der Luft zu jeder Zeit klingt mit einigen Optimierungen machbar.
wongarsu