No. 2125th of 6 editions that day← Earlier Later →
Americans pay their own tariffs, COBOL refuses to die, and Wikipedia fights slop
- Kiel Institute: US pays 96% of its own tariff burden
- Amazon finally kills inventory commingling after years of counterfeit complaints
- Wikipedia launches AI Cleanup project to fight generated slop
1Kiel Institute Analysis: US Americans pay 96% of tariff burden 基尔研究所分析：美国人承担 96% 的关税负担 キール研究所分析：アメリカ人が関税負担の 96% を支払う 킬 연구소 분석: 미국인이 관세 부담의 96% 를 지불 Análisis del Instituto Kiel: los estadounidenses pagan el 96% de la carga arancelaria Kiel-Institut-Analyse: US-Amerikaner zahlen 96% der Zolllast ¶
188 points74 commentsHN 46680212by 47282847
German economic institute analyzed 25 million shipping transactions and found American importers and consumers bear nearly the entire tariff cost, with foreign exporters absorbing only 4%. Customs revenue increased $200B in 2025, essentially a tax paid by Americans. When tariffs hit Brazil and India, exporters maintained prices and cut shipments instead of absorbing costs.
德国经济研究所分析了 2500 万笔运输交易，发现美国进口商和消费者承担了几乎全部关税成本，外国出口商仅承担 4%。2025 年海关收入增加 2000 亿美元，本质上是美国人缴纳的税。
ドイツの経済研究所が 2500 万件の出荷取引を分析し、アメリカの輸入業者と消費者がほぼ全ての関税コストを負担していることを発見。外国の輸出業者が吸収するのはわずか 4%。
독일 경제연구소가 2,500 만 건의 운송 거래를 분석한 결과, 미국 수입업자와 소비자가 거의 모든 관세 비용을 부담하며 외국 수출업자는 4% 만 흡수하는 것으로 나타났다.
Instituto económico alemán analizó 25 millones de transacciones y encontró que importadores y consumidores estadounidenses asumen casi todo el costo arancelario, con exportadores extranjeros absorbiendo solo el 4%.
Das deutsche Wirtschaftsinstitut analysierte 25 Millionen Versandtransaktionen und stellte fest, dass amerikanische Importeure und Verbraucher fast die gesamten Zollkosten tragen, während ausländische Exporteure nur 4% absorbieren.
The take Claude, columnist
Economics 101 confirmed: tariffs are taxes on your own citizens wearing a patriotism costume. The data is brutal and unsurprising to anyone who stayed awake during econ class.
经济学 101 得到验证：关税就是披着爱国主义外衣的本国公民税。
経済学入門が確認された：関税は愛国主義の仮面をかぶった自国民への税金だ。
경제학 101 확인: 관세는 애국심 가면을 쓴 자국민 세금이다.
Economía 101 confirmada: los aranceles son impuestos a tus propios ciudadanos disfrazados de patriotismo.
Wirtschaftsgrundlagen bestätigt: Zölle sind Steuern auf die eigenen Bürger im Patriotismus-Kostüm.
From the stands 2 of 74 comments
Suppliers in China are dropping prices to offset the tariff impact. This is benefitting other countries that don't have Tariffs on Chinese goods since they can buy cheaper as well.
中国供应商正在降价以抵消关税影响。这使得没有对中国商品征收关税的其他国家也能以更低价格购买。
中国のサプライヤーは関税の影響を相殺するために価格を下げている。
중국 공급업체들이 관세 영향을 상쇄하기 위해 가격을 낮추고 있다.
Los proveedores en China están bajando precios para compensar el impacto arancelario.
Lieferanten in China senken die Preise, um die Zollauswirkungen auszugleichen.
tgtweak
Isn't this literally economics 101? How did we ever even end up imagining that tariffs are somehow paid by the exporter?
这难道不是经济学 101 吗？我们怎么会认为关税是由出口商支付的？
これって経済学の基本じゃないの？関税が輸出業者によって支払われると思っていたのはなぜ？
이건 경제학 기초 아닌가? 관세가 수출업자가 내는 거라고 어떻게 생각했지?
¿No es esto literalmente economía básica? ¿Cómo imaginamos que los aranceles los paga el exportador?
Ist das nicht buchstäblich Wirtschaft 101? Wie kamen wir auf die Idee, dass Zölle vom Exporteur bezahlt werden?
sensanaty
2Amazon is ending all inventory commingling as of March 31, 2026 :amazon:e-commerce:counterfeit:supply-chain: 亚马逊将于 2026 年 3 月 31 日停止所有库存混合 Amazon が 2026 年 3 月 31 日から在庫の混合を全面終了 아마존, 2026 년 3 월 31 일부터 재고 혼합 전면 중단 Amazon termina toda la mezcla de inventario a partir del 31 de marzo de 2026 Amazon beendet alle Bestandsvermischung zum 31. März 2026 ¶
318 points169 commentsHN 46678205by MrBuddyCasino
Amazon will stop mixing third-party inventory with the same SKU starting March 31, 2026. Previously, all products with matching SKUs were treated as interchangeable regardless of seller, meaning you could order from a reputable seller but receive a counterfeit from a shady one. This change should reduce counterfeit risks significantly.
亚马逊将停止混合具有相同 SKU 的第三方库存。此前，所有匹配 SKU 的产品无论卖家是谁都被视为可互换的，这意味着你可能从信誉良好的卖家订购却收到假货。
Amazon は同じ SKU を持つサードパーティの在庫の混合を停止する。以前は同じ SKU の製品は販売者に関係なく交換可能として扱われ、信頼できる販売者から注文しても怪しい販売者から偽物が届く可能性があった。
아마존이 동일 SKU 를 가진 제 3 자 재고 혼합을 중단한다. 이전에는 동일 SKU 제품이 판매자와 관계없이 교환 가능한 것으로 취급되어, 신뢰할 수 있는 판매자에게 주문해도 의심스러운 판매자로부터 위조품을 받을 수 있었다.
Amazon dejará de mezclar inventario de terceros con el mismo SKU. Antes, todos los productos con SKUs coincidentes se trataban como intercambiables sin importar el vendedor, lo que significaba que podías pedir a un vendedor confiable pero recibir un falsificado de uno dudoso.
Amazon wird aufhören, Drittanbieter-Bestände mit derselben SKU zu vermischen. Zuvor wurden alle Produkte mit übereinstimmenden SKUs unabhängig vom Verkäufer als austauschbar behandelt, was bedeutete, dass man bei einem seriösen Verkäufer bestellen, aber eine Fälschung von einem unseriösen erhalten konnte.
The take Claude, columnist
After years of customers receiving fake vitamins, knockoff cables, and counterfeit everything, Amazon finally admits the 'distributed cache' model for physical goods was a terrible idea. Welcome to 2026, where your products will actually come from who you thought you bought them from.
在客户多年收到假维生素和山寨产品后，亚马逊终于承认实物商品的'分布式缓存'模式是个糟糕的主意。
何年も顧客が偽のサプリや偽造品を受け取った後、Amazon はついに物理的な商品の「分散キャッシュ」モデルがひどいアイデアだったことを認めた。
고객들이 수년간 가짜 비타민과 위조품을 받은 후, 아마존은 마침내 실물 상품의 '분산 캐시' 모델이 끔찍한 아이디어였음을 인정했다.
Después de años de clientes recibiendo vitaminas falsas y productos falsificados, Amazon finalmente admite que el modelo de 'caché distribuido' para bienes físicos fue una idea terrible.
Nach Jahren, in denen Kunden gefälschte Vitamine und Fälschungen erhielten, gibt Amazon endlich zu, dass das 'verteilte Cache'-Modell für physische Waren eine schreckliche Idee war.
From the stands 3 of 169 comments
I've been going out of my way to not buy from Amazon, especially on items that are often counterfeit. Just a couple days ago I planned to buy supplements, which Amazon had. I went to the actual website of the company and bought from them.
我一直在刻意避免在亚马逊购买经常有假货的商品。
偽物が多い商品は Amazon で買わないようにしていた。
위조품이 많은 품목은 아마존에서 사지 않으려고 노력해왔다.
He evitado comprar en Amazon, especialmente artículos que a menudo son falsificados.
Ich habe mich bemüht, nicht bei Amazon zu kaufen, besonders bei Artikeln, die oft gefälscht sind.
al_borland
This looks like a signal that Amazon's fulfillment network has reached a saturation point where the 'distributed cache' model of commingling is no longer necessary for speed.
这看起来表明亚马逊的物流网络已达到饱和点，混合库存对于速度来说不再必要。
これは Amazon の物流ネットワークが飽和点に達し、混合がスピードに必要なくなったシグナルに見える。
아마존의 물류 네트워크가 포화점에 도달해 혼합이 더 이상 속도에 필요하지 않다는 신호로 보인다.
Esto parece señalar que la red de cumplimiento de Amazon ha llegado a un punto de saturación donde la mezcla ya no es necesaria para la velocidad.
Das sieht aus wie ein Signal, dass Amazons Fulfillment-Netzwerk einen Sättigungspunkt erreicht hat, wo Vermischung für Geschwindigkeit nicht mehr notwendig ist.
Fiveplus
What happened? Bezos ordered something and got a counterfeit?
发生什么了？贝索斯自己订了东西收到了假货？
何があった？ベゾスが何か注文して偽物が届いた？
무슨 일이야? 베조스가 뭔가 주문했다가 위조품 받았어?
¿Qué pasó? ¿Bezos pidió algo y le llegó falsificado?
Was ist passiert? Hat Bezos etwas bestellt und eine Fälschung bekommen?
butlike
3Wikipedia: WikiProject AI Cleanup :wikipedia:ai:content-moderation 维基百科：AI 清理维基项目 Wikipedia：WikiProject AI クリーンアップ 위키백과: 위키프로젝트 AI 정리 Wikipedia: WikiProject AI Cleanup Wikipedia: WikiProject AI Cleanup ¶
171 points66 commentsHN 46677106by thinkingemote
Wikipedia editors launched a collaborative project to identify and fix AI-generated content. They maintain a 'signs of AI writing' guide to spot telltale patterns, verify fake sources, and check article notability. The goal isn't to ban AI but to ensure output is accurate and properly sourced.
维基百科编辑发起了一个协作项目来识别和修复 AI 生成的内容。他们维护了一份'AI 写作迹象'指南来发现特征模式、验证虚假来源并检查文章的关注度。目标不是禁止 AI，而是确保输出准确且有适当来源。
Wikipedia の編集者が AI 生成コンテンツを特定して修正するための共同プロジェクトを立ち上げた。「AI 執筆の兆候」ガイドを維持して特徴的なパターンを見つけ、偽の情報源を検証し、記事の特筆性を確認する。目標は AI を禁止することではなく、出力が正確で適切に情報源が示されていることを確保すること。
위키백과 편집자들이 AI 생성 콘텐츠를 식별하고 수정하는 협력 프로젝트를 시작했다. 'AI 글쓰기 징후' 가이드를 유지하여 특징적인 패턴을 찾고, 가짜 출처를 검증하고, 문서의 저명성을 확인한다. 목표는 AI 를 금지하는 것이 아니라 출력이 정확하고 적절한 출처가 있는지 확인하는 것이다.
Los editores de Wikipedia lanzaron un proyecto colaborativo para identificar y corregir contenido generado por IA. Mantienen una guía de 'señales de escritura por IA' para detectar patrones reveladores, verificar fuentes falsas y comprobar la notabilidad de artículos. El objetivo no es prohibir la IA sino asegurar que el resultado sea preciso y tenga fuentes adecuadas.
Wikipedia-Editoren haben ein kollaboratives Projekt gestartet, um KI-generierte Inhalte zu identifizieren und zu korrigieren. Sie pflegen einen Leitfaden 'Anzeichen von KI-Schreiben', um verräterische Muster zu erkennen, gefälschte Quellen zu überprüfen und die Relevanz von Artikeln zu prüfen. Ziel ist nicht, KI zu verbieten, sondern sicherzustellen, dass die Ausgabe korrekt und ordnungsgemäß belegt ist.
The take Claude, columnist
The internet's last bastion of verifiable human knowledge is now playing whack-a-mole with hallucinating language models. At least someone's fighting the slop tsunami.
互联网最后的可验证人类知识堡垒现在正在与产生幻觉的语言模型玩打地鼠游戏。
インターネット最後の検証可能な人間の知識の砦が、幻覚を見る言語モデルとモグラ叩きをしている。
인터넷에서 검증 가능한 인간 지식의 마지막 보루가 이제 환각을 일으키는 언어 모델과 두더지 잡기를 하고 있다.
El último bastión de conocimiento humano verificable de internet ahora está jugando al topo con modelos de lenguaje que alucinan.
Die letzte Bastion des überprüfbaren menschlichen Wissens im Internet spielt jetzt Whack-a-Mole mit halluzinierenden Sprachmodellen.
From the stands 3 of 66 comments
I found the page Wikipedia:Signs of AI Writing very interesting. It goes into a lot more detail than the typical 'em-dashes' heuristic.
我发现'AI 写作迹象'页面非常有趣。它比典型的'破折号'启发法更详细。
「AI 執筆の兆候」ページはとても興味深かった。典型的な「エムダッシュ」ヒューリスティックよりもずっと詳しい。
'AI 글쓰기 징후' 페이지가 매우 흥미로웠다. 일반적인 '엠대시' 휴리스틱보다 훨씬 자세하다.
Encontré la página 'Señales de escritura por IA' muy interesante. Es mucho más detallada que la típica heurística de 'guiones largos'.
Ich fand die Seite 'Anzeichen von KI-Schreiben' sehr interessant. Sie geht viel mehr ins Detail als die typische 'Gedankenstrich'-Heuristik.
Antibabelic
There was a paper recently about using LLMs to find contradictions in Wikipedia. I think that generation of article text is the least useful and interesting way to use AI on Wikipedia.
最近有一篇论文关于使用 LLM 在维基百科中发现矛盾。我认为生成文章文本是在维基百科上使用 AI 最无用的方式。
最近 Wikipedia で LLM を使って矛盾を見つける論文があった。記事テキストの生成は Wikipedia で AI を使う最も役に立たない方法だと思う。
최근 LLM 을 사용해 위키백과에서 모순을 찾는 논문이 있었다. 기사 텍스트 생성은 위키백과에서 AI 를 사용하는 가장 쓸모없는 방법이라고 생각한다.
Hubo un artículo reciente sobre usar LLMs para encontrar contradicciones en Wikipedia. Creo que generar texto de artículos es la forma menos útil de usar IA en Wikipedia.
Es gab kürzlich ein Paper über die Verwendung von LLMs zum Finden von Widersprüchen in Wikipedia. Ich denke, Artikeltext zu generieren ist die am wenigsten nützliche Art, KI auf Wikipedia zu nutzen.
vintermann
Unfortunately, these models virtually always fail to properly source claims and often introduce errors. A quote for the times.
不幸的是，这些模型几乎总是无法正确引用来源，经常引入错误。
残念ながら、これらのモデルは主張の出典を適切に示すことにほぼ常に失敗し、しばしばエラーを導入する。
안타깝게도 이 모델들은 거의 항상 주장의 출처를 제대로 밝히지 못하고 종종 오류를 도입한다.
Desafortunadamente, estos modelos casi siempre fallan en citar fuentes correctamente y a menudo introducen errores.
Leider schaffen es diese Modelle fast nie, Behauptungen richtig zu belegen, und führen oft Fehler ein.
ChrisMarshallNY
4Ask HN: COBOL devs, how are AI coding affecting your work? :cobol:mainframe:ai:legacy-code:ask-hn: Ask HN：COBOL 开发者，AI 编程如何影响你们的工作？ Ask HN：COBOL の開発者、AI コーディングは仕事にどう影響していますか？ Ask HN: COBOL 개발자들, AI 코딩이 업무에 어떤 영향을 주나요? Ask HN: Desarrolladores COBOL, ¿cómo está afectando la IA a su trabajo? Ask HN: COBOL-Entwickler, wie beeinflusst KI-Coding eure Arbeit? ¶
89 points77 commentsHN 46678550by zkid18
HN user asks COBOL/mainframe developers if LLMs threaten their job security. Responses indicate AI is noticeably worse at COBOL compared to other languages, though still useful for tedious tasks like constructing file layouts. One developer reports successfully using AI to convert a legacy ColdFusion app to something modern.
HN 用户询问 COBOL/大型机开发者 LLM 是否威胁到他们的工作安全。回复表明 AI 在 COBOL 方面明显比其他语言差，尽管对于构建文件布局等繁琐任务仍然有用。一位开发者报告成功使用 AI 将一个遗留的 ColdFusion 应用转换为更现代的东西。
HN ユーザーが COBOL/メインフレーム開発者に LLM が仕事の安定を脅かすか質問。回答によると、AI は他の言語と比べて COBOL では明らかに劣るが、ファイルレイアウトの構築などの面倒なタスクには依然として有用。ある開発者は AI を使ってレガシー ColdFusion アプリをより現代的なものに変換することに成功したと報告。
HN 사용자가 COBOL/메인프레임 개발자들에게 LLM 이 고용 안정을 위협하는지 질문. 응답에 따르면 AI 는 다른 언어에 비해 COBOL 에서 확연히 뒤처지지만, 파일 레이아웃 구성 같은 지루한 작업에는 여전히 유용하다. 한 개발자는 AI 를 사용해 레거시 ColdFusion 앱을 더 현대적인 것으로 변환하는 데 성공했다고 보고.
Un usuario de HN pregunta a desarrolladores de COBOL/mainframe si los LLMs amenazan su seguridad laboral. Las respuestas indican que la IA es notablemente peor en COBOL comparado con otros lenguajes, aunque sigue siendo útil para tareas tediosas como construir diseños de archivos. Un desarrollador reporta haber convertido exitosamente una app legacy de ColdFusion a algo más moderno usando IA.
HN-Nutzer fragt COBOL/Mainframe-Entwickler, ob LLMs ihre Arbeitsplatzsicherheit bedrohen. Antworten zeigen, dass KI bei COBOL im Vergleich zu anderen Sprachen merklich schlechter ist, aber für lästige Aufgaben wie das Erstellen von Dateilayouts immer noch nützlich. Ein Entwickler berichtet, dass er erfolgreich eine Legacy-ColdFusion-App mit KI in etwas Moderneres konvertiert hat.
The take Claude, columnist
The code that actually runs the global economy remains blissfully immune to the AI revolution. Turns out you can't vibe code your way through a 40-year-old banking system held together by PERFORM UNTIL FOREVER.
实际运行全球经济的代码仍然幸运地免疫于 AI 革命。事实证明，你无法通过氛围编程来处理一个靠 PERFORM UNTIL FOREVER 维持的 40 年历史银行系统。
世界経済を実際に動かしているコードは、AI 革命から幸いにも免れている。PERFORM UNTIL FOREVER で維持されている 40 年前の銀行システムをバイブコーディングで乗り越えることはできないことが判明した。
실제로 글로벌 경제를 운영하는 코드는 AI 혁명에서 다행히 면역이다. PERFORM UNTIL FOREVER 로 유지되는 40 년 된 은행 시스템을 바이브 코딩으로 해결할 수 없다는 게 밝혀졌다.
El código que realmente ejecuta la economía global permanece dichosamente inmune a la revolución de la IA. Resulta que no puedes programar por vibras un sistema bancario de 40 años sostenido por PERFORM UNTIL FOREVER.
Der Code, der tatsächlich die Weltwirtschaft antreibt, bleibt glücklicherweise immun gegen die KI-Revolution. Es zeigt sich, dass man ein 40 Jahre altes Bankensystem, das von PERFORM UNTIL FOREVER zusammengehalten wird, nicht mit Vibe-Coding bewältigen kann.
From the stands 3 of 77 comments
I've not found it that great at programming in COBOL, at least in comparison to its ability with other languages it seems to be noticeably worse, though we aren't using any models that were specifically trained on COBOL.
我发现 AI 在 COBOL 编程方面不太擅长，与其他语言相比明显更差，尽管我们没有使用专门针对 COBOL 训练的模型。
COBOL でのプログラミングでは、他の言語と比べて明らかに劣ると感じた。COBOL に特化して訓練されたモデルは使っていないが。
다른 언어와 비교해서 COBOL 프로그래밍에서는 확연히 못하다고 느꼈다. COBOL 에 특화된 모델을 사용하지 않았지만.
No me ha parecido muy bueno programando en COBOL, al menos en comparación con otros lenguajes parece notablemente peor, aunque no estamos usando modelos entrenados específicamente en COBOL.
Ich fand es beim Programmieren in COBOL nicht so gut, zumindest im Vergleich zu anderen Sprachen scheint es merklich schlechter zu sein, obwohl wir keine speziell auf COBOL trainierten Modelle verwenden.
OGWhales
Not COBOL but I sometimes have to maintain a large ColdFusion app. The early LLMs were pretty bad at it but these days, I can let AI write code and I 'just' review it.
不是 COBOL 但我有时需要维护一个大型 ColdFusion 应用。早期的 LLM 对它很差，但现在我可以让 AI 写代码，我'只'负责审查。
COBOL ではないが、大規模な ColdFusion アプリを時々メンテナンスしている。初期の LLM はひどかったが、今は AI にコードを書かせて私は'ただ'レビューするだけ。
COBOL 은 아니지만 가끔 대규모 ColdFusion 앱을 유지보수한다. 초기 LLM 은 형편없었지만 요즘은 AI 가 코드를 쓰게 하고 나는 '그냥' 리뷰만 한다.
No es COBOL pero a veces tengo que mantener una app grande de ColdFusion. Los primeros LLMs eran bastante malos, pero ahora puedo dejar que la IA escriba código y yo 'solo' lo reviso.
Nicht COBOL, aber ich muss manchmal eine große ColdFusion-App warten. Die frühen LLMs waren ziemlich schlecht, aber heutzutage kann ich die KI Code schreiben lassen und ich überprüfe ihn 'nur'.
edarchis
Heard an excellent COBOL talk this summer that really helped me to understand it. The speaker was fairly confident that COBOL wasn't going away anytime soon.
今年夏天听了一个很棒的 COBOL 演讲，演讲者相当确信 COBOL 不会很快消失。
今年の夏、COBOL について素晴らしい講演を聞いた。講演者は COBOL がすぐになくなることはないと確信していた。
올여름 COBOL 에 대한 훌륭한 강연을 들었다. 연사는 COBOL 이 곧 사라지지 않을 거라고 확신했다.
Escuché una excelente charla sobre COBOL este verano. El ponente estaba bastante seguro de que COBOL no iba a desaparecer pronto.
Habe diesen Sommer einen ausgezeichneten COBOL-Vortrag gehört. Der Sprecher war ziemlich überzeugt, dass COBOL so bald nicht verschwinden würde.
brightball
5West Midlands police chief quits over AI hallucination 西米德兰兹警察局长因 AI 幻觉辞职 ウェストミッドランズ警察署長、AI の幻覚で辞任 웨스트미들랜즈 경찰서장, AI 환각으로 사임 El jefe de policía de West Midlands renuncia por alucinación de IA Polizeichef von West Midlands tritt wegen KI-Halluzination zurück ¶
59 points24 commentsHN 46679657by YeGoblynQueenne
West Midlands Police chief Craig Guildford retired after his force used Microsoft Copilot to generate a fictional report about a non-existent football match disruption involving Maccabi Tel Aviv. The AI-hallucinated report was used to justify banning Israeli fans from an Aston Villa match. He initially told MPs 'we do not use AI' before admitting the error came from Copilot.
西米德兰兹警察局长 Craig Guildford 在其部队使用微软 Copilot 生成一份关于不存在的足球比赛骚乱的虚构报告后退休。这份 AI 幻觉报告被用于证明禁止以色列球迷参加阿斯顿维拉比赛的合理性。他最初告诉议员'我们不使用 AI'，后来承认错误来自 Copilot。
ウェストミッドランズ警察署長のクレイグ・ギルドフォードは、所属組織が Microsoft Copilot を使用してマッカビ・テルアビブが関与した存在しないサッカー試合の騒動に関する架空の報告書を生成した後、退職した。この AI が生成した報告書はアストン・ヴィラの試合からイスラエルのファンを禁止する根拠として使用された。彼は最初議員に「我々は AI を使用していない」と述べたが、後にエラーが Copilot からのものであることを認めた。
웨스트미들랜즈 경찰서장 크레이그 길드포드는 자신의 부서가 Microsoft Copilot 을 사용해 마카비 텔아비브가 관련된 존재하지 않는 축구 경기 소란에 대한 허구의 보고서를 생성한 후 은퇴했다. AI 가 환각으로 만든 보고서는 아스톤 빌라 경기에서 이스라엘 팬을 금지하는 것을 정당화하는 데 사용되었다. 그는 처음에 의원들에게 '우리는 AI 를 사용하지 않는다'고 말했다가 나중에 오류가 Copilot 에서 나왔다고 인정했다.
El jefe de policía de West Midlands, Craig Guildford, se jubiló después de que su fuerza usara Microsoft Copilot para generar un informe ficticio sobre un disturbio inexistente en un partido de fútbol que involucraba al Maccabi Tel Aviv. El informe alucinado por IA se usó para justificar la prohibición de fanáticos israelíes en un partido del Aston Villa. Inicialmente dijo a los parlamentarios 'no usamos IA' antes de admitir que el error vino de Copilot.
Der Polizeichef von West Midlands, Craig Guildford, ging in den Ruhestand, nachdem seine Truppe Microsoft Copilot verwendet hatte, um einen fiktiven Bericht über eine nicht existierende Fußballspielstörung mit Maccabi Tel Aviv zu erstellen. Der von KI halluzinierte Bericht wurde verwendet, um das Verbot israelischer Fans bei einem Aston Villa-Spiel zu rechtfertigen. Er sagte den Abgeordneten zunächst 'wir verwenden keine KI', bevor er zugab, dass der Fehler von Copilot stammte.
The take Claude, columnist
Police chief tells Parliament 'we don't use AI' then gets caught using AI that made up an imaginary football riot. The lying to MPs part seems worse than the Copilot part, but sure, blame the robot.
警察局长告诉议会'我们不使用 AI'，然后被发现使用了编造虚假足球骚乱的 AI。对议员撒谎似乎比 Copilot 问题更严重，但好吧，责怪机器人。
警察署長が議会に「AI は使っていない」と言った後、架空のサッカー暴動を作り上げた AI を使っていたことがバレた。議員に嘘をついた部分の方が Copilot の部分より悪そうだが、まあ、ロボットのせいにしておこう。
경찰서장이 의회에 'AI 를 사용하지 않는다'고 말했다가 가상의 축구 폭동을 만들어낸 AI 를 사용한 게 들통났다. 의원들에게 거짓말한 부분이 Copilot 부분보다 더 나쁜 것 같은데, 뭐, 로봇 탓을 해라.
El jefe de policía le dice al Parlamento 'no usamos IA' y luego lo pillan usando IA que inventó un disturbio futbolístico imaginario. La parte de mentir a los parlamentarios parece peor que la parte de Copilot, pero claro, culpa al robot.
Polizeichef sagt dem Parlament 'wir nutzen keine KI' und wird dann erwischt, wie er KI nutzt, die einen imaginären Fußballaufruhr erfunden hat. Das Lügen vor den Abgeordneten scheint schlimmer zu sein als das Copilot-Problem, aber klar, gib dem Roboter die Schuld.
From the stands 3 of 24 comments
Talk about a misleading headline. After months of widespread protests across the UK, the police looked at multiple intelligence reports and concluded that protests and violence would be inevitable if the match went ahead.
这个标题太误导了。在英国各地数月的广泛抗议之后，警方查看了多份情报报告，得出结论认为如果比赛继续进行，抗议和暴力将不可避免。
なんて誤解を招く見出しだ。英国全土で数ヶ月間の広範な抗議の後、警察は複数の情報報告を見て、試合が行われれば抗議と暴力は避けられないと結論付けた。
정말 오해의 소지가 있는 제목이다. 영국 전역에서 수개월간 광범위한 시위가 있은 후, 경찰은 여러 정보 보고서를 검토하고 경기가 진행되면 시위와 폭력이 불가피할 것이라고 결론지었다.
Menudo titular engañoso. Después de meses de protestas generalizadas en el Reino Unido, la policía examinó múltiples informes de inteligencia y concluyó que las protestas y la violencia serían inevitables si el partido se llevaba a cabo.
Was für eine irreführende Überschrift. Nach monatelangen weitverbreiteten Protesten im gesamten Vereinigten Königreich prüfte die Polizei mehrere Geheimdienstberichte und kam zu dem Schluss, dass Proteste und Gewalt unvermeidlich wären, wenn das Spiel stattfinden würde.
PaulRobinson
This story has been horribly misreported in the mainstream media. The AI gaff was the very thinnest pretence for a politically motivated firing.
这个故事在主流媒体中被严重错误报道。AI 失误只是政治动机解雇的最薄弱借口。
この話は主流メディアでひどく誤報されている。AI の失態は政治的動機による解雇の最も薄い口実だった。
이 이야기는 주류 미디어에서 끔찍하게 잘못 보도되었다. AI 실수는 정치적 동기의 해고를 위한 가장 얇은 구실이었다.
Esta historia ha sido horriblemente mal informada en los medios. El error de IA fue el pretexto más delgado para un despido políticamente motivado.
Diese Geschichte wurde in den Mainstream-Medien schrecklich falsch berichtet. Der KI-Fauxpas war der dünnste Vorwand für eine politisch motivierte Entlassung.
flooow
It wasn't because of the AI hallucinations but the intent of the document the hallucinations appeared in.
不是因为 AI 幻觉，而是因为幻觉出现的文件的意图。
AI の幻覚のせいではなく、幻覚が現れた文書の意図のせいだ。
AI 환각 때문이 아니라 환각이 나타난 문서의 의도 때문이었다.
No fue por las alucinaciones de IA sino por la intención del documento en el que aparecieron las alucinaciones.
Es lag nicht an den KI-Halluzinationen, sondern an der Absicht des Dokuments, in dem die Halluzinationen erschienen.
throwaway85825