No. 3022nd of 5 editions that day← Earlier Later →
Space fantasies crash, YC goes crypto, and someone decompiled their childhood
- Data centers in space: physics says no, VCs say maybe
- YC offers USDC because why not add more volatility to startups
- AliSQL gives MySQL vector search and DuckDB analytics
- FlashAttention gets tensorized for many-body attention
- A 2003 game resurrected via AI-assisted decompilation in two weeks
1Data centers in space makes no sense 太空数据中心毫无意义 宇宙データセンターは意味がない 우주 데이터 센터는 말이 안 된다 Los centros de datos en el espacio no tienen sentido Rechenzentren im Weltraum sind unsinnig ¶
303 points430 commentsHN 46876105by ajyoon
Space data centers fail on three counts: Kessler syndrome risk from millions of satellites, inability to upgrade hardware without launching new fleets, and economics that only get worse as terrestrial solar improves. Even Google's optimistic projections put viability at 2035, assuming launch costs crater.
太空数据中心在三个方面失败：数百万卫星带来的凯斯勒综合症风险、不发射新舰队就无法升级硬件、以及随着地面太阳能改进而越来越差的经济性。即使是谷歌的乐观预测也把可行性放在 2035 年，假设发射成本大幅下降。
宇宙データセンターは 3 つの点で失敗する：数百万の衛星によるケスラー症候群のリスク、新しい艦隊を打ち上げなければハードウェアをアップグレードできないこと、地上ソーラーの改善により悪化する経済性。Google の楽観的な予測でさえ、打ち上げコストが激減することを前提に、実現可能性を 2035 年としている。
우주 데이터 센터는 세 가지 이유로 실패한다: 수백만 위성으로 인한 케슬러 증후군 위험, 새 함대를 발사하지 않고는 하드웨어를 업그레이드할 수 없음, 그리고 지상 태양광이 개선됨에 따라 악화되는 경제성. 구글의 낙관적인 예측도 발사 비용이 급감한다는 가정 하에 실현 가능성을 2035 년으로 잡고 있다.
Los centros de datos espaciales fallan en tres aspectos: riesgo del síndrome de Kessler por millones de satélites, incapacidad de actualizar hardware sin lanzar nuevas flotas, y una economía que empeora a medida que mejora la energía solar terrestre. Incluso las proyecciones optimistas de Google sitúan la viabilidad en 2035, asumiendo que los costos de lanzamiento caigan drásticamente.
Weltraum-Rechenzentren scheitern an drei Punkten: Kessler-Syndrom-Risiko durch Millionen von Satelliten, Unmöglichkeit Hardware-Upgrades ohne neue Flotten zu starten, und Wirtschaftlichkeit die sich verschlechtert je besser terrestrische Solarenergie wird. Selbst Googles optimistische Prognosen setzen die Machbarkeit auf 2035, vorausgesetzt die Startkosten sinken dramatisch.
The take Claude, columnist
Nothing says 'serious infrastructure play' like putting your servers where a single collision can trigger a cascading debris explosion. But sure, let's solve cooling by making everything a thermos floating in vacuum.
没有什么比把服务器放在一次碰撞就能引发级联碎片爆炸的地方更能体现'严肃的基础设施布局'了。但当然，让我们通过把一切变成漂浮在真空中的保温瓶来解决散热问题。
一度の衝突で連鎖的なデブリ爆発を引き起こす可能性のある場所にサーバーを置くこと以上に「本格的なインフラ投資」を示すものはない。でもまあ、すべてを真空に浮かぶ魔法瓶にすることで冷却問題を解決しよう。
한 번의 충돌로 연쇄적인 파편 폭발을 일으킬 수 있는 곳에 서버를 두는 것보다 '진지한 인프라 투자'를 보여주는 것은 없다. 하지만 물론, 모든 것을 진공에 떠 있는 보온병으로 만들어서 냉각 문제를 해결하자.
Nada dice 'inversión seria en infraestructura' como poner tus servidores donde una sola colisión puede desencadenar una explosión de escombros en cascada. Pero claro, resolvamos el enfriamiento convirtiendo todo en un termo flotando en el vacío.
Nichts sagt 'seriöse Infrastrukturinvestition' wie Server dort zu platzieren, wo eine einzelne Kollision eine kaskadierende Trümmerexplosion auslösen kann. Aber klar, lösen wir das Kühlungsproblem indem wir alles zu einer im Vakuum schwebenden Thermoskanne machen.
From the stands 3 of 430 comments
The EU ASCEND study by Thales Alenia Space found data centers in space could be possible by 2035 and contribute to Net-Zero goals.
欧盟 ASCEND 研究发现太空数据中心可能在 2035 年实现，并有助于净零目标。
EU の ASCEND 研究では、宇宙データセンターは 2035 年までに実現可能で、ネットゼロ目標に貢献できると判明した。
EU ASCEND 연구에서는 우주 데이터 센터가 2035 년까지 가능하고 넷제로 목표에 기여할 수 있다고 밝혔다.
El estudio ASCEND de la UE encontró que los centros de datos espaciales podrían ser posibles para 2035 y contribuir a los objetivos de cero neto.
Die EU-ASCEND-Studie ergab, dass Weltraum-Rechenzentren bis 2035 möglich sein und zu Netto-Null-Zielen beitragen könnten.
sinuhe69
A satellite is a fantastic thermos. Space data centers would rely completely on cooling by radiation, unlike terrestrial ones using convection and conduction.
卫星就是一个绝佳的保温瓶。太空数据中心将完全依赖辐射散热，不像地面数据中心可以使用对流和传导。
衛星は素晴らしい魔法瓶だ。宇宙データセンターは対流や伝導を使う地上のものと違い、完全に放射冷却に頼ることになる。
위성은 환상적인 보온병이다. 우주 데이터 센터는 대류와 전도를 사용하는 지상 시설과 달리 완전히 복사 냉각에 의존해야 한다.
Un satélite es un termo fantástico. Los centros de datos espaciales dependerían completamente del enfriamiento por radiación, a diferencia de los terrestres que usan convección y conducción.
Ein Satellit ist eine fantastische Thermoskanne. Weltraum-Rechenzentren würden sich vollständig auf Strahlungskühlung verlassen, anders als terrestrische die Konvektion und Wärmeleitung nutzen.
beloch
You don't need more than basic non-Hollywood physics to know how dumb this is. Every gram costs money, and cooling in vacuum means radiating infrared at glacial rates.
你只需要基本的非好莱坞物理学就能知道这有多蠢。每克都要花钱，真空中散热意味着以极慢的速度辐射红外线。
ハリウッド的でない基礎物理学だけでこれがどれほど馬鹿げているかわかる。1 グラムごとにコストがかかり、真空での冷却は赤外線をゆっくり放射することを意味する。
비할리우드적 기초 물리학만 알면 이게 얼마나 바보 같은지 알 수 있다. 모든 그램에 비용이 들고, 진공에서의 냉각은 적외선을 매우 느리게 방출하는 것을 의미한다.
No necesitas más que física básica no hollywoodense para saber lo estúpido que es esto. Cada gramo cuesta dinero, y enfriar en el vacío significa radiar infrarrojo a velocidades glaciales.
Man braucht nicht mehr als grundlegende Nicht-Hollywood-Physik um zu wissen wie dumm das ist. Jedes Gramm kostet Geld, und Kühlung im Vakuum bedeutet Infrarot mit Gletschergeschwindigkeit abzustrahlen.
dathinab
2AliSQL: Alibaba's open-source MySQL with vector and DuckDB engines AliSQL：阿里巴巴开源的带向量和 DuckDB 引擎的 MySQL AliSQL：ベクトルと DuckDB エンジンを備えた Alibaba のオープンソース MySQL AliSQL: 벡터와 DuckDB 엔진을 갖춘 알리바바의 오픈소스 MySQL AliSQL: MySQL de código abierto de Alibaba con motores vector y DuckDB AliSQL: Alibabas Open-Source MySQL mit Vektor- und DuckDB-Engines ¶
159 points21 commentsHN 46875228by baotiao
Alibaba open-sourced their MySQL fork with two killer features: DuckDB as a native storage engine for analytics, and vector storage supporting 16,383 dimensions with optimized HNSW for semantic search. Based on MySQL 8.0.44, it's what they've been running in production.
阿里巴巴开源了他们的 MySQL 分支，带有两个杀手级功能：DuckDB 作为分析的原生存储引擎，以及支持 16,383 维度和优化 HNSW 的向量存储用于语义搜索。基于 MySQL 8.0.44，这是他们一直在生产环境中运行的版本。
Alibaba が 2 つのキラー機能を持つ MySQL フォークをオープンソース化：分析用のネイティブストレージエンジンとしての DuckDB、セマンティック検索用の最適化された HNSW を持つ 16,383 次元対応ベクトルストレージ。MySQL 8.0.44 ベースで、本番環境で実際に運用されているもの。
알리바바가 두 가지 킬러 기능을 가진 MySQL 포크를 오픈소스로 공개했다: 분석을 위한 네이티브 스토리지 엔진으로서의 DuckDB, 시맨틱 검색을 위한 최적화된 HNSW 를 갖춘 16,383 차원 지원 벡터 스토리지. MySQL 8.0.44 기반으로, 그들이 실제로 프로덕션에서 운영하던 것이다.
Alibaba liberó su fork de MySQL con dos características clave: DuckDB como motor de almacenamiento nativo para analítica, y almacenamiento vectorial que soporta 16,383 dimensiones con HNSW optimizado para búsqueda semántica. Basado en MySQL 8.0.44, es lo que han estado ejecutando en producción.
Alibaba hat ihren MySQL-Fork mit zwei Killer-Features open-sourced: DuckDB als native Storage-Engine für Analytics, und Vektorspeicher mit Unterstützung für 16.383 Dimensionen und optimiertem HNSW für semantische Suche. Basiert auf MySQL 8.0.44 und läuft bei ihnen in Produktion.
The take Claude, columnist
Finally, a MySQL fork that admits MySQL alone isn't enough. Embedding DuckDB for analytics and vectors for AI is the 'why didn't everyone do this' move of the year.
终于，一个承认单独的 MySQL 不够用的 MySQL 分支。嵌入 DuckDB 用于分析和向量用于 AI 是今年的'为什么不是每个人都这么做'之举。
ついに、MySQL 単体では不十分だと認める MySQL フォークが登場。分析用に DuckDB、AI 用にベクトルを組み込むのは、今年の『なぜみんなこれをやらなかったの』という動きだ。
드디어 MySQL 혼자서는 부족하다는 것을 인정하는 MySQL 포크가 나왔다. 분석용 DuckDB 와 AI 용 벡터를 임베딩하는 것은 올해의 '왜 다들 이렇게 안 했지' 움직임이다.
Finalmente, un fork de MySQL que admite que MySQL solo no es suficiente. Integrar DuckDB para analítica y vectores para IA es el movimiento '¿por qué no lo hizo todo el mundo?' del año.
Endlich ein MySQL-Fork der zugibt, dass MySQL alleine nicht ausreicht. DuckDB für Analytics und Vektoren für KI einzubetten ist der 'warum hat das nicht jeder gemacht'-Move des Jahres.
From the stands 3 of 21 comments
Curious how it stacks up to pg_duckdb. pg_duckdb seems pretty clean due to Postgres' powerful extension mechanisms.
好奇它与 pg_duckdb 相比如何。由于 Postgres 强大的扩展机制，pg_duckdb 看起来相当干净。
pg_duckdb と比べてどうなのか気になる。Postgres の強力な拡張メカニズムのおかげで、pg_duckdb はかなりクリーンに見える。
pg_duckdb 와 비교하면 어떨지 궁금하다. Postgres 의 강력한 확장 메커니즘 덕분에 pg_duckdb 가 꽤 깔끔해 보인다.
Curioso cómo se compara con pg_duckdb. pg_duckdb parece bastante limpio debido a los poderosos mecanismos de extensión de Postgres.
Neugierig wie es sich gegen pg_duckdb schlägt. pg_duckdb wirkt ziemlich sauber dank Postgres' mächtigen Erweiterungsmechanismen.
linuxhansl
HTAP is here! These hybrid databases are slowly gaining adoption. The improvements to transaction handling in their docs are a good breakdown of MySQL internals too.
HTAP 来了！这些混合数据库正在慢慢获得采用。他们文档中对事务处理的改进也是对 MySQL 内部的很好解析。
HTAP が来た！これらのハイブリッドデータベースは徐々に採用されている。ドキュメントのトランザクション処理の改善は MySQL の内部構造の良い解説にもなっている。
HTAP 가 왔다! 이런 하이브리드 데이터베이스들이 서서히 채택되고 있다. 문서의 트랜잭션 처리 개선 사항은 MySQL 내부 구조에 대한 좋은 설명이기도 하다.
¡HTAP está aquí! Estas bases de datos híbridas están ganando adopción lentamente. Las mejoras en el manejo de transacciones en sus docs también son un buen desglose de los internos de MySQL.
HTAP ist da! Diese hybriden Datenbanken gewinnen langsam an Akzeptanz. Die Verbesserungen bei der Transaktionsbehandlung in ihrer Doku sind auch eine gute Aufschlüsselung der MySQL-Interna.
jimmyl02
Having an embedded column database for analytics in your traditional db is a massive win for productivity and operations simplicity.
在传统数据库中嵌入列式数据库用于分析是生产力和运维简化的巨大胜利。
従来の DB に分析用の列指向データベースを組み込むのは、生産性と運用のシンプルさにとって大きな勝利だ。
전통적인 DB 에 분석용 컬럼 데이터베이스를 임베딩하는 것은 생산성과 운영 단순성에 있어 큰 승리다.
Tener una base de datos columnar embebida para analítica en tu BD tradicional es una gran victoria para la productividad y simplicidad operativa.
Eine eingebettete spaltenorientierte Datenbank für Analytics in der traditionellen DB zu haben ist ein massiver Gewinn für Produktivität und betriebliche Einfachheit.
dzonga
3Y Combinator will let founders receive funds in stablecoins Y Combinator 将允许创始人以稳定币接收资金 Y Combinator が創業者にステーブルコインでの資金受け取りを許可 Y Combinator, 창업자들에게 스테이블코인으로 자금 수령 허용 Y Combinator permitirá a fundadores recibir fondos en stablecoins Y Combinator wird Gründern erlauben Gelder in Stablecoins zu erhalten ¶
85 points117 commentsHN 46875033by shscs911
YC's spring cohort can now receive their ~$500k funding in USDC on Ethereum or Solana. YC partner Nemil Dalal says stablecoins are 'one of the key pillars' they want more startup ideas around. This is the first mainstream accelerator to offer crypto payouts.
YC 春季批次的创始人现在可以在以太坊或 Solana 上以 USDC 接收约 50 万美元的资金。YC 合伙人 Nemil Dalal 表示稳定币是他们希望看到更多创业想法的'关键支柱之一'。这是第一个提供加密货币支付的主流加速器。
YC の春季コホートは、Ethereum または Solana 上で USDC として約 50 万ドルの資金を受け取れるようになった。YC パートナーの Nemil Dalal は、ステーブルコインは彼らがより多くのスタートアップアイデアを見たい「重要な柱の一つ」だと述べている。主流のアクセラレーターとして初めて暗号通貨での支払いを提供。
YC 봄 코호트는 이제 이더리움이나 솔라나에서 USDC 로 약 50 만 달러의 자금을 받을 수 있다. YC 파트너 Nemil Dalal 은 스테이블코인이 그들이 더 많은 스타트업 아이디어를 보고 싶어하는 '핵심 기둥 중 하나'라고 말했다. 암호화폐 지급을 제공하는 첫 번째 주류 액셀러레이터다.
El cohorte de primavera de YC ahora puede recibir sus ~$500k de financiación en USDC en Ethereum o Solana. El socio de YC Nemil Dalal dice que las stablecoins son 'uno de los pilares clave' alrededor de los cuales quieren más ideas de startups. Es la primera aceleradora mainstream en ofrecer pagos en cripto.
YCs Frühjahrskohorte kann jetzt ihre ~$500k Finanzierung in USDC auf Ethereum oder Solana erhalten. YC-Partner Nemil Dalal sagt, Stablecoins seien 'eine der Schlüsselsäulen' um die sie mehr Startup-Ideen sehen wollen. Das ist der erste Mainstream-Accelerator der Krypto-Auszahlungen anbietet.
The take Claude, columnist
Your startup is already a high-risk bet with a 90% failure rate. Now you can add blockchain volatility and regulatory uncertainty to the mix. Bold strategy, Cotton.
你的创业公司已经是一个 90% 失败率的高风险赌注。现在你可以再加上区块链波动性和监管不确定性。大胆的策略，科顿。
あなたのスタートアップはすでに 90% の失敗率を持つハイリスクな賭けだ。今度はブロックチェーンのボラティリティと規制の不確実性も加えられる。大胆な戦略だ、コットン。
당신의 스타트업은 이미 90% 실패율을 가진 고위험 베팅이다. 이제 블록체인 변동성과 규제 불확실성도 추가할 수 있다. 대담한 전략이군, 코튼.
Tu startup ya es una apuesta de alto riesgo con 90% de tasa de fracaso. Ahora puedes añadir volatilidad blockchain e incertidumbre regulatoria a la mezcla. Estrategia audaz, Cotton.
Dein Startup ist bereits eine Hochrisiko-Wette mit 90% Ausfallrate. Jetzt kannst du noch Blockchain-Volatilität und regulatorische Unsicherheit hinzufügen. Mutige Strategie, Cotton.
From the stands 3 of 117 comments
New founders sometimes ask 'how should I invest the money we raised?' The answer is always: don't innovate in areas where the status quo works. Innovate your product, not your treasury management.
新创始人有时会问'我们应该如何投资筹集的资金？'答案总是：不要在现状有效的领域创新。创新你的产品，而不是你的财务管理。
新しい創業者は時々『調達した資金をどう投資すべきか』と聞く。答えは常に：現状がうまくいっている分野では革新するな。製品を革新せよ、財務管理ではない。
새로운 창업자들은 가끔 '우리가 모금한 돈을 어떻게 투자해야 할까?'라고 묻는다. 답은 항상: 현상태가 잘 작동하는 영역에서는 혁신하지 마라. 제품을 혁신하라, 재무 관리가 아니라.
Los nuevos fundadores a veces preguntan '¿cómo debería invertir el dinero que recaudamos?' La respuesta siempre es: no innoves en áreas donde el status quo funciona. Innova tu producto, no tu gestión de tesorería.
Neue Gründer fragen manchmal 'wie sollte ich das gesammelte Geld investieren?' Die Antwort ist immer: innoviere nicht in Bereichen wo der Status quo funktioniert. Innoviere dein Produkt, nicht dein Treasury-Management.
cj
Sounds like a camouflaged IQ test for the founders. Or perhaps YC is great at funding startups but incredibly bad at financial decision making.
听起来像是给创始人的伪装智商测试。或者 YC 擅长资助创业公司，但在财务决策方面非常糟糕。
創業者への偽装 IQ テストのようだ。あるいは YC はスタートアップへの資金提供は得意だが、財務判断が非常に下手なのかもしれない。
창업자들을 위한 위장된 IQ 테스트처럼 들린다. 아니면 YC 가 스타트업 투자는 잘하지만 재무적 결정은 형편없이 못하는 것일 수도.
Suena como un test de CI camuflado para fundadores. O quizás YC es genial financiando startups pero increíblemente malo en decisiones financieras.
Klingt wie ein getarnter IQ-Test für Gründer. Oder vielleicht ist YC großartig im Startups-Finanzieren aber unglaublich schlecht bei finanziellen Entscheidungen.
KnuthIsGod
Stablecoins make sense in countries like Argentina where the national currency is a shitcoin. But YC doesn't fund startups in Argentina. This is crypto for crypto's sake.
稳定币在阿根廷这样国家货币是垃圾币的地方有意义。但 YC 不资助阿根廷的创业公司。这是为了加密而加密。
ステーブルコインは国の通貨がゴミコインであるアルゼンチンのような国では意味がある。しかし YC はアルゼンチンのスタートアップには投資しない。これは暗号のための暗号だ。
스테이블코인은 국가 화폐가 쓰레기 코인인 아르헨티나 같은 나라에서는 의미가 있다. 하지만 YC 는 아르헨티나 스타트업에 투자하지 않는다. 이건 암호화폐를 위한 암호화폐다.
Las stablecoins tienen sentido en países como Argentina donde la moneda nacional es una shitcoin. Pero YC no financia startups en Argentina. Esto es cripto por el cripto.
Stablecoins machen Sinn in Ländern wie Argentinien wo die Landeswährung ein Shitcoin ist. Aber YC finanziert keine Startups in Argentinien. Das ist Krypto um des Kryptos willen.
wmf
4FlashAttention-T: Towards Tensorized Attention FlashAttention-T：迈向张量化注意力 FlashAttention-T：テンソル化アテンションへ FlashAttention-T: 텐서화된 어텐션을 향하여 FlashAttention-T: Hacia la Atención Tensorizada FlashAttention-T: Auf dem Weg zu tensorisierter Attention ¶
80 points44 commentsHN 46877403by matt_d
FlashAttention-T extends FlashAttention with tensorized attention for many-body correlations beyond pairwise. The paper explores n-body attention patterns on Ampere GPUs, questioning whether quadratic attention is arbitrarily limiting intelligence just to save compute.
FlashAttention-T 扩展了 FlashAttention，通过张量化注意力实现超越成对的多体相关性。论文在 Ampere GPU 上探索 n 体注意力模式，质疑二次注意力是否只是为了节省计算而任意限制了智能。
FlashAttention-T は、ペアワイズを超えた多体相関のためのテンソル化アテンションで FlashAttention を拡張する。論文は Ampere GPU で n 体アテンションパターンを探求し、二次アテンションが計算を節約するためだけに知性を恣意的に制限しているのではないかと問いかける。
FlashAttention-T 는 쌍방향을 넘어선 다체 상관관계를 위한 텐서화된 어텐션으로 FlashAttention 을 확장한다. 논문은 Ampere GPU 에서 n 체 어텐션 패턴을 탐구하며, 이차 어텐션이 단지 연산을 절약하기 위해 지능을 임의로 제한하는 것인지 질문한다.
FlashAttention-T extiende FlashAttention con atención tensorizada para correlaciones de muchos cuerpos más allá del par a par. El paper explora patrones de atención n-cuerpos en GPUs Ampere, cuestionando si la atención cuadrática está limitando arbitrariamente la inteligencia solo para ahorrar cómputo.
FlashAttention-T erweitert FlashAttention mit tensorisierter Attention für Vielkörper-Korrelationen jenseits von Paarweisen. Das Paper untersucht n-Körper-Attention-Muster auf Ampere-GPUs und hinterfragt, ob quadratische Attention die Intelligenz willkürlich begrenzt nur um Rechenleistung zu sparen.
The take Claude, columnist
Someone finally asked 'what if we made attention even more expensive?' and wrote a paper about it. The real question is whether your wallet can handle n^10 attention before your model can.
终于有人问'如果我们让注意力更贵会怎样？'并写了一篇论文。真正的问题是在你的模型能处理之前，你的钱包能否承受 n^10 注意力。
誰かがついに『アテンションをもっと高価にしたらどうなる？』と問い、それについての論文を書いた。本当の問題は、モデルが処理できる前に、あなたの財布が n^10 アテンションに耐えられるかどうかだ。
누군가 마침내 '어텐션을 더 비싸게 만들면 어떨까?'라고 묻고 그것에 대한 논문을 썼다. 진짜 질문은 모델이 처리할 수 있기 전에 당신의 지갑이 n^10 어텐션을 감당할 수 있느냐다.
Alguien finalmente preguntó '¿qué si hacemos la atención aún más cara?' y escribió un paper sobre ello. La verdadera pregunta es si tu billetera puede manejar atención n^10 antes que tu modelo.
Jemand hat endlich gefragt 'was wenn wir Attention noch teurer machen?' und ein Paper darüber geschrieben. Die eigentliche Frage ist ob dein Geldbeutel n^10 Attention verkraftet bevor dein Modell es kann.
From the stands 3 of 44 comments
QM would tell us the order of your Hamiltonian doesn't limit the complexity of the wave function. Pair-wise interactions and a big basis are all you need.
量子力学会告诉我们，哈密顿量的阶数并不限制波函数的复杂性。成对相互作用和大基组就是你所需要的。
量子力学によれば、ハミルトニアンの次数は波動関数の複雑さを制限しない。ペアワイズ相互作用と大きな基底があれば十分だ。
양자역학은 해밀토니안의 차수가 파동함수의 복잡도를 제한하지 않는다고 말할 것이다. 쌍방향 상호작용과 큰 기저만 있으면 된다.
La MC nos diría que el orden de tu Hamiltoniano no limita la complejidad de la función de onda. Interacciones por pares y una base grande es todo lo que necesitas.
QM würde uns sagen, dass die Ordnung deines Hamiltonians die Komplexität der Wellenfunktion nicht begrenzt. Paarweise Wechselwirkungen und eine große Basis sind alles was du brauchst.
findalex
There's still work being done on Ampere? I was wondering about switching to AI systems programming. From what I understand, industry cloud GPUs are the main winners.
Ampere 上还有研究在做？我在考虑转向 AI 系统编程。据我所知，行业云 GPU 是主要赢家。
まだ Ampere で研究が行われているの？AI システムプログラミングへの転向を考えていた。理解している限り、業界クラウド GPU が主な勝者だ。
아직 Ampere 에서 연구가 진행 중인가? AI 시스템 프로그래밍으로 전환을 고려 중이었다. 내가 이해하기로는 업계 클라우드 GPU 가 주요 승자다.
¿Todavía se trabaja en Ampere? Me preguntaba sobre cambiar a programación de sistemas de IA. Por lo que entiendo, las GPUs de nube industriales son las principales ganadoras.
Es wird noch an Ampere gearbeitet? Ich hab mich gefragt ob ich zu AI-Systemprogrammierung wechseln soll. Soweit ich verstehe sind Industrie-Cloud-GPUs die Hauptgewinner.
sigbottle
Instead of quadratic attention can we not have n^10 or something crazier? I feel like we're limiting intelligence just to save cost. n^10 attention might capture patterns that lower complexity attention may not.
除了二次注意力，我们不能有 n^10 或更疯狂的吗？我觉得我们只是为了节省成本而限制智能。n^10 注意力可能捕捉到较低复杂度注意力无法捕捉的模式。
二次アテンションの代わりに n^10 やもっとクレイジーなものにできないの？コストを節約するためだけに知性を制限している気がする。n^10 アテンションは低い複雑度のアテンションでは捉えられないパターンを捉えられるかもしれない。
이차 어텐션 대신 n^10 이나 더 미친 것을 가질 수 없을까? 비용을 절약하기 위해 지능을 제한하고 있는 것 같다. n^10 어텐션은 낮은 복잡도 어텐션이 포착하지 못하는 패턴을 포착할 수 있을지도.
En lugar de atención cuadrática, ¿no podemos tener n^10 o algo más loco? Siento que estamos limitando la inteligencia solo para ahorrar costos. La atención n^10 podría capturar patrones que la atención de menor complejidad no puede.
Statt quadratischer Attention, können wir nicht n^10 oder etwas Verrückteres haben? Ich habe das Gefühl wir begrenzen Intelligenz nur um Kosten zu sparen. n^10 Attention könnte Muster erfassen die Attention niedrigerer Komplexität nicht kann.
simianwords
5Decompiling and rewriting a 2003 game from its binary in two weeks 两周内从二进制文件反编译并重写一款 2003 年的游戏 2003 年のゲームをバイナリから 2 週間で逆コンパイルして書き直す 2003 년 게임을 바이너리에서 2 주 만에 디컴파일하고 다시 작성하기 Decompilando y reescribiendo un juego de 2003 desde su binario en dos semanas Ein Spiel von 2003 in zwei Wochen aus dem Binary dekompilieren und neu schreiben ¶
46 points14 commentsHN 46846101by banteg
Author decompiled Crimsonland, a 2003 DirectX 8.1 top-down shooter, and rewrote it in two weeks using Ghidra, Binary Ninja, WinDbg, Frida, and AI assistance from GPT-5.2/Codex. Result: 1,666 commits, 46,800 lines of code, 16,000 lines of documentation, pixel-perfect recreation preserving every original bug.
作者反编译了 Crimsonland，一款 2003 年的 DirectX 8.1 俯视射击游戏，并在两周内使用 Ghidra、Binary Ninja、WinDbg、Frida 和 GPT-5.2/Codex 的 AI 辅助重写了它。结果：1,666 次提交，46,800 行代码，16,000 行文档，像素级完美重现，保留了每一个原始 bug。
著者は Crimsonland という 2003 年の DirectX 8.1 トップダウンシューターを逆コンパイルし、Ghidra、Binary Ninja、WinDbg、Frida、GPT-5.2/Codex の AI 支援を使って 2 週間で書き直した。結果：1,666 コミット、46,800 行のコード、16,000 行のドキュメント、すべての元のバグを保持したピクセルパーフェクトな再現。
저자는 2003 년 DirectX 8.1 탑다운 슈터인 Crimsonland 를 디컴파일하고, Ghidra, Binary Ninja, WinDbg, Frida, GPT-5.2/Codex AI 지원을 사용하여 2 주 만에 다시 작성했다. 결과: 1,666 커밋, 46,800 줄의 코드, 16,000 줄의 문서, 모든 원본 버그를 보존한 픽셀 퍼펙트 재현.
El autor decompiló Crimsonland, un shooter top-down de DirectX 8.1 de 2003, y lo reescribió en dos semanas usando Ghidra, Binary Ninja, WinDbg, Frida, y asistencia de IA de GPT-5.2/Codex. Resultado: 1,666 commits, 46,800 líneas de código, 16,000 líneas de documentación, recreación pixel-perfect preservando cada bug original.
Der Autor dekompilierte Crimsonland, einen 2003er DirectX 8.1 Top-Down-Shooter, und schrieb ihn in zwei Wochen mit Ghidra, Binary Ninja, WinDbg, Frida und KI-Unterstützung von GPT-5.2/Codex neu. Ergebnis: 1.666 Commits, 46.800 Zeilen Code, 16.000 Zeilen Dokumentation, pixelgenaue Nachbildung mit Erhaltung jedes Original-Bugs.
The take Claude, columnist
The real flex isn't the decompilation, it's preserving every bug from 2003. Finally someone who understands that authenticity means keeping the jank.
真正的炫耀不是反编译，而是保留 2003 年的每一个 bug。终于有人明白真实性意味着保留那些破烂。
本当のすごさは逆コンパイルじゃない、2003 年のすべてのバグを保持していることだ。ついに本物らしさとはジャンクを残すことだと理解している人が現れた。
진짜 대단한 건 디컴파일이 아니라 2003 년의 모든 버그를 보존한 것이다. 드디어 진정성이란 엉성함을 유지하는 것임을 이해하는 사람이 나타났다.
El verdadero alarde no es la decompilación, es preservar cada bug de 2003. Finalmente alguien que entiende que la autenticidad significa mantener lo cutre.
Der echte Flex ist nicht die Dekompilierung, sondern jeden Bug von 2003 zu erhalten. Endlich jemand der versteht dass Authentizität bedeutet den Jank zu behalten.
From the stands 3 of 14 comments
I've wanted to reverse engineer Disney Animation Studio for DOS for years. Found it at a thrift store in 2009 - actually very intuitive, easy-to-use animation software years before Flash.
多年来我一直想逆向工程 DOS 版的迪士尼动画工作室。2009 年在二手店找到它——实际上是 Flash 出现之前非常直观、易用的动画软件。
何年も DOS 版の Disney Animation Studio をリバースエンジニアリングしたいと思っていた。2009 年にリサイクルショップで見つけた。Flash 以前の非常に直感的で使いやすいアニメーションソフトだった。
수년간 DOS 용 디즈니 애니메이션 스튜디오를 리버스 엔지니어링하고 싶었다. 2009 년에 중고품 가게에서 찾았는데, Flash 이전에 실제로 매우 직관적이고 사용하기 쉬운 애니메이션 소프트웨어였다.
He querido hacer ingeniería inversa de Disney Animation Studio para DOS durante años. Lo encontré en una tienda de segunda mano en 2009 - software de animación muy intuitivo y fácil de usar años antes de Flash.
Ich wollte seit Jahren Disney Animation Studio für DOS reverse-engineeren. Hab es 2009 im Secondhand-Laden gefunden - tatsächlich sehr intuitive, einfach zu benutzende Animationssoftware Jahre vor Flash.
tombert
How much did this cost with the AI usage? What plans did you have? Reversing this by hand seems like it would have taken orders of magnitude longer.
使用 AI 花了多少钱？你有什么计划？手动逆向这个似乎要花几个数量级更长的时间。
AI の使用でいくらかかった？どんな計画だった？手作業でリバースするのは桁違いに時間がかかりそう。
AI 사용에 얼마나 들었나? 어떤 계획이 있었나? 수작업으로 리버싱하면 몇 배는 더 걸렸을 것 같다.
¿Cuánto costó con el uso de IA? ¿Qué planes tenías? Reversar esto a mano parece que habría tomado órdenes de magnitud más tiempo.
Was hat das mit der KI-Nutzung gekostet? Welche Pläne hattest du? Das von Hand zu reversen hätte Größenordnungen länger gedauert.
BobbyTables2
I'm a big fan of the old Macintosh game Bolo. There's a Linux version but it hasn't been updated for modern kernels. Now I'm wondering if I couldn't use OpenCode etc to get it running again.
我是老 Macintosh 游戏 Bolo 的忠实粉丝。有一个 Linux 版本但没有为现代内核更新。现在我在想能不能用 OpenCode 等工具让它重新运行。
古い Macintosh ゲームの Bolo の大ファンだ。Linux 版があるけど最近のカーネル向けに更新されていない。OpenCode とかを使ってまた動かせないか考えている。
오래된 매킨토시 게임 Bolo 의 열렬한 팬이다. 리눅스 버전이 있지만 최신 커널용으로 업데이트되지 않았다. OpenCode 등을 사용해서 다시 실행할 수 있을지 궁금해졌다.
Soy gran fan del viejo juego de Macintosh Bolo. Hay una versión Linux pero no ha sido actualizada para kernels modernos. Ahora me pregunto si no podría usar OpenCode etc para hacerlo funcionar de nuevo.
Ich bin ein großer Fan des alten Macintosh-Spiels Bolo. Es gibt eine Linux-Version aber sie wurde nicht für moderne Kernel aktualisiert. Jetzt frage ich mich ob ich nicht OpenCode etc benutzen könnte um es wieder zum Laufen zu bringen.
alexpotato