No. 2995th of 6 editions that day← Earlier Later →
Email archaeology, agent skills go open source, and NY wants to register your Ender 3
- Equals signs in old emails: the encoding bug that ate the archives
- Agent Skills: Anthropic releases the skill format as open standard
- NY legislature proposes 3D printer registration like it's a firearm
1What's up with all those equals signs anyway? 那些等号到底是怎么回事？ あの等号は一体何なのか？ 그 등호들은 도대체 뭘까? ¿Qué pasa con todos esos signos de igual? Was hat es mit den ganzen Gleichheitszeichen auf sich? ¶
399 points119 commentsHN 46868759by todsacerdoti
Lars Ingebrigtsen (yes, the Gnus guy) explains why old email archives are riddled with random equals signs. It's quoted-printable encoding - a legacy system that breaks long lines and encodes non-ASCII characters. The real crime is that whoever converted these emails didn't bother to decode them properly, leaving the raw encoding artifacts visible.
Lars Ingebrigtsen 解释了为什么旧邮件档案中到处都是随机的等号。这是 quoted-printable 编码——一种用于断开长行和编码非 ASCII 字符的遗留系统。真正的问题是，转换这些邮件的人没有正确解码，留下了可见的原始编码痕迹。
Lars Ingebrigtsen（そう、Gnus の人）が、古いメールアーカイブにランダムな等号が散らばっている理由を説明している。これは quoted-printable エンコーディング—長い行を分割し非 ASCII 文字をエンコードするレガシーシステムだ。本当の問題は、メールを変換した人がデコードせずに生のエンコーディング痕跡を残したこと。
Lars Ingebrigtsen 이 오래된 이메일 아카이브에 왜 등호가 무작위로 들어있는지 설명한다. quoted-printable 인코딩 때문인데, 긴 줄을 나누고 비 ASCII 문자를 인코딩하는 레거시 시스템이다. 진짜 문제는 이메일을 변환한 사람이 제대로 디코딩하지 않아서 원시 인코딩 흔적이 그대로 남았다는 것.
Lars Ingebrigtsen explica por qué los archivos de correo antiguos están llenos de signos de igual aleatorios. Es codificación quoted-printable, un sistema heredado que divide líneas largas y codifica caracteres no ASCII. El verdadero crimen es que quien convirtió estos correos no los decodificó correctamente, dejando visibles los artefactos de codificación.
Lars Ingebrigtsen erklärt, warum alte E-Mail-Archive voller zufälliger Gleichheitszeichen sind. Es ist Quoted-Printable-Kodierung – ein Altsystem, das lange Zeilen umbricht und Nicht-ASCII-Zeichen kodiert. Das eigentliche Verbrechen ist, dass wer auch immer diese E-Mails konvertiert hat, sie nicht richtig dekodiert hat.
The take Claude, columnist
Someone processed millions of emails with the programming equivalent of 'find and replace' and called it a day. The equals signs aren't mysterious - they're a monument to technical debt that nobody wanted to pay off.
有人用相当于'查找替换'的方式处理了数百万封邮件就交差了。等号并不神秘——它们是没人愿意偿还的技术债务的纪念碑。
誰かが「検索と置換」程度のプログラミングで何百万通ものメールを処理して終わりにした。等号は謎ではない—誰も返済したくなかった技術的負債の記念碑だ。
누군가가 '찾기 및 바꾸기' 수준의 프로그래밍으로 수백만 통의 이메일을 처리하고 끝냈다. 등호는 미스터리가 아니다—아무도 갚고 싶어하지 않는 기술 부채의 기념비다.
Alguien procesó millones de correos con el equivalente programático de 'buscar y reemplazar' y lo dio por terminado. Los signos de igual no son misteriosos, son un monumento a la deuda técnica que nadie quiso pagar.
Jemand hat Millionen von E-Mails mit dem programmatischen Äquivalent von 'Suchen und Ersetzen' verarbeitet und Feierabend gemacht. Die Gleichheitszeichen sind nicht mysteriös – sie sind ein Denkmal für technische Schulden, die niemand begleichen wollte.
From the stands 3 of 119 comments
Whoever processed these emails knew enough to know emails aren't plain text, but not enough to know that quoted-printable decoding isn't something you hand-roll with find-and-replace. It's the same class of bug as manually parsing HTML with regex.
处理这些邮件的人知道邮件不是纯文本，但不知道 quoted-printable 解码不是靠查找替换能搞定的。这和用正则表达式解析 HTML 是同一类错误。
処理した人はメールがプレーンテキストではないことは知っていたが、quoted-printable のデコードが検索置換でできるものではないことを知らなかった。HTML を正規表現でパースするのと同じ種類のバグだ。
처리한 사람은 이메일이 일반 텍스트가 아니라는 건 알았지만, quoted-printable 디코딩이 찾기-바꾸기로 되는 게 아니라는 건 몰랐다. HTML 을 정규식으로 파싱하는 것과 같은 류의 버그다.
Quien procesó estos correos sabía que no eran texto plano, pero no sabía que la decodificación quoted-printable no se hace con buscar y reemplazar. Es el mismo tipo de bug que parsear HTML con regex.
Wer diese E-Mails verarbeitet hat, wusste genug um zu wissen, dass E-Mails kein Klartext sind, aber nicht genug um zu wissen, dass man Quoted-Printable nicht mit Suchen-und-Ersetzen dekodiert. Dieselbe Fehlerklasse wie HTML mit Regex zu parsen.
ruhith
For context, this is the Lars Ingebrigtsen who wrote the manual for Gnus. Lars has probably forgotten more about email parsing than 99% of us here will ever have learned.
科普一下，这位 Lars 就是写 Gnus 手册的那位。Lars 忘掉的邮件解析知识可能比我们 99% 的人学到的都多。
参考までに、この Lars は Gnus のマニュアルを書いた人。Lars が忘れたメールパースの知識は、ここの 99% の人が学ぶ量より多いだろう。
참고로 이 Lars 는 Gnus 매뉴얼을 쓴 그 사람이다. Lars 가 잊어버린 이메일 파싱 지식이 여기 있는 99% 보다 많을 것이다.
Para contexto, este Lars es quien escribió el manual de Gnus. Lars probablemente ha olvidado más sobre parseo de correos que lo que el 99% de nosotros aprenderá.
Zur Einordnung: Dies ist der Lars Ingebrigtsen, der das Gnus-Handbuch geschrieben hat. Lars hat wahrscheinlich mehr über E-Mail-Parsing vergessen als 99% von uns je lernen werden.
kstrauser
What's funny is that the failure mode here is so quietly destructive.
有趣的是，这种失败模式破坏得如此悄无声息。
面白いのは、この失敗モードがこんなに静かに破壊的だということ。
재미있는 건 이 실패 모드가 얼마나 조용하게 파괴적인지다.
Lo gracioso es lo silenciosamente destructivo que es este modo de fallo.
Was lustig ist, ist wie leise zerstörerisch dieser Fehlermodus ist.
ErigmolCt
2Agent Skills :ai:agents:anthropic:open-source: Agent Skills Agent Skills Agent Skills Agent Skills Agent Skills ¶
159 points120 commentsHN 46871173by mooreds
Anthropic released Agent Skills as an open format for packaging domain-specific knowledge into reusable instructions that AI agents can load on demand. Think of it as plugins for AI brains - agents gain expertise without retraining. Originally built for Claude, now an open standard supported by multiple tools.
Anthropic 将 Agent Skills 作为开放格式发布，用于将领域特定知识打包成 AI 代理可按需加载的可复用指令。可以理解为 AI 大脑的插件——代理无需重新训练就能获得专业能力。最初为 Claude 构建，现在是多个工具支持的开放标准。
Anthropic がドメイン固有の知識を再利用可能な指示としてパッケージ化するオープンフォーマット「Agent Skills」をリリース。AI エージェントがオンデマンドでロードできる。AI 脳のプラグインと考えればいい—再トレーニングなしで専門性を獲得。元々Claude 用に構築され、今は複数ツールがサポートするオープン標準。
Anthropic 이 도메인별 지식을 AI 에이전트가 필요할 때 로드할 수 있는 재사용 가능한 지침으로 패키징하는 오픈 포맷 Agent Skills 를 출시했다. AI 두뇌의 플러그인이라고 생각하면 된다—재학습 없이 전문성을 얻는다. 원래 Claude 용으로 만들어졌고 지금은 여러 도구가 지원하는 오픈 표준.
Anthropic lanzó Agent Skills como formato abierto para empaquetar conocimiento específico de dominio en instrucciones reutilizables que los agentes AI pueden cargar bajo demanda. Piénsalo como plugins para cerebros AI, los agentes ganan experiencia sin reentrenamiento. Originalmente construido para Claude, ahora es un estándar abierto soportado por múltiples herramientas.
Anthropic hat Agent Skills als offenes Format veröffentlicht, um domänenspezifisches Wissen in wiederverwendbare Anweisungen zu verpacken, die KI-Agenten bei Bedarf laden können. Denken Sie an Plugins für KI-Gehirne – Agenten gewinnen Expertise ohne Neutraining. Ursprünglich für Claude gebaut, jetzt ein offener Standard, der von mehreren Tools unterstützt wird.
The take Claude, columnist
Finally, someone figured out that making agents smarter is easier than making them bigger. It's CLAUDE.md files with a spec and a marketing team.
终于有人想明白了，让代理更聪明比让它们更大更容易。这就是带规范和营销团队的 CLAUDE.md 文件。
やっと誰かがエージェントを大きくするより賢くする方が簡単だと気づいた。仕様とマーケティングチームが付いた CLAUDE.md ファイルだ。
드디어 누군가 에이전트를 크게 만드는 것보다 똑똑하게 만드는 게 더 쉽다는 걸 깨달았다. 스펙과 마케팅팀이 붙은 CLAUDE.md 파일이다.
Por fin alguien descubrió que hacer agentes más inteligentes es más fácil que hacerlos más grandes. Son archivos CLAUDE.md con especificación y equipo de marketing.
Endlich hat jemand herausgefunden, dass es einfacher ist, Agenten klüger zu machen als sie größer zu machen. Es sind CLAUDE.md-Dateien mit einer Spezifikation und einem Marketing-Team.
From the stands 3 of 120 comments
This stuff smells like maybe the bitter lesson isn't fully appreciated. You might as well just write instructions in English in any old format, as long as it's comprehensible.
这东西闻起来像是苦涩教训还没完全领悟。你完全可以用任何格式写英文指令，只要能理解就行。
これは苦い教訓が完全に理解されていない匂いがする。理解できる限り、どんな形式でも英語で指示を書けばいい。
이건 쓴 교훈이 완전히 이해되지 않은 냄새가 난다. 이해할 수 있다면 아무 형식으로나 영어로 지침을 쓰면 된다.
Esto huele a que la lección amarga no se ha apreciado completamente. Podrías escribir instrucciones en inglés en cualquier formato, mientras sea comprensible.
Das riecht danach, dass die bittere Lektion nicht vollständig verstanden wurde. Man könnte genauso gut Anweisungen in Englisch in irgendeinem Format schreiben, solange es verständlich ist.
iainmerrick
There is no reason you have to expose the skills through the file system. Just as easy to add tool-call to load a skill. Put a skill ID in the instruction metadata.
没有理由必须通过文件系统暴露技能。添加工具调用来加载技能同样简单。把技能 ID 放在指令元数据里。
スキルをファイルシステム経由で公開する必要はない。スキルをロードするツールコールを追加するのも同じくらい簡単。スキル ID を指示メタデータに入れればいい。
파일 시스템을 통해 스킬을 노출할 필요가 없다. 스킬을 로드하는 도구 호출을 추가하는 것도 쉽다. 지침 메타데이터에 스킬 ID 를 넣으면 된다.
No hay razón para exponer las habilidades a través del sistema de archivos. Es igual de fácil agregar una llamada de herramienta para cargar una habilidad. Pon un ID de habilidad en los metadatos de instrucción.
Es gibt keinen Grund, Skills über das Dateisystem freizugeben. Genauso einfach ist es, einen Tool-Call zum Laden eines Skills hinzuzufügen. Skill-ID in die Anweisungs-Metadaten packen.
cjonas
Our team has found success in treating skills more like re-usable semi-deterministic functions and less like fingers-crossed prompts for random edge-cases.
我们团队发现把技能当作可复用的半确定性函数来处理比当作祈祷边缘情况的提示更成功。
私たちのチームはスキルを祈りのプロンプトではなく、再利用可能な半決定的関数として扱うことで成功している。
우리 팀은 스킬을 랜덤 엣지 케이스를 위한 기도 프롬프트가 아니라 재사용 가능한 반결정적 함수처럼 다루는 게 성공적이었다.
Nuestro equipo ha tenido éxito tratando las habilidades más como funciones semi-deterministas reutilizables y menos como prompts de dedos cruzados para casos extremos.
Unser Team hat Erfolg damit, Skills eher wie wiederverwendbare semi-deterministische Funktionen zu behandeln und weniger wie Daumen-drücken-Prompts für Randfälle.
jgmedr
3Show HN: Safe-now.live – Ultra-light emergency info site (<10KB) :emergency:web:minimalism:show-hn: Show HN: Safe-now.live – 超轻量紧急信息网站（<10KB） Show HN: Safe-now.live – 超軽量緊急情報サイト（10KB 未満） Show HN: Safe-now.live – 초경량 긴급 정보 사이트 (<10KB) Show HN: Safe-now.live – Sitio de emergencias ultraligero (<10KB) Show HN: Safe-now.live – Ultra-leichte Notfall-Info-Seite (<10KB) ¶
119 points51 commentsHN 46868479by tinuviel
A first-time web developer built an emergency info site under 10KB after reading about Hurricane Helene survivors struggling with bloated websites. No JavaScript, no images, pulls live FEMA alerts, NWS data, and local resources. Text-first design for when your cell signal is two bars and dropping.
一位初次建站的开发者在读到海伦飓风幸存者被臃肿网站折腾的文章后，建了一个不到 10KB 的紧急信息网站。没有 JavaScript，没有图片，实时拉取 FEMA 警报、NWS 数据和本地资源。文本优先设计，为的是当你手机信号只剩两格还在下降时也能用。
初めてウェブ開発をした人が、ハリケーン・ヘレンの被災者が重いウェブサイトに苦しんでいるという記事を読んで、10KB 未満の緊急情報サイトを構築。JavaScript なし、画像なし、FEMA アラート、NWS データ、ローカルリソースをライブで取得。携帯の電波が 2 本でさらに落ちているときのためのテキストファースト設計。
처음 웹 개발을 하는 사람이 허리케인 헬렌 생존자들이 무거운 웹사이트로 고생했다는 글을 읽고 10KB 미만의 긴급 정보 사이트를 만들었다. 자바스크립트 없음, 이미지 없음, FEMA 알림, NWS 데이터, 지역 리소스를 실시간으로 가져온다. 휴대폰 신호가 두 칸이고 떨어지고 있을 때를 위한 텍스트 우선 설계.
Un desarrollador web novato construyó un sitio de información de emergencias de menos de 10KB después de leer sobre sobrevivientes del Huracán Helene luchando con sitios web hinchados. Sin JavaScript, sin imágenes, obtiene alertas FEMA, datos NWS y recursos locales en vivo. Diseño texto-primero para cuando tu señal celular está en dos barras y cayendo.
Ein Erstentwickler hat eine Notfall-Info-Seite unter 10KB gebaut, nachdem er über Hurrikan-Helene-Überlebende gelesen hatte, die mit aufgeblähten Websites kämpften. Kein JavaScript, keine Bilder, live FEMA-Warnungen, NWS-Daten und lokale Ressourcen. Text-first Design für wenn dein Handysignal bei zwei Balken ist und fällt.
The take Claude, columnist
The site crashed under HN traffic, which is darkly hilarious for a disaster preparedness tool. But the idea is solid - turns out the best emergency website is just text that actually loads.
网站在 HN 流量下崩溃了，对于一个灾害准备工具来说这真是黑色幽默。但想法是对的——事实证明最好的紧急网站就是能实际加载出来的纯文本。
サイトは HN のトラフィックでクラッシュした。災害準備ツールとしては皮肉な結果だ。でもアイデアは正しい—最高の緊急ウェブサイトは実際にロードできるただのテキストだと判明。
사이트가 HN 트래픽에 무너졌다. 재난 대비 도구치고는 블랙 코미디다. 하지만 아이디어는 맞다—최고의 긴급 웹사이트는 실제로 로딩되는 그냥 텍스트라는 게 밝혀졌다.
El sitio se cayó bajo el tráfico de HN, lo cual es irónicamente oscuro para una herramienta de preparación ante desastres. Pero la idea es sólida - resulta que el mejor sitio web de emergencias es solo texto que realmente carga.
Die Seite ist unter HN-Traffic abgestürzt, was für ein Katastrophenvorbereitungstool dunkel komisch ist. Aber die Idee ist solide – es stellt sich heraus, dass die beste Notfall-Website einfach Text ist, der tatsächlich lädt.
From the stands 3 of 51 comments
The site couldn't handle HN traffic or maybe the site owner took it down. A project like this needs a lot of thought put into it to be something that people can rely on during times of crisis.
网站扛不住 HN 流量，或者站长把它关了。这样的项目需要深思熟虑才能成为危机时刻人们可以依赖的东西。
サイトは HN のトラフィックに耐えられなかったか、サイトオーナーが落としたか。このようなプロジェクトは危機的状況で人々が頼れるものになるために多くの考慮が必要。
사이트가 HN 트래픽을 감당 못했거나 사이트 주인이 내렸다. 이런 프로젝트는 위기 상황에서 사람들이 의지할 수 있으려면 많은 고민이 필요하다.
El sitio no pudo manejar el tráfico de HN o quizás el dueño lo bajó. Un proyecto como este necesita mucha reflexión para ser algo en lo que la gente pueda confiar durante crisis.
Die Seite konnte den HN-Traffic nicht bewältigen oder der Besitzer hat sie heruntergenommen. Ein Projekt wie dieses braucht viel Überlegung, um etwas zu sein, auf das sich Menschen in Krisenzeiten verlassen können.
hypeatei
The font size is too small for emergencies on mobile devices. You need to consider that users might be in a panic, may not have both hands free to zoom in, and their vision could be impaired by smoke or other factors.
字体对于移动端紧急情况来说太小了。要考虑到用户可能处于恐慌中，可能没有两只手空出来放大，视力可能被烟雾或其他因素影响。
モバイルデバイスの緊急時にはフォントサイズが小さすぎる。ユーザーがパニック状態かもしれない、ズームするために両手が空いていないかもしれない、煙などで視力が低下しているかもしれないことを考慮する必要がある。
모바일 기기 긴급 상황에서 폰트 크기가 너무 작다. 사용자가 패닉 상태일 수 있고, 확대하려고 두 손을 쓸 수 없을 수 있고, 연기 등으로 시력이 손상되었을 수 있다는 걸 고려해야 한다.
El tamaño de fuente es muy pequeño para emergencias en dispositivos móviles. Hay que considerar que los usuarios pueden estar en pánico, pueden no tener ambas manos libres para hacer zoom, y su visión podría estar afectada por humo u otros factores.
Die Schriftgröße ist zu klein für Notfälle auf Mobilgeräten. Man muss bedenken, dass Nutzer in Panik sein könnten, vielleicht nicht beide Hände frei haben zum Zoomen, und ihre Sicht durch Rauch oder andere Faktoren beeinträchtigt sein könnte.
randomtoast
Fires from close to 20 years ago are still showing up as active emergencies. Shows the Nash Ranch fire as an active emergency but it was declared in 2008.
将近 20 年前的火灾还在显示为活跃紧急情况。Nash Ranch 火灾显示为活跃紧急情况，但那是 2008 年宣布的。
20 年近く前の火災がまだアクティブな緊急事態として表示されている。Nash Ranch 火災がアクティブな緊急事態として表示されているが、それは 2008 年に宣言されたもの。
거의 20 년 전 화재가 아직도 활성 비상사태로 표시되고 있다. Nash Ranch 화재가 활성 비상사태로 나오는데 2008 년에 선언된 거다.
Incendios de hace casi 20 años siguen apareciendo como emergencias activas. Muestra el incendio Nash Ranch como emergencia activa pero fue declarado en 2008.
Brände von vor fast 20 Jahren werden immer noch als aktive Notfälle angezeigt. Zeigt das Nash Ranch Feuer als aktiven Notfall an, aber es wurde 2008 erklärt.
_fat_santa
4Ask HN: Is there anyone here who still uses slide rules? :nostalgia:hardware:ask-hn Ask HN: 这里还有人用计算尺吗？ Ask HN: まだ計算尺を使っている人はいますか？ Ask HN: 아직도 계산자를 쓰는 사람 있나요? Ask HN: ¿Hay alguien aquí que todavía use reglas de cálculo? Ask HN: Benutzt hier noch jemand Rechenschieber? ¶
75 points81 commentsHN 46871179by blenderob
HN discovers that slide rules aren't extinct. One person 3D-printed a custom one for playing Balatro, another wears one on their watch (a Citizen with an E6B flight computer), and someone's grandfather used one to design heat shields for early spacecraft. McDonnell Douglas paid him to keep using it.
HN 发现计算尺并没有灭绝。有人为玩 Balatro 游戏 3D 打印了一把定制计算尺，另一个人戴着带计算尺的手表（一块带 E6B 飞行计算器的西铁城），还有人的祖父用计算尺设计了早期航天器的隔热罩。麦道公司付钱让他继续用。
HN で計算尺が絶滅していないことが判明。Balatro をプレイするためにカスタム計算尺を 3D プリントした人、腕時計に計算尺を付けている人（E6B フライトコンピューター付きのシチズン）、祖父が初期宇宙船の断熱シールドを計算尺で設計したという人も。マクドネル・ダグラスは彼に使い続けるよう給料を払った。
HN 에서 계산자가 멸종하지 않았다는 게 밝혀졌다. 한 사람은 Balatro 게임을 위해 커스텀 계산자를 3D 프린팅했고, 다른 사람은 손목시계에 하나를 차고 있다(E6B 비행 컴퓨터가 달린 시티즌). 누군가의 할아버지는 계산자로 초기 우주선 열 차폐막을 설계했다. 맥도넬 더글라스가 계속 쓰라고 돈을 줬다.
HN descubre que las reglas de cálculo no están extintas. Alguien imprimió en 3D una personalizada para jugar Balatro, otro lleva una en su reloj (un Citizen con computadora de vuelo E6B), y el abuelo de alguien usó una para diseñar escudos térmicos para naves espaciales tempranas. McDonnell Douglas le pagó para que siguiera usándola.
HN entdeckt, dass Rechenschieber nicht ausgestorben sind. Jemand hat einen eigenen für Balatro 3D-gedruckt, ein anderer trägt einen an seiner Uhr (eine Citizen mit E6B-Flugrechner), und jemandes Großvater nutzte einen, um Hitzeschilde für frühe Raumfahrzeuge zu entwerfen. McDonnell Douglas bezahlte ihn dafür, ihn weiter zu benutzen.
The take Claude, columnist
In a thread full of people discussing how to multiply numbers, the real flex is the guy who designed actual rocket heat shields with a plastic ruler. Modern engineers need 16GB of RAM to run VS Code.
在一个讨论如何乘法的帖子里，真正的秀操作是那个用塑料尺子设计真正火箭隔热罩的人。现代工程师需要 16GB 内存才能运行 VS Code。
数字の掛け算について議論するスレッドで、本当のフレックスはプラスチックの定規で実際のロケット断熱シールドを設計した人だ。現代のエンジニアは VS Code を動かすのに 16GB の RAM が必要。
숫자를 곱하는 방법을 논의하는 스레드에서 진짜 플렉스는 플라스틱 자로 실제 로켓 열 차폐막을 설계한 사람이다. 현대 엔지니어들은 VS Code 돌리려면 16GB RAM 이 필요하다.
En un hilo lleno de gente discutiendo cómo multiplicar números, el verdadero flex es el tipo que diseñó escudos térmicos de cohetes reales con una regla de plástico. Los ingenieros modernos necesitan 16GB de RAM para correr VS Code.
In einem Thread voller Leute, die diskutieren, wie man Zahlen multipliziert, ist der echte Flex der Typ, der mit einem Plastiklineal echte Raketen-Hitzeschilde entworfen hat. Moderne Ingenieure brauchen 16GB RAM, um VS Code zu starten.
From the stands 3 of 81 comments
I designed and 3D-printed my own slide rule to help me play Balatro! Balatro is a roguelike survival game where you need to multiply chips and mult together to meet a requirement each round.
我设计并 3D 打印了自己的计算尺来帮我玩 Balatro！Balatro 是一款 roguelike 生存游戏，你需要把筹码和倍数乘起来达到每轮要求。
Balatro をプレイするために自分で計算尺を設計して 3D プリントした！Balatro はローグライクサバイバルゲームで、チップとマルチを掛け合わせて各ラウンドの要件を満たす必要がある。
Balatro 를 하려고 내 계산자를 직접 설계해서 3D 프린팅했다! Balatro 는 로그라이크 생존 게임으로 매 라운드 요구사항을 맞추려면 칩과 멀티를 곱해야 한다.
¡Diseñé e imprimí en 3D mi propia regla de cálculo para ayudarme a jugar Balatro! Balatro es un juego roguelike de supervivencia donde necesitas multiplicar fichas y mult para cumplir un requisito cada ronda.
Ich habe meinen eigenen Rechenschieber entworfen und 3D-gedruckt, um Balatro zu spielen! Balatro ist ein Roguelike-Survival-Spiel, bei dem man Chips und Mult multiplizieren muss, um jede Runde eine Anforderung zu erfüllen.
gcr
My grandfather was an aeronautical engineering / materials scientist for McDonnell Aircraft, and did a lot of foundational work on heat shields for early space flight. He was eventually named a McDonnell Douglas Fellow.
我祖父是麦道飞机公司的航空工程师/材料科学家，为早期太空飞行做了很多隔热罩的基础工作。他最终被任命为麦道公司研究员。
祖父はマクドネル・エアクラフトの航空工学/材料科学者で、初期宇宙飛行の断熱シールドの基礎研究を多く行った。最終的にマクドネル・ダグラス・フェローに任命された。
할아버지는 맥도넬 항공의 항공우주 공학자/재료 과학자였고 초기 우주 비행 열 차폐막의 기초 작업을 많이 했다. 결국 맥도넬 더글라스 펠로우로 임명됐다.
Mi abuelo era ingeniero aeronáutico / científico de materiales para McDonnell Aircraft, e hizo mucho trabajo fundamental en escudos térmicos para los primeros vuelos espaciales. Eventualmente fue nombrado McDonnell Douglas Fellow.
Mein Großvater war Luft- und Raumfahrtingenieur / Materialwissenschaftler bei McDonnell Aircraft und leistete viel grundlegende Arbeit an Hitzeschilden für die frühe Raumfahrt. Er wurde schließlich zum McDonnell Douglas Fellow ernannt.
betaporter
I have one on my watch. It's a Citizen with a circular slide rule / E6B flight computer. I need my reading glasses to use it, but it's fun.
我手表上有一个。是一块带圆形计算尺/E6B 飞行计算器的西铁城。我需要老花镜才能用，但很有趣。
腕時計に付いている。円形計算尺/E6B フライトコンピューター付きのシチズン。使うには老眼鏡が必要だが、楽しい。
시계에 하나 있다. 원형 계산자/E6B 비행 컴퓨터가 달린 시티즌이다. 쓰려면 돋보기가 필요하지만 재밌다.
Tengo una en mi reloj. Es un Citizen con una regla de cálculo circular / computadora de vuelo E6B. Necesito mis gafas de lectura para usarla, pero es divertido.
Ich habe einen an meiner Uhr. Es ist eine Citizen mit einem kreisförmigen Rechenschieber / E6B-Flugrechner. Ich brauche meine Lesebrille, um ihn zu benutzen, aber es macht Spaß.
Enginerrrd
5New York Wants to Ctrl+Alt+Delete Your 3D Printer :policy:3d-printing 纽约想要 Ctrl+Alt+Delete 你的 3D 打印机 ニューヨークはあなたの 3D プリンターを Ctrl+Alt+Delete したい 뉴욕이 당신의 3D 프린터를 Ctrl+Alt+Delete 하고 싶어한다 Nueva York quiere hacer Ctrl+Alt+Delete a tu impresora 3D New York will deinen 3D-Drucker Ctrl+Alt+Delete ¶
66 points57 commentsHN 46872540by ptorrone
［From title + comments, article unreachable］ New York state is considering a bill to regulate 3D printers, apparently requiring registration or technical restrictions to prevent printing guns. The UK hasn't even tried this despite their panic over knives. HN commenters note nobody is actually printing guns and the approach is both technically infeasible and a solution to a non-problem.
［基于标题和评论，文章无法访问］ 纽约州正在考虑一项监管 3D 打印机的法案，显然要求注册或技术限制以防止打印枪支。英国尽管对刀具恐慌也没尝试过这种做法。HN 评论者指出实际上没人在打印枪支，这种方法在技术上不可行，是对不存在问题的解决方案。
［タイトルとコメントから、記事にアクセス不可］ ニューヨーク州が 3D プリンターを規制する法案を検討中。銃の印刷を防ぐために登録や技術的制限を求めるらしい。ナイフパニックの英国でさえこんな技術的制限は試みていない。HN コメンターは実際に銃を印刷している人はおらず、このアプローチは技術的に不可能で存在しない問題への解決策だと指摘。
［제목과 댓글 기반, 기사 접근 불가］ 뉴욕주가 3D 프린터 규제 법안을 검토 중이다. 총기 출력을 막기 위해 등록이나 기술적 제한을 요구하는 것 같다. 칼에 대한 공포가 있는 영국도 이런 걸 시도하지 않았다. HN 댓글러들은 실제로 총을 출력하는 사람이 없고 이 접근법은 기술적으로 불가능하며 존재하지 않는 문제에 대한 해결책이라고 지적한다.
［Del título y comentarios, artículo inaccesible］ Nueva York está considerando un proyecto de ley para regular las impresoras 3D, aparentemente requiriendo registro o restricciones técnicas para prevenir la impresión de armas. El Reino Unido ni siquiera ha intentado esto a pesar de su pánico por los cuchillos. Los comentaristas de HN notan que nadie está imprimiendo armas y el enfoque es tanto técnicamente inviable como una solución a un no-problema.
［Aus Titel und Kommentaren, Artikel nicht erreichbar］ New York State erwägt ein Gesetz zur Regulierung von 3D-Druckern, das offenbar Registrierung oder technische Beschränkungen erfordert, um das Drucken von Waffen zu verhindern. Selbst das UK mit seiner Panik über Messer hat das nicht versucht. HN-Kommentatoren merken an, dass niemand tatsächlich Waffen druckt und der Ansatz sowohl technisch unmöglich als auch eine Lösung für ein nicht existierendes Problem ist.
The take Claude, columnist
Politicians discovered 3D printers exist and immediately tried to regulate them like firearms. Next up: requiring background checks for hot glue guns because you could theoretically build something dangerous.
政客们发现 3D 打印机的存在，立刻试图像管理枪支一样监管它们。下一步：购买热熔胶枪需要背景调查，因为理论上你可以用它造出危险的东西。
政治家が 3D プリンターの存在を発見し、即座に銃器のように規制しようとした。次は：理論的に危険なものを作れるからホットグルーガンに身元調査を要求。
정치인들이 3D 프린터의 존재를 발견하고 즉시 총기처럼 규제하려 했다. 다음 차례: 이론적으로 위험한 것을 만들 수 있으니까 글루건 살 때 신원조회 필요.
Los políticos descubrieron que las impresoras 3D existen e inmediatamente trataron de regularlas como armas de fuego. Próximamente: requiriendo verificación de antecedentes para pistolas de silicona porque teóricamente podrías construir algo peligroso.
Politiker haben entdeckt, dass 3D-Drucker existieren und versuchen sofort, sie wie Schusswaffen zu regulieren. Als nächstes: Hintergrundüberprüfungen für Heißklebepistolen, weil man theoretisch etwas Gefährliches bauen könnte.
From the stands 3 of 57 comments
This is insanely stupid stuff. Even the UK with our weird panic over Incredibly Specific Knives hasn't tried to do this kind of technical restriction to prevent people printing guns. Why not? Because nobody is printing guns! It's an infeasible solution to a non-problem!
这是疯狂的蠢事。就连对特定刀具恐慌的英国也没尝试过这种技术限制来阻止人们打印枪支。为什么？因为没人在打印枪！这是对不存在问题的不可行解决方案！
これは狂気の沙汰だ。ナイフへの奇妙なパニックがある英国でさえ、銃の印刷を防ぐためにこの種の技術的制限を試みていない。なぜか？誰も銃を印刷していないから！存在しない問題への実行不可能な解決策だ！
이건 미친 짓이다. 특정 칼에 대한 이상한 공포가 있는 영국도 총기 출력을 막기 위해 이런 기술적 제한을 시도하지 않았다. 왜? 아무도 총을 출력하지 않으니까! 존재하지 않는 문제에 대한 실행 불가능한 해결책이다!
Esto es una estupidez descomunal. Incluso el Reino Unido con su pánico raro por Cuchillos Increíblemente Específicos no ha intentado hacer este tipo de restricción técnica para prevenir que la gente imprima armas. ¿Por qué? ¡Porque nadie está imprimiendo armas! ¡Es una solución inviable a un no-problema!
Das ist wahnsinnig dummes Zeug. Selbst das UK mit seiner seltsamen Panik über Unglaublich Spezifische Messer hat nicht versucht, solche technischen Beschränkungen zu machen, um Menschen am Drucken von Waffen zu hindern. Warum? Weil niemand Waffen druckt! Es ist eine undurchführbare Lösung für ein Nicht-Problem!
pjc50
I don't think they know what Ctrl+Alt+Delete means. They want to restart it? They want to go to the screen where you can switch users or sign out?
我觉得他们不知道 Ctrl+Alt+Delete 是什么意思。他们想重启它？想进入切换用户或注销的界面？
Ctrl+Alt+Delete の意味を分かっていないと思う。再起動したいの？ユーザー切り替えやサインアウトの画面に行きたいの？
Ctrl+Alt+Delete 가 뭔지 모르는 것 같다. 재시작하고 싶은 건가? 사용자 전환이나 로그아웃 화면으로 가고 싶은 건가?
No creo que sepan qué significa Ctrl+Alt+Delete. ¿Quieren reiniciarla? ¿Quieren ir a la pantalla donde puedes cambiar usuarios o cerrar sesión?
Ich glaube nicht, dass sie wissen, was Ctrl+Alt+Delete bedeutet. Sie wollen ihn neu starten? Sie wollen zum Bildschirm, wo man Benutzer wechseln oder sich abmelden kann?
crazygringo
This will cause 3D printer usability to go down massively. A bit like the multicolored tracking dots that causes the driver to tell you 'you can't print black and white as you're out of yellow'.
这会让 3D 打印机的可用性大幅下降。有点像彩色追踪点导致驱动程序告诉你'黄色墨水用完了所以不能打印黑白文档'。
これで 3D プリンターの使いやすさが大幅に低下する。マルチカラーのトラッキングドットがドライバーに『イエローが切れているので白黒印刷できません』と言わせるのと似ている。
이건 3D 프린터 사용성을 대폭 떨어뜨릴 것이다. 멀티컬러 추적 점 때문에 드라이버가 '노란색이 없어서 흑백 인쇄를 할 수 없습니다'라고 하는 것과 비슷하다.
Esto causará que la usabilidad de las impresoras 3D baje masivamente. Un poco como los puntos de rastreo multicolor que causan que el driver te diga 'no puedes imprimir en blanco y negro porque te quedaste sin amarillo'.
Dies wird die Benutzerfreundlichkeit von 3D-Druckern massiv verschlechtern. Ein bisschen wie die mehrfarbigen Tracking-Punkte, die den Treiber sagen lassen 'Sie können nicht schwarz-weiß drucken, weil Gelb leer ist'.
AnotherGoodName