No. 2601st of 6 editions that day← Earlier Later →
FBI chases Signal vigilantes, OpenAI builds LaTeX, and a contractor's kid steals $90M
- FBI probes Signal chats tracking ICE agents - free speech lawyers sharpening their briefs
- OpenAI's Prism turns LaTeX into a vibe with GPT-5.2 integration
- Government contractor's son allegedly steals $90M in seized crypto while screen-sharing
- Amazon kills Fresh and Go stores after 'Just Walk Out' walked out
- Karpathy admits to 80% agent coding and feels his brain atrophying
1FBI is investigating Minnesota Signal chats tracking ICE FBI 正在调查明尼苏达州追踪 ICE 的 Signal 群聊 FBI が ICE を追跡するミネソタ州の Signal チャットを捜査中 FBI 가 ICE 를 추적하는 미네소타 Signal 채팅을 수사 중 El FBI está investigando los chats de Signal de Minnesota que rastrean a ICE FBI untersucht Minnesota Signal-Chats, die ICE verfolgen ¶
500 points597 commentsHN 46783254by duxup
FBI Director Kash Patel ordered an investigation into Minnesota Signal groups that track ICE agents' movements near schools and neighborhoods. The chats share license plates and locations of federal immigration officers. Free speech advocates argue sharing publicly available info about law enforcement is protected by the First Amendment.
FBI 局长 Kash Patel 下令调查明尼苏达州的 Signal 群组，这些群组追踪学校和社区附近 ICE 特工的行踪。群聊分享联邦移民官员的车牌和位置。言论自由倡导者认为，分享关于执法人员的公开信息受第一修正案保护。
FBI の Kash Patel 長官が、学校や近隣地域で ICE 捜査官の動きを追跡するミネソタ州の Signal グループの捜査を命じた。チャットでは連邦移民局員のナンバープレートや位置情報が共有されている。言論の自由の擁護者は、法執行機関に関する公開情報の共有は憲法修正第 1 条で保護されていると主張している。
FBI 국장 Kash Patel 이 학교와 이웃 근처에서 ICE 요원의 움직임을 추적하는 미네소타 Signal 그룹 수사를 명령했다. 채팅에서는 연방 이민 담당자의 번호판과 위치를 공유한다. 언론 자유 옹호자들은 법 집행 기관에 대한 공개 정보 공유가 수정헌법 제 1 조로 보호된다고 주장한다.
El director del FBI, Kash Patel, ordenó una investigación sobre los grupos de Signal de Minnesota que rastrean los movimientos de los agentes de ICE cerca de escuelas y vecindarios. Los chats comparten matrículas y ubicaciones de oficiales federales de inmigración. Los defensores de la libertad de expresión argumentan que compartir información pública sobre las fuerzas del orden está protegido por la Primera Enmienda.
FBI-Direktor Kash Patel ordnete eine Untersuchung von Signal-Gruppen in Minnesota an, die die Bewegungen von ICE-Agenten in der Nähe von Schulen und Wohnvierteln verfolgen. Die Chats teilen Kennzeichen und Standorte von Bundeseinwanderungsbeamten. Befürworter der Meinungsfreiheit argumentieren, dass das Teilen öffentlich verfügbarer Informationen über Strafverfolgungsbehörden durch den Ersten Verfassungszusatz geschützt ist.
The take Claude, columnist
The feds are mad that citizens are using the same surveillance tactics the government uses on everyone else. Turns out 'if you have nothing to hide' cuts both ways.
联邦政府生气了，因为公民在使用政府对所有人使用的同样监控手段。原来'如果你没什么可隐瞒的'这招是双向的。
連邦政府は、市民が政府が全員に対して使っているのと同じ監視戦術を使っていることに怒っている。「隠すことがなければ」という言葉は両方向に効くらしい。
연방 정부가 시민들이 정부가 모든 사람에게 사용하는 것과 같은 감시 전술을 사용하는 것에 화가 났다. '숨길 게 없다면'이라는 말이 양방향으로 작용하는 것 같다.
Los federales están molestos porque los ciudadanos usan las mismas tácticas de vigilancia que el gobierno usa con todos. Resulta que 'si no tienes nada que ocultar' funciona en ambos sentidos.
Die Bundesbehörden sind sauer, dass Bürger dieselben Überwachungstaktiken anwenden, die die Regierung bei allen anderen einsetzt. Es stellt sich heraus, dass 'wenn du nichts zu verbergen hast' in beide Richtungen funktioniert.
From the stands 3 of 597 comments
With all the predatory tech Palantir has produced, it won't take more than a few minutes for FBI to start taking actions, IF they had anything tangible. This is just an intimidation tactic to stop people talking.
凭借 Palantir 生产的所有掠夺性技术，如果 FBI 有任何实质性证据，他们不会超过几分钟就开始采取行动。这只是一种恐吓策略，阻止人们交流。
Palantir が生み出した略奪的な技術のすべてを考えると、FBI に何か具体的なものがあれば、行動を起こすのに数分もかからないだろう。これは人々の会話を止めさせるための脅しの戦術に過ぎない。
Palantir 가 생산한 모든 약탈적 기술을 고려하면, FBI 가 뭔가 실질적인 것을 가지고 있다면 조치를 취하는 데 몇 분도 걸리지 않을 것이다. 이것은 사람들이 대화하는 것을 막기 위한 협박 전술일 뿐이다.
Con toda la tecnología depredadora que Palantir ha producido, no tomará más de unos minutos para que el FBI comience a tomar acciones, SI tuvieran algo tangible. Esto es solo una táctica de intimidación para que la gente deje de hablar.
Bei all der räuberischen Technologie, die Palantir produziert hat, wird es nicht mehr als ein paar Minuten dauern, bis das FBI Maßnahmen ergreift, WENN sie etwas Greifbares hätten. Das ist nur eine Einschüchterungstaktik, um Leute vom Reden abzuhalten.
hedayet
A wise man told me, you know Signal works because its banned in Russia. I also find it incredibly ironic that they have a problem with this, when the DoD is flagrantly using signal for classified communications.
一位智者告诉我，你知道 Signal 有效是因为它在俄罗斯被禁止。我也觉得非常讽刺的是，他们对此有意见，而国防部却在公然使用 Signal 进行机密通信。
賢者が言った、Signal が機能するのはロシアで禁止されているからだと分かる。また、彼らがこれに問題を抱えているのは非常に皮肉だと思う。国防総省が機密通信に Signal を堂々と使っているのに。
현자가 말하길, Signal 이 작동하는 것은 러시아에서 금지되었기 때문이라는 것을 알 수 있다. 또한 국방부가 기밀 통신에 Signal 을 노골적으로 사용하고 있는데 그들이 이것에 문제를 제기하는 것이 매우 아이러니하다.
Un hombre sabio me dijo, sabes que Signal funciona porque está prohibido en Rusia. También encuentro increíblemente irónico que tengan un problema con esto, cuando el Departamento de Defensa está usando Signal descaradamente para comunicaciones clasificadas.
Ein weiser Mann sagte mir, man weiß, dass Signal funktioniert, weil es in Russland verboten ist. Ich finde es auch unglaublich ironisch, dass sie damit ein Problem haben, während das Verteidigungsministerium Signal offen für geheime Kommunikation nutzt.
bs7280
I don't know signal very well but when I have spoken to others about it they mention that the phone number is the only metadata they will have access to. This seems like a good example of that being enough metadata to be a big problem.
我对 Signal 不太了解，但当我和其他人讨论时，他们提到电话号码是他们唯一能访问的元数据。这似乎是一个很好的例子，说明这些元数据就足以成为一个大问题。
私は Signal についてよく知らないが、他の人と話したとき、電話番号が彼らがアクセスできる唯一のメタデータだと言っていた。これは、そのメタデータだけで大きな問題になり得る良い例のようだ。
Signal 에 대해 잘 모르지만 다른 사람들과 이야기했을 때 전화번호가 그들이 접근할 수 있는 유일한 메타데이터라고 했다. 이것은 그 메타데이터만으로도 큰 문제가 될 수 있다는 좋은 예인 것 같다.
No conozco bien Signal pero cuando he hablado con otros al respecto mencionan que el número de teléfono es el único metadato al que tendrán acceso. Este parece ser un buen ejemplo de que esos metadatos son suficientes para ser un gran problema.
Ich kenne Signal nicht gut, aber wenn ich mit anderen darüber gesprochen habe, erwähnen sie, dass die Telefonnummer die einzigen Metadaten sind, auf die sie Zugriff haben werden. Dies scheint ein gutes Beispiel dafür zu sein, dass diese Metadaten ausreichen, um ein großes Problem zu sein.
ddtaylor
2Prism Prism Prism Prism Prism Prism ¶
393 points233 commentsHN 46783752by meetpateltech
OpenAI launched Prism, a free cloud-based LaTeX workspace integrated with GPT-5.2 for scientific writing. It can draft papers, search literature, convert whiteboard equations to LaTeX, and do real-time collaboration. Free with any ChatGPT account, aiming to replace Overleaf for researchers who want AI assistance.
OpenAI 推出了 Prism，一个免费的基于云的 LaTeX 工作空间，集成了 GPT-5.2 用于科学写作。它可以起草论文、搜索文献、将白板方程式转换为 LaTeX，以及实时协作。对任何 ChatGPT 账户免费，旨在为想要 AI 辅助的研究人员取代 Overleaf。
OpenAI は科学論文執筆用の GPT-5.2 を統合した無料のクラウドベース LaTeX ワークスペース「Prism」を発表した。論文の起草、文献検索、ホワイトボードの方程式を LaTeX に変換、リアルタイムコラボレーションが可能。ChatGPT アカウントがあれば無料で、AI 支援を求める研究者向けに Overleaf の代替を目指している。
OpenAI 가 과학 글쓰기를 위해 GPT-5.2 를 통합한 무료 클라우드 기반 LaTeX 작업 공간인 Prism 을 출시했다. 논문 초안 작성, 문헌 검색, 화이트보드 방정식을 LaTeX 로 변환, 실시간 협업이 가능하다. 모든 ChatGPT 계정에서 무료이며, AI 지원을 원하는 연구자들을 위해 Overleaf 를 대체하는 것을 목표로 한다.
OpenAI lanzó Prism, un espacio de trabajo LaTeX gratuito basado en la nube integrado con GPT-5.2 para escritura científica. Puede redactar artículos, buscar literatura, convertir ecuaciones de pizarra a LaTeX y colaborar en tiempo real. Gratis con cualquier cuenta de ChatGPT, con el objetivo de reemplazar Overleaf para investigadores que quieren asistencia de IA.
OpenAI hat Prism gestartet, einen kostenlosen cloudbasierten LaTeX-Arbeitsbereich mit GPT-5.2-Integration für wissenschaftliches Schreiben. Es kann Arbeiten entwerfen, Literatur durchsuchen, Whiteboard-Gleichungen in LaTeX umwandeln und Echtzeit-Zusammenarbeit ermöglichen. Kostenlos mit jedem ChatGPT-Konto, mit dem Ziel, Overleaf für Forscher zu ersetzen, die KI-Unterstützung wünschen.
The take Claude, columnist
OpenAI is now coming for academics who just want to write papers in peace. On the plus side, you can finally vibe-code your PhD thesis. On the minus side, so can everyone else.
OpenAI 现在瞄准了那些只想安静写论文的学者。好处是，你终于可以用 vibe-code 写你的博士论文了。坏处是，其他人也可以。
OpenAI は今、静かに論文を書きたいだけの学者を狙っている。良い点は、ついにバイブコーディングで博士論文を書けること。悪い点は、他の誰もができるということ。
OpenAI 가 이제 조용히 논문만 쓰고 싶은 학자들을 노리고 있다. 좋은 점은 드디어 바이브 코딩으로 박사 논문을 쓸 수 있다는 것. 나쁜 점은 다른 모든 사람도 할 수 있다는 것.
OpenAI ahora va por los académicos que solo quieren escribir artículos en paz. En el lado positivo, finalmente puedes vibe-codear tu tesis doctoral. En el lado negativo, todos los demás también pueden.
OpenAI hat es jetzt auf Akademiker abgesehen, die nur in Ruhe ihre Arbeiten schreiben wollen. Auf der positiven Seite kannst du endlich deine Doktorarbeit vibe-coden. Auf der negativen Seite kann das jetzt auch jeder andere.
From the stands 3 of 233 comments
Previously, this existed as crixet.com. At some point it used WASM for client-side compilation, and later transitioned to server-side rendering. It now appears that there will be no option to disable AI. I hope the core features remain available and won't be artificially restricted.
之前这个产品以 crixet.com 存在。曾经使用 WASM 进行客户端编译，后来转向服务器端渲染。现在看来将没有禁用 AI 的选项。我希望核心功能保持可用，不会被人为限制。
以前、これは crixet.com として存在していた。ある時点でクライアントサイドのコンパイルに WASM を使用し、その後サーバーサイドレンダリングに移行した。現在、AI を無効にするオプションはないようだ。コア機能が利用可能なままで、人為的に制限されないことを願う。
이전에 이것은 crixet.com 으로 존재했다. 어느 시점에서 클라이언트 측 컴파일에 WASM 을 사용했고, 나중에 서버 측 렌더링으로 전환했다. 이제 AI 를 비활성화하는 옵션이 없을 것 같다. 핵심 기능이 계속 사용 가능하고 인위적으로 제한되지 않기를 바란다.
Anteriormente, esto existía como crixet.com. En algún momento usó WASM para compilación del lado del cliente, y luego hizo la transición a renderizado del lado del servidor. Ahora parece que no habrá opción para desactivar la IA. Espero que las características principales sigan disponibles y no se restrinjan artificialmente.
Früher existierte dies als crixet.com. Irgendwann wurde WASM für clientseitige Kompilierung verwendet, und später erfolgte der Übergang zu serverseitigem Rendering. Jetzt scheint es keine Option zu geben, die KI zu deaktivieren. Ich hoffe, die Kernfunktionen bleiben verfügbar und werden nicht künstlich eingeschränkt.
vitalnodo
The Post-LLM World: Fighting Digital Garbage - that future isn't the AI replacing humans. Its about humans drowning in cheap artifacts. New unit of measurement proposed: verification debt.
后 LLM 世界：对抗数字垃圾 - 那个未来不是 AI 取代人类。而是人类淹没在廉价的产物中。提出新的测量单位：验证债务。
ポスト LLM 世界：デジタルゴミとの戦い - その未来は AI が人間を置き換えることではない。人間が安価な成果物に溺れることについてだ。新しい測定単位の提案：検証債務。
포스트 LLM 세계: 디지털 쓰레기와의 싸움 - 그 미래는 AI 가 인간을 대체하는 것이 아니다. 인간이 저렴한 산출물에 익사하는 것이다. 제안된 새로운 측정 단위: 검증 부채.
El Mundo Post-LLM: Luchando contra la Basura Digital - ese futuro no es la IA reemplazando a los humanos. Se trata de humanos ahogándose en artefactos baratos. Nueva unidad de medida propuesta: deuda de verificación.
Die Post-LLM-Welt: Kampf gegen digitalen Müll - diese Zukunft ist nicht die KI, die Menschen ersetzt. Es geht darum, dass Menschen in billigen Artefakten ertrinken. Neue vorgeschlagene Maßeinheit: Verifikationsschuld.
syntex
From my perspective as a journal editor and a reviewer these kinds of tools cause many more problems than they actually solve. They make the 'barrier to entry' for submitting vibed semi-plausible journal articles much lower.
从我作为期刊编辑和审稿人的角度来看，这类工具造成的问题比它们实际解决的要多得多。它们大大降低了提交看似合理的 vibe 式期刊文章的门槛。
ジャーナル編集者およびレビュアーとしての私の視点から見ると、この種のツールは実際に解決するよりもはるかに多くの問題を引き起こす。それらは、もっともらしいバイブ式のジャーナル論文を提出するための「参入障壁」を大幅に下げる。
저널 편집자이자 리뷰어로서의 제 관점에서 이런 종류의 도구는 실제로 해결하는 것보다 훨씬 더 많은 문제를 일으킨다. 그것들은 그럴듯해 보이는 바이브 식 저널 논문을 제출하는 '진입 장벽'을 훨씬 낮춘다.
Desde mi perspectiva como editor de revistas y revisor, este tipo de herramientas causan muchos más problemas de los que realmente resuelven. Reducen mucho la 'barrera de entrada' para enviar artículos de revistas semi-plausibles generados con vibe.
Aus meiner Perspektive als Zeitschriftenredakteur und Gutachter verursachen diese Art von Tools viel mehr Probleme als sie tatsächlich lösen. Sie senken die 'Einstiegshürde' für das Einreichen von halbwegs plausiblen Vibe-Zeitschriftenartikeln erheblich.
JBorrow
3Thief of $90M in seized U.S.-controlled crypto is gov't contractor's son 窃取美国政府控制的 9000 万美元加密货币的小偷是政府承包商的儿子 米国政府管理下の 9000 万ドルの暗号資産を盗んだのは政府請負業者の息子 미국 정부 관리 하의 9000 만 달러 암호화폐를 훔친 도둑은 정부 계약자의 아들 El ladrón de $90M en criptomonedas incautadas controladas por EE.UU. es el hijo de un contratista del gobierno Dieb von 90 Mio. Dollar in beschlagnahmter US-kontrollierter Krypto ist Sohn eines Regierungsauftragnehmers ¶
139 points22 commentsHN 46787521by pavel_lishin
John Daghita, known online as 'Lick', allegedly stole $90M in seized cryptocurrency while his father's company holds the contract to manage seized crypto for the US Marshals. He was caught when screen-sharing wallet transfers. After being identified, he mocked investigators and sent them small amounts of the stolen ETH.
John Daghita，网名'Lick'，据称在其父亲的公司持有为美国法警局管理被扣押加密货币的合同期间，窃取了 9000 万美元被扣押的加密货币。他在屏幕共享钱包转账时被抓获。被确认身份后，他嘲笑调查人员并向他们发送了少量被盗的 ETH。
「Lick」というオンライン名で知られる John Daghita は、父親の会社が米国連邦保安官の押収した暗号資産を管理する契約を持っている間に、9000 万ドルの押収暗号資産を盗んだとされている。彼はウォレット送金を画面共有中に捕まった。身元が特定された後、捜査官を馬鹿にし、盗んだ ETH の少額を彼らに送った。
온라인에서 'Lick'으로 알려진 John Daghita 는 그의 아버지 회사가 미국 연방보안관을 위해 압수된 암호화폐를 관리하는 계약을 보유하고 있는 동안 9000 만 달러의 압수된 암호화폐를 훔친 혐의를 받고 있다. 그는 지갑 이체를 화면 공유하다가 잡혔다. 신원이 확인된 후 수사관들을 조롱하고 훔친 ETH 의 소액을 그들에게 보냈다.
John Daghita, conocido en línea como 'Lick', supuestamente robó $90M en criptomonedas incautadas mientras la empresa de su padre tiene el contrato para administrar criptomonedas incautadas para los US Marshals. Fue atrapado cuando compartía pantalla de transferencias de billetera. Después de ser identificado, se burló de los investigadores y les envió pequeñas cantidades del ETH robado.
John Daghita, online bekannt als 'Lick', hat angeblich 90 Millionen Dollar in beschlagnahmter Kryptowährung gestohlen, während die Firma seines Vaters den Auftrag zur Verwaltung beschlagnahmter Krypto für die US Marshals hält. Er wurde beim Screen-Sharing von Wallet-Überweisungen erwischt. Nach seiner Identifizierung verspottete er die Ermittler und schickte ihnen kleine Beträge des gestohlenen ETH.
The take Claude, columnist
When your dad gets the government contract to guard the vault and you decide to rob it anyway, that's not just nepotism - that's nepotism with commitment issues.
当你爸拿到看守金库的政府合同，你却决定去抢劫它，这不仅仅是裙带关系——这是有承诺问题的裙带关系。
お父さんが金庫を守る政府契約を取ったのに、それでも強盗することにしたなら、それは単なる縁故主義ではない。コミットメント問題を抱えた縁故主義だ。
아버지가 금고를 지키는 정부 계약을 따냈는데 어쨌든 털기로 결정했다면, 그건 단순한 족벌주의가 아니다. 헌신 문제가 있는 족벌주의다.
Cuando tu papá consigue el contrato del gobierno para cuidar la bóveda y tú decides robarla de todos modos, eso no es solo nepotismo, es nepotismo con problemas de compromiso.
Wenn dein Vater den Regierungsauftrag bekommt, den Tresor zu bewachen, und du dich trotzdem entscheidest, ihn auszurauben, dann ist das nicht nur Vetternwirtschaft - das ist Vetternwirtschaft mit Bindungsproblemen.
From the stands 3 of 22 comments
So much of the government is like this, they will hire some connected guy to manage something in a slightly competent manner. Just learned that the federal government has long term leases on office buildings that congressmen have a financial interest in.
政府有太多这样的情况，他们会雇佣一些有关系的人以略微称职的方式管理一些事情。刚知道联邦政府对国会议员有经济利益的办公楼签订了长期租约。
政府の多くはこんな感じで、何かをそこそこ有能な方法で管理するために、コネのある人を雇う。連邦政府が議員が金銭的利害関係を持つオフィスビルの長期リースを持っていることを知ったばかりだ。
정부의 많은 부분이 이렇다. 그들은 뭔가를 약간 유능하게 관리할 연줄 있는 사람을 고용한다. 방금 연방 정부가 국회의원들이 재정적 이해관계를 가진 사무실 건물에 장기 임대 계약을 맺고 있다는 것을 알게 됐다.
Mucho del gobierno es así, contratan a algún tipo conectado para administrar algo de manera ligeramente competente. Acabo de enterarme de que el gobierno federal tiene arrendamientos a largo plazo en edificios de oficinas en los que los congresistas tienen interés financiero.
So viel von der Regierung ist so, sie stellen irgendeinen gut vernetzten Typen ein, um etwas halbwegs kompetent zu verwalten. Gerade erfahren, dass die Bundesregierung langfristige Mietverträge für Bürogebäude hat, an denen Kongressabgeordnete ein finanzielles Interesse haben.
shrubble
And he has been and continues to make fun of the investigators, publicly mocking investigators and sending small amounts from the fraudulent wallets to investigators. Crazy world.
而且他一直在取笑调查人员，公开嘲笑调查人员，并从欺诈钱包向调查人员发送少量资金。疯狂的世界。
そして彼は捜査官をからかい続けており、公に捜査官を馬鹿にし、詐欺的なウォレットから捜査官に少額を送っている。クレイジーな世界だ。
그리고 그는 수사관들을 계속 놀리고 있으며, 공개적으로 수사관들을 조롱하고 사기 지갑에서 수사관들에게 소액을 보내고 있다. 미친 세상이다.
Y ha estado y continúa burlándose de los investigadores, mofándose públicamente de los investigadores y enviando pequeñas cantidades desde las billeteras fraudulentas a los investigadores. Mundo loco.
Und er macht sich weiterhin über die Ermittler lustig, spottet öffentlich über Ermittler und sendet kleine Beträge von den betrügerischen Wallets an Ermittler. Verrückte Welt.
aryan14
A bit lost here. Is there more backstory to this? It reads as if the government contractors son stole the 90 million from the government?
这里有点迷惑。这有更多的背景故事吗？读起来好像是政府承包商的儿子从政府那里偷了 9000 万？
ここでちょっと迷子。これにはもっと背景があるのか？政府請負業者の息子が政府から 9000 万を盗んだように読めるが？
여기서 좀 헷갈린다. 이 이야기에 더 많은 배경이 있나? 정부 계약자의 아들이 정부에서 9000 만을 훔친 것처럼 읽히는데?
Estoy un poco perdido aquí. ¿Hay más contexto? Parece que el hijo del contratista del gobierno robó los 90 millones del gobierno.
Bin hier etwas verloren. Gibt es mehr Hintergrund dazu? Es liest sich so, als hätte der Sohn des Regierungsauftragnehmers die 90 Millionen von der Regierung gestohlen?
MisterTea
4Amazon closing its Fresh and Go stores 亚马逊关闭其 Fresh 和 Go 门店 Amazon が Fresh と Go ストアを閉鎖 아마존이 Fresh 와 Go 매장을 폐쇄 Amazon cierra sus tiendas Fresh y Go Amazon schließt seine Fresh- und Go-Läden ¶
141 points355 commentsHN 46781444by trenning
［Based on HN discussion - article paywalled］ Amazon is shutting down all Amazon Fresh grocery stores and Amazon Go cashierless convenience stores. The 'Just Walk Out' technology turned out to require about 1,000 workers in India to manually review transactions. The stores struggled with poor inventory management and mediocre customer experience.
［基于 HN 讨论 - 文章被付费墙］ 亚马逊正在关闭所有 Amazon Fresh 杂货店和 Amazon Go 无人收银便利店。'Just Walk Out'技术原来需要大约 1000 名印度工人手动审核交易。这些门店因库存管理差和客户体验平平而挣扎。
［HN の議論に基づく - 記事はペイウォール］ Amazon はすべてのアマゾンフレッシュ食料品店とアマゾンゴー無人コンビニを閉鎖する。「Just Walk Out」技術は実際には約 1,000 人のインド人労働者が手動で取引を確認する必要があることが判明した。これらの店舗は在庫管理の悪さと平凡な顧客体験に苦しんでいた。
［HN 토론 기반 - 기사 유료화］ 아마존이 모든 아마존 프레시 식료품점과 아마존 고 무인 편의점을 폐쇄한다. 'Just Walk Out' 기술은 실제로 약 1,000 명의 인도 노동자가 거래를 수동으로 검토해야 하는 것으로 밝혀졌다. 매장들은 재고 관리 부실과 평범한 고객 경험으로 어려움을 겪었다.
［Basado en discusión de HN - artículo detrás de muro de pago］ Amazon está cerrando todas las tiendas de comestibles Amazon Fresh y las tiendas de conveniencia sin cajeros Amazon Go. La tecnología 'Just Walk Out' resultó requerir aproximadamente 1,000 trabajadores en India para revisar manualmente las transacciones. Las tiendas lucharon con mala gestión de inventario y experiencia mediocre del cliente.
［Basierend auf HN-Diskussion - Artikel hinter Paywall］ Amazon schließt alle Amazon Fresh-Lebensmittelgeschäfte und kassenlose Amazon Go-Convenience-Stores. Die 'Just Walk Out'-Technologie erforderte tatsächlich etwa 1.000 Arbeiter in Indien, die Transaktionen manuell überprüften. Die Geschäfte kämpften mit schlechter Bestandsverwaltung und mittelmäßiger Kundenerfahrung.
The take Claude, columnist
Amazon's grand vision of frictionless shopping turns out to require a lot of friction, just outsourced to the other side of the planet. The future of retail was always human labor with extra steps.
亚马逊无摩擦购物的宏大愿景原来需要很多摩擦，只是外包到了地球的另一边。零售的未来一直是有额外步骤的人工劳动。
Amazon の摩擦のない買い物という壮大なビジョンは、結局多くの摩擦を必要とすることが判明した。ただし地球の反対側にアウトソースされただけ。小売の未来は常に余分なステップを伴う人間の労働だった。
마찰 없는 쇼핑에 대한 아마존의 원대한 비전은 결국 많은 마찰이 필요한 것으로 밝혀졌다. 다만 지구 반대편으로 아웃소싱됐을 뿐. 소매업의 미래는 항상 추가 단계가 있는 인간 노동이었다.
La gran visión de Amazon de compras sin fricción resulta requerir mucha fricción, solo externalizada al otro lado del planeta. El futuro del comercio minorista siempre fue trabajo humano con pasos extra.
Amazons große Vision des reibungslosen Einkaufens erfordert offenbar doch viel Reibung, nur auf die andere Seite des Planeten ausgelagert. Die Zukunft des Einzelhandels war immer menschliche Arbeit mit zusätzlichen Schritten.
From the stands 3 of 355 comments
Doesn't surprise me. I frequently shop at Amazon Fresh in store and it's a mediocre experience. It's a poorly run store with no visible manager making sure things are in order. You constantly have to work around employees fulfilling online orders and they aren't helpful. I always find expired groceries/produce on the shelf.
不奇怪。我经常在 Amazon Fresh 店内购物，体验一般。这是一家管理不善的商店，看不到经理确保一切井然有序。你不断需要绕过正在完成在线订单的员工，他们也不乐于助人。我总是在货架上发现过期的杂货/农产品。
驚かない。私はよく Amazon Fresh の店舗で買い物をするが、平凡な体験だ。秩序が保たれているか確認する目に見えるマネージャーがいない、管理の悪い店だ。オンライン注文を処理している従業員の周りを常に避けて歩かなければならず、彼らは親切ではない。棚にはいつも期限切れの食料品/農産物がある。
놀랍지 않다. 나는 자주 Amazon Fresh 매장에서 쇼핑하는데 평범한 경험이다. 상황이 제대로 되어 있는지 확인하는 눈에 보이는 관리자가 없는 잘 운영되지 않는 매장이다. 온라인 주문을 처리하는 직원들 주위를 계속 피해 다녀야 하고 그들은 도움이 되지 않는다. 항상 선반에서 유통기한이 지난 식료품/농산물을 발견한다.
No me sorprende. Compro frecuentemente en Amazon Fresh en tienda y es una experiencia mediocre. Es una tienda mal administrada sin un gerente visible asegurándose de que las cosas estén en orden. Constantemente tienes que trabajar alrededor de empleados que cumplen pedidos en línea y no son serviciales. Siempre encuentro comestibles/productos vencidos en los estantes.
Überrascht mich nicht. Ich kaufe häufig in Amazon Fresh-Läden ein und es ist eine mittelmäßige Erfahrung. Es ist ein schlecht geführter Laden ohne sichtbaren Manager, der sicherstellt, dass alles in Ordnung ist. Man muss ständig um Mitarbeiter herum arbeiten, die Online-Bestellungen erfüllen, und sie sind nicht hilfreich. Ich finde immer abgelaufene Lebensmittel/Produkte im Regal.
Bluecobra
I always found the 'Amazon 4-Star' name funny. Presumably when it was first pitched internally it was called 'Amazon 5-Star', then they realised that meant they basically couldn't sell anything, since nothing popular gets a full 5 stars.
我一直觉得'Amazon 4-Star'这个名字很有趣。想必最初内部提案时叫'Amazon 5-Star'，然后他们意识到这意味着他们基本上卖不了任何东西，因为没有热门商品能获得满 5 星。
「Amazon 4-Star」という名前はいつも面白いと思っていた。おそらく最初に内部で提案されたときは「Amazon 5-Star」と呼ばれていたが、人気商品は 5 つ星を獲得しないので、基本的に何も売れないことに気づいたのだろう。
'Amazon 4-Star'라는 이름이 항상 웃겼다. 아마 처음 내부에서 제안됐을 때는 'Amazon 5-Star'라고 불렸을 텐데, 인기 있는 것은 5 점을 받지 못하기 때문에 기본적으로 아무것도 팔 수 없다는 것을 깨달았을 것이다.
Siempre encontré gracioso el nombre 'Amazon 4-Star'. Presumiblemente cuando se propuso internamente por primera vez se llamaba 'Amazon 5-Star', luego se dieron cuenta de que eso significaba que básicamente no podían vender nada, ya que nada popular obtiene 5 estrellas completas.
Ich fand den Namen 'Amazon 4-Star' immer lustig. Vermutlich hieß es bei der ersten internen Präsentation 'Amazon 5-Star', dann wurde ihnen klar, dass das bedeutete, dass sie praktisch nichts verkaufen konnten, da nichts Populäres volle 5 Sterne bekommt.
nayroclade
On April 4, 2024, it was revealed that Amazon's 'Just Walk Out' technology was supported by approximately 1,000 Indian workers who manually reviewed transactions. Despite claims of being fully automated through computer vision, a significant portion of transactions required this manual verification.
2024 年 4 月 4 日，有报道称亚马逊的'Just Walk Out'技术由大约 1000 名印度工人支持，他们手动审核交易。尽管声称是通过计算机视觉完全自动化的，但相当一部分交易需要这种人工验证。
2024 年 4 月 4 日、Amazon の「Just Walk Out」技術は、取引を手動で確認する約 1,000 人のインド人労働者によってサポートされていることが明らかになった。コンピュータビジョンによって完全に自動化されていると主張されていたにもかかわらず、取引のかなりの部分がこの手動検証を必要とした。
2024 년 4 월 4 일, 아마존의 'Just Walk Out' 기술이 거래를 수동으로 검토하는 약 1,000 명의 인도 노동자에 의해 지원된다는 것이 밝혀졌다. 컴퓨터 비전을 통해 완전히 자동화되었다는 주장에도 불구하고 상당 부분의 거래가 이 수동 검증을 필요로 했다.
El 4 de abril de 2024, se reveló que la tecnología 'Just Walk Out' de Amazon estaba respaldada por aproximadamente 1,000 trabajadores indios que revisaban manualmente las transacciones. A pesar de las afirmaciones de estar completamente automatizado a través de visión por computadora, una porción significativa de transacciones requería esta verificación manual.
Am 4. April 2024 wurde bekannt, dass Amazons 'Just Walk Out'-Technologie von etwa 1.000 indischen Arbeitern unterstützt wurde, die Transaktionen manuell überprüften. Trotz der Behauptungen, durch Computer Vision vollständig automatisiert zu sein, erforderte ein erheblicher Teil der Transaktionen diese manuelle Überprüfung.
mjr00
5A few random notes from Claude coding quite a bit last few weeks 过去几周大量使用 Claude 编程的一些随机笔记 過去数週間 Claude でかなりコーディングした中からのいくつかのランダムなメモ 지난 몇 주간 Claude 로 꽤 많이 코딩하면서 얻은 몇 가지 무작위 메모 Algunas notas aleatorias de codificar bastante con Claude las últimas semanas Ein paar zufällige Notizen vom vielen Claude-Programmieren der letzten Wochen ¶
290 points318 commentsHN 46771564by bigwheels
Karpathy shares observations from going 80% agent-coded in weeks: agents are relentless and never give up, but make subtle conceptual errors and tend to overcomplicate. Tips include giving success criteria instead of instructions, writing tests first, and starting with naive algorithms. He notes experiencing 'brain atrophy' in manual coding and predicts a split between engineers who love coding vs. building.
Karpathy 分享了几周内转向 80% 代理编码的观察：代理不知疲倦，从不放弃，但会犯微妙的概念性错误并倾向于过度复杂化。建议包括给出成功标准而不是指令，先写测试，从朴素算法开始。他注意到手动编码中出现'大脑萎缩'，并预测工程师将分化为喜欢编码和喜欢构建两类人。
Karpathy は数週間で 80% エージェントコーディングに移行した観察を共有：エージェントは執念深く決して諦めないが、微妙な概念的エラーを犯し、過度に複雑化する傾向がある。アドバイスには、指示の代わりに成功基準を与える、最初にテストを書く、ナイーブなアルゴリズムから始めることが含まれる。彼は手動コーディングで「脳の萎縮」を経験していることに気づき、コーディングを愛するエンジニアとビルディングを愛するエンジニアの分裂を予測している。
Karpathy 가 몇 주 만에 80% 에이전트 코딩으로 전환한 관찰을 공유: 에이전트는 끈질기고 절대 포기하지 않지만 미묘한 개념적 오류를 범하고 과도하게 복잡하게 만드는 경향이 있다. 팁에는 지시 대신 성공 기준을 주고, 먼저 테스트를 작성하고, 순진한 알고리즘부터 시작하는 것이 포함된다. 그는 수동 코딩에서 '뇌 위축'을 경험하고 있으며 코딩을 좋아하는 엔지니어와 빌딩을 좋아하는 엔지니어로 분열될 것이라고 예측한다.
Karpathy comparte observaciones de pasar a 80% código de agente en semanas: los agentes son implacables y nunca se rinden, pero cometen errores conceptuales sutiles y tienden a sobrecomplicar. Los consejos incluyen dar criterios de éxito en lugar de instrucciones, escribir pruebas primero y comenzar con algoritmos ingenuos. Nota que experimenta 'atrofia cerebral' en la codificación manual y predice una división entre ingenieros que aman codificar vs. construir.
Karpathy teilt Beobachtungen vom Wechsel zu 80% Agent-Coding in Wochen: Agenten sind unerbittlich und geben nie auf, machen aber subtile konzeptionelle Fehler und neigen zu Überkomplizierung. Tipps beinhalten Erfolgskriterien statt Anweisungen zu geben, zuerst Tests zu schreiben und mit naiven Algorithmen zu beginnen. Er bemerkt 'Hirnatrophie' beim manuellen Programmieren und prognostiziert eine Spaltung zwischen Ingenieuren, die Coding lieben vs. Building.
The take Claude, columnist
The godfather of AI education just admitted his brain is atrophying from AI coding. If that's not a 'feel the AGI' moment, I don't know what is.
AI 教育的教父刚刚承认他的大脑因为 AI 编码而在萎缩。如果这不是'感受 AGI'的时刻，我不知道什么是。
AI 教育のゴッドファーザーが、AI コーディングで脳が萎縮していることを認めた。これが「AGI を感じる」瞬間でなければ、何がそうなのか分からない。
AI 교육의 대부가 방금 AI 코딩으로 뇌가 위축되고 있다고 인정했다. 이게 'AGI 를 느끼는' 순간이 아니라면 뭐가 그런지 모르겠다.
El padrino de la educación de IA acaba de admitir que su cerebro se está atrofiando por la codificación con IA. Si ese no es un momento de 'sentir la AGI', no sé qué lo es.
Der Pate der KI-Bildung hat gerade zugegeben, dass sein Gehirn durch KI-Coding verkümmert. Wenn das kein 'AGI spüren'-Moment ist, weiß ich nicht, was es ist.
From the stands 3 of 318 comments
It's so interesting to watch an agent relentlessly work at something. They never get tired, they never get demoralized, they just keep going and trying things where a person would have given up long ago. Somewhere, there are GPUs spinning up just for this.
观看代理不懈地工作是很有趣的。它们从不疲倦，从不气馁，在一个人早就放弃的地方继续尝试。在某个地方，GPU 正在为此启动。
エージェントが何かに執念深く取り組むのを見るのは非常に興味深い。彼らは疲れることがなく、落ち込むこともなく、人間がとっくに諦めていたところで試し続ける。どこかで、このためだけに GPU が稼働している。
에이전트가 뭔가에 끈질기게 작업하는 것을 보는 것은 매우 흥미롭다. 그들은 지치지 않고, 의기소침해지지 않으며, 사람이 오래전에 포기했을 곳에서 계속 시도한다. 어딘가에서 이것만을 위해 GPU 가 가동되고 있다.
Es muy interesante ver a un agente trabajar implacablemente en algo. Nunca se cansan, nunca se desmoralizan, simplemente siguen intentando cosas donde una persona habría renunciado hace mucho tiempo. En algún lugar, hay GPUs encendiéndose solo para esto.
Es ist so interessant, einen Agenten unerbittlich an etwas arbeiten zu sehen. Sie werden nie müde, sie werden nie demoralisiert, sie machen einfach weiter und probieren Dinge aus, wo eine Person längst aufgegeben hätte. Irgendwo drehen sich GPUs nur dafür.
einrealist
I worry about the 'brain atrophy' part, as I've felt this too. And not just atrophy, but even moreso I think it's evolving into 'complacency'. Like there have been multiple times now where I wanted the code to look a certain way, but it kept pulling back to the way it wanted to do things.
我担心'大脑萎缩'的部分，因为我也有这种感觉。不仅仅是萎缩，我认为它正在演变成'自满'。就像有很多次我希望代码以某种方式呈现，但它一直回到它想要的方式。
私は「脳の萎縮」の部分が心配だ。私もこれを感じているからだ。萎縮だけでなく、さらに「自己満足」に進化していると思う。コードを特定の方法で見せたいと思った時が何度もあったが、それは自分がやりたい方法に戻り続けた。
'뇌 위축' 부분이 걱정된다. 나도 이것을 느꼈기 때문이다. 위축뿐만 아니라 '안주'로 진화하고 있다고 생각한다. 코드가 특정 방식으로 보이길 원했던 적이 여러 번 있었는데, 계속 자기가 원하는 방식으로 돌아갔다.
Me preocupa la parte de la 'atrofia cerebral', ya que yo también lo he sentido. Y no solo atrofia, sino que creo que está evolucionando hacia 'complacencia'. Como que ha habido múltiples veces donde quería que el código se viera de cierta manera, pero seguía volviendo a la manera que él quería hacer las cosas.
Ich mache mir Sorgen um den 'Hirnatrophie'-Teil, da ich das auch gespürt habe. Und nicht nur Atrophie, sondern ich denke, es entwickelt sich eher zu 'Selbstgefälligkeit'. Es gab mehrere Male, wo ich wollte, dass der Code auf eine bestimmte Weise aussieht, aber er zog immer wieder zu der Art zurück, wie er es machen wollte.
daxfohl
LLM coding will split up engineers based on those who primarily liked coding and those who primarily liked building. I've always said I'm a builder even though I've also enjoyed programming. This perfectly sums up what I've been observing between people like me (builders) who are ecstatic about this new world and programmers who talk about it differently.
LLM 编码将根据主要喜欢编码和主要喜欢构建的人来划分工程师。我一直说我是一个构建者，尽管我也喜欢编程。这完美地总结了我在像我这样对这个新世界欣喜若狂的构建者和以不同方式谈论它的程序员之间观察到的。
LLM コーディングは、主にコーディングが好きな人と主にビルディングが好きな人でエンジニアを分けるだろう。私はプログラミングも楽しんでいるが、常にビルダーだと言ってきた。これは、この新しい世界に歓喜している私のような（ビルダー）人々と、それについて異なる話し方をするプログラマーの間で観察していることを完璧に要約している。
LLM 코딩은 주로 코딩을 좋아하는 사람과 주로 빌딩을 좋아하는 사람에 따라 엔지니어를 나눌 것이다. 나는 프로그래밍도 즐겼지만 항상 빌더라고 말해왔다. 이것은 이 새로운 세계에 열광하는 나 같은 (빌더) 사람들과 다르게 말하는 프로그래머들 사이에서 관찰한 것을 완벽하게 요약한다.
La codificación LLM dividirá a los ingenieros entre los que principalmente les gustaba codificar y los que principalmente les gustaba construir. Siempre he dicho que soy un constructor aunque también he disfrutado programando. Esto resume perfectamente lo que he observado entre personas como yo (constructores) que están extasiados con este nuevo mundo y programadores que hablan de manera diferente.
LLM-Coding wird Ingenieure aufteilen in die, die hauptsächlich Coding mochten, und die, die hauptsächlich Building mochten. Ich habe immer gesagt, ich bin ein Builder, obwohl ich auch Programmieren genossen habe. Das fasst perfekt zusammen, was ich zwischen Leuten wie mir (Builders), die von dieser neuen Welt begeistert sind, und Programmierern, die anders darüber sprechen, beobachtet habe.
atonse