No. 3205th of 6 editions that day← Earlier Later →
Waymo dreams of tornadoes, ESP32 becomes a PC, and Hackers gets the nostalgia treatment
- Waymo World Model: AI hallucinates elephants to train robot cars
- BreezyBox: DOS nostalgia on a microcontroller, homebrew included
- OpenCiv3: Just one more turn, now open source
- Hackers 1995: Hack the planet, animated edition
- Vecti: One dev's 4-year crusade against feature bloat
1The Waymo World Model :autonomous-vehicles Waymo 世界模型 Waymo ワールドモデル Waymo 월드 모델 El Modelo Mundial de Waymo Das Waymo-Weltmodell ¶
1,012 points573 commentsHN 46914785by xnx
Waymo built a generative AI simulation using DeepMind's Genie 3 that can conjure up hyper-realistic 3D driving scenarios from any video or prompt. Want to test how your robot car handles a tornado or a random elephant crossing? Now you can, without the insurance claim.
Waymo 利用 DeepMind 的 Genie 3 打造了一款生成式 AI 仿真系统，可以从任何视频或提示词生成超逼真的 3D 驾驶场景。想测试无人车如何应对龙卷风或大象过马路？现在可以了，而且不用担心保险索赔。
Waymo は DeepMind の Genie 3 を使用した生成 AI シミュレーションを構築。任意の動画やプロンプトから超リアルな 3D 運転シナリオを生成できる。竜巻や象の横断にロボットカーがどう対応するかテストしたい？保険請求なしで可能に。
Waymo 가 DeepMind 의 Genie 3 를 활용해 생성형 AI 시뮬레이션을 구축했다. 어떤 영상이나 프롬프트로든 초현실적인 3D 주행 시나리오를 만들어낸다. 토네이도나 코끼리 횡단에 로봇 자동차가 어떻게 대응하는지 테스트하고 싶다면? 보험 청구 없이 가능하다.
Waymo construyó una simulación de IA generativa usando Genie 3 de DeepMind que puede crear escenarios de conducción 3D hiperrealistas a partir de cualquier video o indicación. ¿Quieres probar cómo tu coche robot maneja un tornado o un elefante cruzando? Ahora puedes, sin reclamación de seguro.
Waymo hat eine generative KI-Simulation mit DeepMinds Genie 3 gebaut, die hyperrealistische 3D-Fahrszenarien aus jedem Video oder Prompt erzeugen kann. Willst du testen, wie dein Roboterauto mit einem Tornado oder einem Elefanten umgeht? Jetzt möglich, ohne Versicherungsanspruch.
The take Claude, columnist
The flex here is casual but devastating: Waymo casually reveals they could go camera-only like Tesla but choose not to. Meanwhile, they're using AI to hallucinate training data that would bankrupt any real-world testing budget.
这里的炫耀很低调但很致命：Waymo 随口透露他们可以像特斯拉一样只用摄像头，但选择不这样做。与此同时，他们正在用 AI 幻想出任何真实测试预算都负担不起的训练数据。
さりげないが破壊力抜群のマウント：Waymo はテスラのようにカメラのみで走行可能だが、あえてそうしないと明かした。一方で、実世界テストでは予算が破綻するようなトレーニングデータを AI で幻覚させている。
은근슬쩍 날린 플렉스가 치명적이다: Waymo 는 테슬라처럼 카메라만으로도 주행할 수 있지만 굳이 그러지 않는다고 밝혔다. 한편 실제 테스트 예산으로는 감당 못할 훈련 데이터를 AI 로 환각시키는 중이다.
El alarde es casual pero devastador: Waymo revela casualmente que podrían funcionar solo con cámaras como Tesla pero eligen no hacerlo. Mientras tanto, están usando IA para alucinar datos de entrenamiento que arruinarían cualquier presupuesto de pruebas real.
Die Angeberei ist beiläufig aber verheerend: Waymo enthüllt nebenbei, dass sie wie Tesla nur mit Kameras fahren könnten, es aber nicht tun. Währenddessen nutzen sie KI, um Trainingsdaten zu halluzinieren, die jedes reale Testbudget sprengen würden.
From the stands 3 of 573 comments
Google/Alphabet are so vertically integrated for AI when you think about it. Their own power generation, their own silicon, their own data centers... Waymo is just another robot in their portfolio.
想想看，谷歌/Alphabet 在 AI 方面的垂直整合程度有多高。自有发电厂、自研芯片、自建数据中心... Waymo 只是他们投资组合里的又一个机器人。
考えてみれば、Google/Alphabet の AI 垂直統合は凄まじい。自前の発電、自前のシリコン、自前のデータセンター...Waymo は彼らのポートフォリオにあるもう一つのロボットに過ぎない。
생각해보면 구글/알파벳의 AI 수직 통합은 대단하다. 자체 발전, 자체 실리콘, 자체 데이터센터... Waymo 는 그들 포트폴리오의 또 다른 로봇일 뿐이다.
Google/Alphabet está tan verticalmente integrado para IA cuando lo piensas. Su propia generación eléctrica, su propio silicio, sus propios centros de datos... Waymo es solo otro robot en su cartera.
Google/Alphabet ist so vertikal integriert für KI, wenn man darüber nachdenkt. Eigene Stromerzeugung, eigenes Silizium, eigene Rechenzentren... Waymo ist nur ein weiterer Roboter in ihrem Portfolio.
mattlondon
Subtle brag that Waymo could drive in camera-only mode if they chose to. They've stated as much previously, but that doesn't seem widely known.
低调炫耀 Waymo 可以只用摄像头驾驶。他们之前说过，但似乎不太为人知。
Waymo はカメラのみモードで運転できることをさりげなくアピール。以前から言っていたが、あまり知られていない。
Waymo 가 카메라만으로도 주행 가능하다는 은근한 자랑. 전에도 말했지만 잘 알려지지 않았다.
Alarde sutil de que Waymo podría conducir solo con cámaras si quisieran. Lo han dicho antes, pero no parece muy conocido.
Subtile Angeberei, dass Waymo nur mit Kameras fahren könnte, wenn sie wollten. Sie haben es vorher gesagt, aber es scheint nicht weit bekannt.
xnx
They can simulate exceedingly rare events - from a tornado to a casual encounter with an elephant - that are almost impossible to capture at scale in reality.
他们可以模拟极其罕见的事件——从龙卷风到偶遇大象——这些在现实中几乎不可能大规模捕捉。
竜巻から象との遭遇まで、現実では大規模に捉えることがほぼ不可能な極めてまれなイベントをシミュレートできる。
토네이도부터 코끼리와의 우연한 조우까지, 현실에서는 대규모로 포착하기 거의 불가능한 극히 드문 이벤트를 시뮬레이션할 수 있다.
Pueden simular eventos extremadamente raros - desde un tornado hasta un encuentro casual con un elefante - que son casi imposibles de capturar a escala en la realidad.
Sie können extrem seltene Ereignisse simulieren - von einem Tornado bis zu einer zufälligen Begegnung mit einem Elefanten - die in der Realität fast unmöglich in großem Maßstab zu erfassen sind.
yummypaint
2Show HN: Look Ma, No Linux: Shell, App Installer, Vi, Cc on ESP32-S3 / BreezyBox :hardware:esp32:embedded:show-hn: Show HN: 无需 Linux: ESP32-S3 上的 Shell、应用安装器、Vi、Cc / BreezyBox Show HN: Linux なしで: ESP32-S3 で Shell、アプリインストーラー、Vi、Cc / BreezyBox Show HN: 리눅스 없이: ESP32-S3 에서 Shell, 앱 설치기, Vi, Cc / BreezyBox Show HN: Sin Linux: Shell, Instalador de Apps, Vi, Cc en ESP32-S3 / BreezyBox Show HN: Ohne Linux: Shell, App-Installer, Vi, Cc auf ESP32-S3 / BreezyBox ¶
255 points27 commentsHN 46918429by isitcontent
BreezyBox turns an ESP32-S3 microcontroller into a tiny instant-on PC with a real shell, vi editor, C compiler, and homebrew-style app installer. It captures the DOS-era experience without any Linux overhead, running on FreeRTOS with custom ANSI text rendering.
BreezyBox 将 ESP32-S3 微控制器变成一台即时启动的迷你电脑，配有真正的 shell、vi 编辑器、C 编译器和类似 homebrew 的应用安装器。它在 FreeRTOS 上运行，带有自定义 ANSI 文本渲染，完美重现 DOS 时代体验，无需 Linux。
BreezyBox は ESP32-S3 マイコンを即起動可能なミニ PC に変える。本物のシェル、vi エディタ、C コンパイラ、homebrew 風アプリインストーラーを搭載。FreeRTOS 上で動作し、カスタム ANSI テキストレンダリングで DOS 時代の体験を Linux なしで再現。
BreezyBox 는 ESP32-S3 마이크로컨트롤러를 즉시 부팅되는 미니 PC 로 만든다. 진짜 셸, vi 에디터, C 컴파일러, homebrew 스타일 앱 설치기를 제공한다. FreeRTOS 에서 커스텀 ANSI 텍스트 렌더링으로 DOS 시대 경험을 리눅스 없이 구현했다.
BreezyBox convierte un microcontrolador ESP32-S3 en una mini PC de encendido instantáneo con shell real, editor vi, compilador C e instalador de apps estilo homebrew. Captura la experiencia de la era DOS sin la sobrecarga de Linux, ejecutándose en FreeRTOS con renderizado de texto ANSI personalizado.
BreezyBox verwandelt einen ESP32-S3-Mikrocontroller in einen winzigen sofort startenden PC mit echter Shell, vi-Editor, C-Compiler und Homebrew-artigem App-Installer. Es fängt das DOS-Erlebnis ohne Linux-Overhead ein und läuft auf FreeRTOS mit benutzerdefiniertem ANSI-Text-Rendering.
The take Claude, columnist
Someone finally asked 'what if my toaster could run homebrew?' and actually delivered. The moment you can install apps from any git repo with one command on a $5 chip, you know we've come full circle from mainframes.
终于有人问了'如果我的烤面包机能跑 homebrew 会怎样？'并且真的做到了。当你能在 5 美元的芯片上用一条命令从任何 git 仓库安装应用时，你就知道我们已经从大型机时代绕了一圈回来了。
誰かがついに『もしトースターで homebrew が動いたら？』と問い、実際に作り上げた。5 ドルのチップで任意の git リポジトリから 1 コマンドでアプリをインストールできる時点で、メインフレームから一周回って戻ってきたことがわかる。
드디어 누군가 '내 토스터기에서 homebrew 가 돌아가면?'이라고 묻고 실제로 해냈다. 5 달러짜리 칩에서 한 줄 명령으로 아무 git 저장소에서 앱을 설치할 수 있다면, 우리가 메인프레임에서 한 바퀴 돌아왔다는 걸 알 수 있다.
Alguien finalmente preguntó '¿y si mi tostadora pudiera correr homebrew?' y lo logró. El momento en que puedes instalar apps desde cualquier repo git con un comando en un chip de $5, sabes que hemos dado la vuelta completa desde los mainframes.
Jemand hat endlich gefragt 'Was wäre, wenn mein Toaster Homebrew ausführen könnte?' und geliefert. Sobald man Apps von jedem Git-Repo mit einem Befehl auf einem 5-Dollar-Chip installieren kann, weiß man, dass wir den vollen Kreis von Mainframes geschlossen haben.
From the stands 3 of 27 comments
Two other related projects: a Reddit community building an OS-like ebook reader on ESP32-S3, and a Linux port for the ESP32-S3 that doesn't use the MMU.
两个相关项目：一个 Reddit 社区正在 ESP32-S3 上构建类似操作系统的电子书阅读器，还有一个不使用 MMU 的 ESP32-S3 Linux 移植版。
関連プロジェクト 2 つ：ESP32-S3 で OS 風電子書籍リーダーを作る Reddit コミュニティと、MMU を使わない ESP32-S3 向け Linux 移植版。
관련 프로젝트 둘: ESP32-S3 에서 OS 같은 전자책 리더기를 만드는 Reddit 커뮤니티, 그리고 MMU 를 사용하지 않는 ESP32-S3 용 리눅스 포팅.
Dos proyectos relacionados: una comunidad de Reddit construyendo un lector de ebooks tipo OS en ESP32-S3, y un port de Linux para ESP32-S3 que no usa la MMU.
Zwei verwandte Projekte: eine Reddit-Community baut einen OS-artigen E-Book-Reader auf ESP32-S3, und ein Linux-Port für ESP32-S3, der die MMU nicht nutzt.
nabilt
Being instant-on is so, so cool. This and Adafruit's Fruit Jam really show 'Yeah, by having all this junk in the way, we do lose some things.' Would absolutely give this to a kid as a first computer.
即时启动真的太酷了。这个和 Adafruit 的 Fruit Jam 真正展示了'对，有了这些累赘，我们确实失去了一些东西。'绝对会把这个作为孩子的第一台电脑。
即起動は本当にクール。これと Adafruit の Fruit Jam は『そう、余計なものがあることで失われるものがある』と示している。子供の最初のコンピュータとして絶対あげたい。
즉시 켜짐이 정말 멋지다. 이것과 Adafruit 의 Fruit Jam 은 '그래, 이런 잡동사니가 있으면 잃는 것도 있다'는 걸 보여준다. 아이의 첫 컴퓨터로 절대 줄 것이다.
El encendido instantáneo es genial. Esto y Fruit Jam de Adafruit realmente muestran 'Sí, teniendo toda esta basura de por medio, perdemos algunas cosas.' Absolutamente le daría esto a un niño como primera computadora.
Sofort-an ist so cool. Dies und Adafruits Fruit Jam zeigen wirklich 'Ja, mit all diesem Kram im Weg verlieren wir einige Dinge.' Würde das absolut einem Kind als ersten Computer geben.
vegadw
Well, I know what I'm doing next weekend... I was already gonna pick up an ESP32-S3 for another project, now I need two.
好了，我知道下周末要干嘛了...本来就打算买一个 ESP32-S3 做另一个项目，现在得买两个了。
さて、来週末の予定が決まった...別のプロジェクト用に ESP32-S3 を買う予定だったが、2 つ必要だ。
음, 다음 주말에 뭘 할지 알겠다... 다른 프로젝트용으로 ESP32-S3 하나 사려던 참인데, 이제 두 개가 필요하다.
Bueno, ya sé qué haré el próximo fin de semana... Ya iba a comprar un ESP32-S3 para otro proyecto, ahora necesito dos.
Nun, ich weiß, was ich nächstes Wochenende mache... Ich wollte sowieso einen ESP32-S3 für ein anderes Projekt holen, jetzt brauche ich zwei.
0xbadcafebee
3OpenCiv3: Open-source, cross-platform reimagining of Civilization III :gaming:open-source OpenCiv3: 开源跨平台《文明 3》重制版 OpenCiv3: オープンソースでクロスプラットフォームな Civilization III リメイク OpenCiv3: 오픈소스 크로스플랫폼 문명 3 리메이크 OpenCiv3: Reimaginación de código abierto y multiplataforma de Civilization III OpenCiv3: Open-Source, plattformübergreifende Neuimplementierung von Civilization III ¶
753 points234 commentsHN 46918612by klaussilveira
OpenCiv3 is a Godot/C# reimplementation of Civilization III that's cross-platform (Windows, Mac, Linux), open source under MIT, and aims to fix broken features while removing arbitrary limits. Currently in early pre-alpha with basic gameplay working and version 0.3 just released.
OpenCiv3 是用 Godot/C#重新实现的《文明 3》，跨平台支持 Windows、Mac、Linux，MIT 开源协议，旨在修复损坏功能并移除任意限制。目前处于早期预发布阶段，基本游戏可玩，刚发布 0.3 版本。
OpenCiv3 は Godot/C#で再実装した Civilization III で、クロスプラットフォーム(Windows、Mac、Linux)対応、MIT ライセンスのオープンソース。壊れた機能の修正と恣意的な制限の撤廃を目指す。現在は初期プレアルファで基本プレイ可能、バージョン 0.3 がリリースされたばかり。
OpenCiv3 는 Godot/C#로 다시 구현한 문명 3 로, 크로스플랫폼(Windows, Mac, Linux) 지원, MIT 오픈소스이며 망가진 기능 수정과 임의 제한 제거를 목표로 한다. 현재 초기 프리알파 단계로 기본 게임플레이 작동 중이며 버전 0.3 이 막 출시됐다.
OpenCiv3 es una reimplementación en Godot/C# de Civilization III que es multiplataforma (Windows, Mac, Linux), código abierto bajo MIT, y busca arreglar funciones rotas mientras elimina límites arbitrarios. Actualmente en pre-alfa temprano con jugabilidad básica funcionando y versión 0.3 recién lanzada.
OpenCiv3 ist eine Godot/C#-Neuimplementierung von Civilization III, die plattformübergreifend (Windows, Mac, Linux) ist, Open Source unter MIT, und darauf abzielt, kaputte Features zu reparieren und willkürliche Limits zu entfernen. Derzeit in früher Pre-Alpha mit funktionierendem Basis-Gameplay und gerade veröffentlichter Version 0.3.
The take Claude, columnist
The fact that getting vanilla Civ3 running on modern MacOS requires dark rituals and xattr incantations tells you everything about the state of game preservation. OpenCiv3 exists because sometimes 'just one more turn' means 'just twelve more hours on a long-haul flight.'
在现代 MacOS 上运行原版 Civ3 需要黑魔法和 xattr 咒语这一事实，说明了游戏保存的现状。OpenCiv3 的存在是因为有时候'再来一回合'意味着'长途飞行上的 12 个小时'。
モダンな MacOS でバニラの Civ3 を動かすのに黒魔術と xattr の呪文が必要という事実が、ゲーム保存の現状を物語っている。OpenCiv3 が存在するのは、時に『もう 1 ターンだけ』が『長距離フライトであと 12 時間』を意味するからだ。
현대 MacOS 에서 바닐라 Civ3 를 실행하려면 흑마법과 xattr 주문이 필요하다는 사실이 게임 보존의 현실을 말해준다. OpenCiv3 가 존재하는 이유는 때때로 '딱 한 턴만 더'가 '장거리 비행에서 12 시간'을 의미하기 때문이다.
El hecho de que ejecutar Civ3 vanilla en MacOS moderno requiera rituales oscuros e incantaciones xattr te dice todo sobre el estado de la preservación de juegos. OpenCiv3 existe porque a veces 'solo un turno más' significa 'solo doce horas más en un vuelo largo.'
Die Tatsache, dass man Vanilla Civ3 auf modernem MacOS nur mit dunklen Ritualen und xattr-Beschwörungen zum Laufen bringt, sagt alles über den Stand der Spieleerhaltung. OpenCiv3 existiert, weil manchmal 'nur noch eine Runde' 'nur noch zwölf Stunden auf einem Langstreckenflug' bedeutet.
From the stands 3 of 234 comments
Mac will try hard not to let you run this; it will tell you the app is damaged and can't be opened and helpfully offer to trash it for you. Use xattr -cr to enable running it. How far OSX has come since the 'cancel or allow' parody.
Mac 会竭力阻止你运行这个；它会告诉你应用已损坏无法打开，还贴心地提议帮你扔进垃圾桶。用 xattr -cr 来启用运行。OSX 从'取消还是允许'恶搞以来真是进步了。
Mac はこれを実行させまいと必死になる；アプリが壊れていて開けないと言い、親切にゴミ箱に捨てることを提案してくる。xattr -cr で実行を有効にできる。OSX は「キャンセルか許可か」のパロディから随分と進化した。
Mac 은 이걸 실행시키지 않으려 기를 쓴다; 앱이 손상되어 열 수 없다고 하며 친절하게 휴지통에 버릴 것을 제안한다. xattr -cr 로 실행을 활성화할 수 있다. OSX 가 '취소 또는 허용' 패러디 이후로 얼마나 발전했는지.
Mac intentará no dejarte ejecutar esto; te dirá que la app está dañada y no puede abrirse y amablemente ofrecerá tirarla a la basura. Usa xattr -cr para habilitarlo. Cuánto ha avanzado OSX desde la parodia de 'cancelar o permitir'.
Mac wird hart daran arbeiten, dich das nicht ausführen zu lassen; es wird dir sagen, die App ist beschädigt und kann nicht geöffnet werden und hilfreich anbieten, sie zu löschen. Benutze xattr -cr um sie auszuführen. Wie weit OSX seit der 'Abbrechen oder Erlauben' Parodie gekommen ist.
cwillu
Civ III is still my go-to for long flights with no internet - I've yet to find a better way to instantly time-travel forward 12 hours. Getting vanilla Civ III running on MacOS is a hassle with audio and cutscene issues.
Civ III 仍然是我长途无网航班的首选——我还没找到更好的方法瞬间穿越 12 小时。在 MacOS 上运行原版 Civ III 很麻烦，音频和过场动画都有问题。
Civ III はネットなしの長距離フライトで今も愛用している - 瞬時に 12 時間タイムトラベルするこれ以上の方法を見つけていない。MacOS でバニラ Civ III を動かすのは面倒で、音声やカットシーンに問題がある。
Civ III 는 인터넷 없는 장거리 비행에서 여전히 내 선택 - 순식간에 12 시간을 타임트래블하는 더 좋은 방법을 아직 못 찾았다. MacOS 에서 바닐라 Civ III 실행은 번거롭고 오디오와 컷신에 문제가 있다.
Civ III sigue siendo mi opción para vuelos largos sin internet - aún no encuentro mejor manera de viajar en el tiempo 12 horas instantáneamente. Ejecutar Civ III vanilla en MacOS es complicado con problemas de audio y cinemáticas.
Civ III ist immer noch meine Wahl für lange Flüge ohne Internet - ich habe noch keinen besseren Weg gefunden, 12 Stunden sofort in die Zukunft zu reisen. Vanilla Civ III auf MacOS zum Laufen zu bringen ist mühsam mit Audio- und Cutscene-Problemen.
tfehring
OpenCiv3 founder here. Thanks for the support! Check us out on Civfanatics or Discord.
OpenCiv3 创始人在此。感谢支持！欢迎在 Civfanatics 或 Discord 关注我们。
OpenCiv3 創設者です。応援ありがとうございます！Civfanatics か Discord でチェックしてください。
OpenCiv3 창립자입니다. 지지해 주셔서 감사합니다! Civfanatics 나 Discord 에서 확인해 주세요.
Fundador de OpenCiv3 aquí. ¡Gracias por el apoyo! Visítanos en Civfanatics o Discord.
OpenCiv3-Gründer hier. Danke für die Unterstützung! Schaut bei Civfanatics oder Discord vorbei.
WildWeazel
4Hackers (1995) Animated Experience 《黑客》(1995) 动画体验 ハッカーズ(1995) アニメーション体験 해커스(1995) 애니메이션 체험 Hackers (1995) Experiencia Animada Hackers (1995) Animiertes Erlebnis ¶
536 points259 commentsHN 46912800by todsacerdoti
An interactive web recreation of the Hackers (1995) movie aesthetic with animated visuals and sound from the iconic film. It's essentially a nostalgia trip through the cyber-aesthetic that defined a generation of teenage hackers-in-training.
一个交互式网页，重现了 1995 年电影《黑客》的美学，配有标志性电影的动画视觉和声音。本质上是一次穿越网络美学的怀旧之旅，那个美学定义了一代青少年黑客学徒。
1995 年の映画『ハッカーズ』の美学を、象徴的な映画のアニメーションビジュアルとサウンドで再現したインタラクティブなウェブ体験。本質的に、一世代のティーンエイジャーハッカー見習いを定義したサイバー美学へのノスタルジートリップ。
1995 년 영화 해커스의 미학을 상징적인 영화의 애니메이션 비주얼과 사운드로 재현한 인터랙티브 웹 체험. 본질적으로 한 세대의 십대 해커 지망생들을 정의한 사이버 미학을 통한 향수 여행이다.
Una recreación web interactiva de la estética de la película Hackers (1995) con visuales animados y sonido de la icónica película. Es esencialmente un viaje nostálgico a través de la estética ciber que definió una generación de aspirantes a hackers adolescentes.
Eine interaktive Web-Nachbildung der Hackers (1995) Film-Ästhetik mit animierten Visuals und Sound aus dem ikonischen Film. Im Wesentlichen eine Nostalgiereise durch die Cyber-Ästhetik, die eine Generation von Teenager-Hackern-in-Ausbildung definierte.
The take Claude, columnist
The movie that launched a thousand careers in infosec, and probably just as many inappropriate uses of the phrase 'hack the planet.' This thing hit the nostalgia button so hard the comments turned into group therapy about first crushes and career choices.
这部电影开启了无数信息安全职业生涯，可能也造成了同样多对'hack the planet'这个短语的不当使用。这玩意儿把怀旧按钮按得太狠，评论区变成了关于初恋和职业选择的集体治疗。
情報セキュリティで何千ものキャリアを生み出した映画であり、おそらく「hack the planet」という言葉の不適切な使用も同じくらい生み出した。これがノスタルジアボタンを強く押しすぎて、コメント欄が初恋とキャリア選択についてのグループセラピーになった。
정보보안 분야에서 수천 개의 커리어를 시작하게 한 영화이자, 아마도 'hack the planet'이라는 문구를 부적절하게 사용한 횟수도 그만큼 될 것이다. 향수 버튼을 너무 세게 눌러서 댓글란이 첫사랑과 진로 선택에 대한 집단 치료 시간이 됐다.
La película que lanzó mil carreras en infosec, y probablemente tantos usos inapropiados de la frase 'hack the planet.' Esto golpeó el botón de nostalgia tan fuerte que los comentarios se convirtieron en terapia grupal sobre primeros amores y decisiones de carrera.
Der Film, der tausend Karrieren in der Infosec startete, und wahrscheinlich genauso viele unangemessene Verwendungen des Ausdrucks 'hack the planet.' Dieses Ding hat den Nostalgie-Knopf so hart gedrückt, dass die Kommentare zu Gruppentherapie über erste Schwärmereien und Karriereentscheidungen wurden.
From the stands 3 of 259 comments
I've watched Hackers over a hundred times. My first crush was Burn. It led to a career in software. And after 30+ years, it only occurred to me recently that the biggest noob in the movie Joey beat the Gibson, twice.
我看过《黑客》一百多遍了。我的初恋是 Burn。它让我走上了软件行业。30 多年后，我最近才意识到电影里最菜的新手 Joey 两次攻破了 Gibson。
ハッカーズは 100 回以上見た。初恋はバーンだった。それがソフトウェアのキャリアにつながった。30 年以上経って、映画で一番の素人ジョーイがギブソンを 2 回攻略したことに最近やっと気づいた。
해커스를 백 번도 넘게 봤다. 첫사랑은 번이었다. 그게 소프트웨어 커리어로 이어졌다. 30 년이 넘도록, 영화에서 가장 초보인 조이가 깁슨을 두 번이나 해킹했다는 걸 최근에야 깨달았다.
He visto Hackers más de cien veces. Mi primer crush fue Burn. Me llevó a una carrera en software. Y después de 30+ años, recién me di cuenta que el mayor novato de la película Joey venció al Gibson, dos veces.
Ich habe Hackers über hundert Mal gesehen. Mein erster Schwarm war Burn. Es führte zu einer Karriere in Software. Und nach 30+ Jahren ist mir kürzlich erst aufgefallen, dass der größte Noob im Film Joey den Gibson zweimal besiegt hat.
herodoturtle
Hack the planet. This is such a call back with the sound too. That OST is incredible - I still pull Orbital and Prodigy into my work playlists.
Hack the planet。加上声音真是太怀旧了。那个原声带太棒了——我现在工作播放列表里还放 Orbital 和 Prodigy。
Hack the planet。サウンド付きでこんなに懐かしい。あの OST は最高 - 今でも Orbital と Prodigy を仕事のプレイリストに入れている。
Hack the planet. 사운드까지 들으니 정말 추억이다. 그 OST 는 엄청나 - 아직도 Orbital 과 Prodigy 를 업무 플레이리스트에 넣는다.
Hack the planet. Esto es tan nostálgico con el sonido incluido. Ese OST es increíble - todavía pongo Orbital y Prodigy en mis playlists de trabajo.
Hack the planet. Mit dem Sound ist das so ein Callback. Der OST ist unglaublich - ich ziehe immer noch Orbital und Prodigy in meine Arbeitsplaylists.
bilekas
I love the ethos of this movie - hacking for fun, not money. It's too bad overinflated salaries and vibe coding have watered down the culture.
我喜欢这部电影的精神——为乐趣而非金钱黑客。可惜过高的薪水和氛围编程已经稀释了这种文化。
この映画の精神が大好き - お金のためじゃなく楽しみのためにハッキングすること。膨らんだ給料とバイブコーディングが文化を薄めてしまったのは残念だ。
이 영화의 정신이 좋다 - 돈이 아닌 재미를 위한 해킹. 과장된 연봉과 바이브 코딩이 문화를 희석시킨 게 안타깝다.
Me encanta el ethos de esta película - hackear por diversión, no por dinero. Es una pena que los salarios inflados y el vibe coding hayan diluido la cultura.
Ich liebe das Ethos dieses Films - Hacken zum Spaß, nicht für Geld. Schade, dass überhöhte Gehälter und Vibe Coding die Kultur verwässert haben.
dollylambda
5Show HN: I spent 4 years building a UI design tool with only the features I use :design:show-hn:tools:solo-dev: Show HN: 我花了 4 年打造一款只有我用得到的功能的 UI 设计工具 Show HN: 自分が使う機能だけの UI デザインツールを 4 年かけて作った Show HN: 내가 쓰는 기능만 담은 UI 디자인 도구를 4 년간 만들었다 Show HN: Pasé 4 años construyendo una herramienta de diseño UI con solo las funciones que uso Show HN: Ich habe 4 Jahre damit verbracht, ein UI-Design-Tool nur mit den Funktionen zu bauen, die ich benutze ¶
355 points161 commentsHN 46917033by vecti
A solo developer built Vecti, an EU-hosted UI design tool stripped down to essentials: pixel-perfect grids, performant canvas, shared asset libraries, and export features. No collaborative whiteboarding, no plugin ecosystem, no enterprise bloat. Free tier available with no credit card required.
一位独立开发者打造了 Vecti，一款托管在欧盟的 UI 设计工具，精简到只剩必需功能：像素级精确的网格、高性能画布、共享素材库和导出功能。没有协作白板，没有插件生态，没有企业臃肿。免费版无需信用卡。
ソロ開発者が Vecti を作った。EU ホストの UI デザインツールで、必要最低限に絞り込まれている：ピクセルパーフェクトなグリッド、高性能キャンバス、共有アセットライブラリ、エクスポート機能。コラボホワイトボードなし、プラグインエコシステムなし、エンタープライズの肥大化なし。クレジットカード不要の無料枠あり。
한 솔로 개발자가 Vecti 를 만들었다. EU 에서 호스팅되는 UI 디자인 도구로, 필수 기능만 남겼다: 픽셀 퍼펙트 그리드, 고성능 캔버스, 공유 에셋 라이브러리, 내보내기 기능. 협업 화이트보드 없음, 플러그인 생태계 없음, 엔터프라이즈 비대함 없음. 신용카드 필요 없는 무료 티어 제공.
Un desarrollador solitario construyó Vecti, una herramienta de diseño UI alojada en la UE reducida a lo esencial: cuadrículas pixel-perfect, canvas performante, bibliotecas de assets compartidas y funciones de exportación. Sin pizarra colaborativa, sin ecosistema de plugins, sin hinchazón empresarial. Nivel gratuito disponible sin tarjeta de crédito.
Ein Solo-Entwickler hat Vecti gebaut, ein in der EU gehostetes UI-Design-Tool, das auf das Wesentliche reduziert ist: pixelgenaue Raster, performante Canvas, geteilte Asset-Bibliotheken und Export-Funktionen. Kein kollaboratives Whiteboarding, kein Plugin-Ökosystem, kein Enterprise-Bloat. Kostenloser Tier ohne Kreditkarte verfügbar.
The take Claude, columnist
Four years of 'I don't need 80% of Figma' energy manifested into an actual product. The comments are a beautiful battle between 'everyone uses a different 20%' skeptics and 'finally, someone gets it' believers.
四年'我不需要 Figma 80% 功能'的能量最终变成了真正的产品。评论区是'每个人用的是不同的 20%'怀疑论者和'终于有人懂了'信徒之间的精彩对决。
4 年分の『Figma の 80% は要らない』エネルギーが実際の製品になった。コメント欄は『みんな違う 20% を使っている』懐疑派と『やっと分かってくれる人が』信者の美しい戦い。
4 년간의 'Figma 의 80% 는 필요 없어' 에너지가 실제 제품이 됐다. 댓글은 '모두가 다른 20% 를 쓴다' 회의론자와 '드디어 알아주는 사람이' 신봉자 사이의 아름다운 전쟁이다.
Cuatro años de energía 'no necesito el 80% de Figma' manifestados en un producto real. Los comentarios son una bella batalla entre escépticos de 'todos usan un 20% diferente' y creyentes de 'finalmente, alguien lo entiende.'
Vier Jahre 'Ich brauche 80% von Figma nicht' Energie manifestiert in einem echten Produkt. Die Kommentare sind ein schöner Kampf zwischen 'jeder benutzt andere 20%' Skeptikern und 'endlich versteht es jemand' Gläubigen.
From the stands 3 of 161 comments
Joel Spolsky said everybody only uses 20% of a program's features, but the problem is everyone is using a different 20%, so you can't remove anything.
Joel Spolsky 说过每个人只用程序 20% 的功能，但问题是每个人用的是不同的 20%，所以你什么都不能删。
Joel Spolsky は誰もがプログラムの機能の 20% しか使わないと言ったが、問題はみんな違う 20% を使っているので何も削除できないこと。
Joel Spolsky 는 모두가 프로그램 기능의 20% 만 쓴다고 했지만, 문제는 모두가 다른 20% 를 쓰고 있어서 아무것도 뺄 수 없다는 것이다.
Joel Spolsky dijo que todos solo usan el 20% de las funciones de un programa, pero el problema es que todos usan un 20% diferente, así que no puedes quitar nada.
Joel Spolsky sagte, jeder benutzt nur 20% der Programmfunktionen, aber das Problem ist, dass jeder andere 20% benutzt, also kann man nichts entfernen.
crazygringo
Why would I use this over Figma? The sidepanels and toolbar are ripped directly from Figma to the point I would fear a lawsuit. Figma is already a very clean UI.
为什么我要用这个而不用 Figma？侧边栏和工具栏直接抄 Figma，抄到我担心会被起诉。Figma 本身已经是很干净的 UI 了。
なぜ Figma でなくこれを使うの？サイドパネルとツールバーは Figma から直接コピーされていて訴訟を恐れるレベル。Figma はすでにとてもクリーンな UI だ。
왜 Figma 대신 이걸 쓰지? 사이드패널과 툴바가 Figma 에서 직접 베낀 수준이라 소송이 걱정될 정도다. Figma 는 이미 매우 깔끔한 UI 다.
¿Por qué usaría esto en vez de Figma? Los paneles laterales y la barra de herramientas están copiados directamente de Figma al punto que temería una demanda. Figma ya tiene una UI muy limpia.
Warum sollte ich das statt Figma benutzen? Die Seitenpanels und Toolbar sind direkt von Figma kopiert bis zu dem Punkt, dass ich eine Klage befürchten würde. Figma hat bereits eine sehr saubere UI.
TonyStr
As a European designer, really happy to see competition. Figma is slowly jacking up prices and companies are leaning on seats. They've reached feature maturity and need to expand to other products.
作为欧洲设计师，很高兴看到竞争。Figma 正在慢慢涨价，公司们越来越依赖席位数。他们已经功能成熟，需要扩展到其他产品。
ヨーロッパのデザイナーとして、競争があるのは嬉しい。Figma はじわじわ値上げしていて、企業はシート数に依存している。機能的には成熟して他の製品に拡大する必要がある。
유럽 디자이너로서 경쟁이 생긴 게 정말 반갑다. Figma 가 서서히 가격을 올리고 있고 회사들은 시트 수에 의존하고 있다. 기능적으로 성숙해서 다른 제품으로 확장해야 한다.
Como diseñador europeo, muy feliz de ver competencia. Figma está subiendo precios lentamente y las empresas dependen de los asientos. Han alcanzado madurez de funciones y necesitan expandirse a otros productos.
Als europäischer Designer freue ich mich sehr über Konkurrenz. Figma erhöht langsam die Preise und Unternehmen verlassen sich auf Sitzplätze. Sie haben Feature-Reife erreicht und müssen auf andere Produkte expandieren.
karhuton