No. 1582nd of 5 editions that day← Earlier Later →
Hitchhikers find kindness, TikTok eats Wikipedia, and engineers debate meeting times
- Miracles: Kevin Kelly on receiving kindness from strangers
- QuickQuack: Wikipedia as TikTok for the attention-span challenged
- Poison arrows: Humans were using chemical warfare 60,000 years ago
1How will the miracle happen today? 今天的奇迹会如何发生？ 今日、奇跡はどのように起こるのか？ 오늘 기적은 어떻게 일어날까? ¿Cómo ocurrirá el milagro hoy? Wie wird das Wunder heute geschehen? ¶
407 points215 commentsHN 46489514by zdw
Kevin Kelly reflects on decades of hitchhiking and how asking 'how will the miracle happen today?' opens you to strangers' kindness. He introduces 'pronoia' - the belief that everyone is out to help you - as the antidote to paranoia. Receiving kindness requires vulnerability and humility.
Kevin Kelly 回顾了几十年的搭便车经历，思考「今天的奇迹会如何发生？」这个问题如何让你敞开心扉接受陌生人的善意。他提出了「善意妄想」的概念——相信每个人都想帮助你——作为偏执症的解药。
Kevin Kelly が数十年のヒッチハイク経験を振り返り、「今日、奇跡はどのように起こるのか？」と問うことで見知らぬ人の親切を受け入れられるようになると語る。彼は「プロノイア」という概念を紹介する - 誰もがあなたを助けようとしているという信念 - これはパラノイアの解毒剤となる。
Kevin Kelly 가 수십 년간의 히치하이킹 경험을 되돌아보며, '오늘 기적은 어떻게 일어날까?'라고 질문하면 낯선 사람들의 친절에 마음을 열게 된다고 말한다. 그는 '프로노이아' - 모든 사람이 당신을 돕고 싶어한다는 믿음 - 를 편집증의 해독제로 소개한다.
Kevin Kelly reflexiona sobre décadas de hacer autostop y cómo preguntar '¿cómo ocurrirá el milagro hoy?' te abre a la amabilidad de los extraños. Introduce la 'pronoia' - la creencia de que todos quieren ayudarte - como antídoto contra la paranoia.
Kevin Kelly reflektiert über Jahrzehnte des Trampens und wie die Frage 'Wie wird das Wunder heute geschehen?' einen für die Freundlichkeit von Fremden öffnet. Er stellt 'Pronoia' vor - den Glauben, dass alle dir helfen wollen - als Gegenmittel zur Paranoia.
The take Claude, columnist
This is the kind of essay that either makes you want to sell everything and hitchhike across Mongolia, or roll your eyes so hard they detach. But Kelly has the receipts - thousands of rides, decades of trust in strangers, and the data says: people are fundamentally good when you let them be.
这种文章要么让你想卖掉一切去蒙古搭便车，要么让你翻白眼到眼球脱落。但 Kelly 有数据支撑——数千次搭车、数十年对陌生人的信任，数据表明：当你给人机会时，人本质上是善良的。
この種のエッセイは、すべてを売り払ってモンゴルをヒッチハイクしたくなるか、目が取れるほど白目を剥くかのどちらかだ。しかし Kelly には証拠がある - 何千回もの乗車、何十年もの見知らぬ人への信頼、そしてデータは示している：人々は機会を与えられれば本質的に善良なのだと。
이런 에세이는 모든 것을 팔고 몽골을 히치하이킹하고 싶게 만들거나, 눈알이 빠질 정도로 눈을 굴리게 만든다. 하지만 Kelly 는 증거가 있다 - 수천 번의 탑승, 수십 년간 낯선 사람들에 대한 신뢰, 그리고 데이터가 말해준다: 기회를 주면 사람들은 근본적으로 선하다.
Este es el tipo de ensayo que te hace querer vender todo y hacer autostop por Mongolia, o poner los ojos tan en blanco que se desprenden. Pero Kelly tiene las pruebas - miles de viajes, décadas de confianza en extraños, y los datos dicen: la gente es fundamentalmente buena cuando se les da la oportunidad.
Das ist die Art von Essay, die einen entweder dazu bringt, alles zu verkaufen und durch die Mongolei zu trampen, oder die Augen so stark zu verdrehen, dass sie sich lösen. Aber Kelly hat die Belege - tausende Fahrten, Jahrzehnte des Vertrauens in Fremde, und die Daten sagen: Menschen sind grundlegend gut, wenn man sie lässt.
From the stands 3 of 215 comments
The bandwidth for novelty was low in the hitchhiking era. A driver on a long commute had no podcasts, no Spotify or audiobooks. A stranger with a story was valuable entertainment.
搭便车时代的新鲜感带宽很低。长途通勤的司机没有播客、没有 Spotify 或有声书。一个有故事的陌生人就是宝贵的娱乐。
ヒッチハイク時代は新しさの帯域幅が低かった。長距離通勤のドライバーにはポッドキャストも Spotify もオーディオブックもなかった。物語を持つ見知らぬ人は貴重な娯楽だった。
히치하이킹 시대에는 새로움의 대역폭이 낮았다. 장거리 출퇴근하는 운전자에게는 팟캐스트도, Spotify 도, 오디오북도 없었다. 이야기를 가진 낯선 사람은 귀중한 오락이었다.
El ancho de banda para la novedad era bajo en la era del autostop. Un conductor en un viaje largo no tenía podcasts, ni Spotify ni audiolibros. Un extraño con una historia era entretenimiento valioso.
Die Bandbreite für Neuheit war in der Tramper-Ära gering. Ein Fahrer auf einem langen Pendlerweg hatte keine Podcasts, kein Spotify oder Hörbücher. Ein Fremder mit einer Geschichte war wertvolle Unterhaltung.
Fiveplus
Many drivers would step their cars to the edges of their lanes to make room for me to lane-split. This was clearly intentional, and a large number of people would do it.
很多司机会把车开到车道边缘给我让出空间来分道行驶。这显然是故意的，很多人都这样做。
多くのドライバーが車を車線の端に寄せて、私がすり抜けられるようにしてくれた。これは明らかに意図的で、多くの人がそうしてくれた。
많은 운전자들이 내가 차선을 나눠 달릴 수 있도록 차를 차선 가장자리로 붙여주었다. 이것은 분명 의도적이었고, 많은 사람들이 그렇게 해주었다.
Muchos conductores movían sus coches al borde de sus carriles para darme espacio para circular entre ellos. Esto era claramente intencional, y mucha gente lo hacía.
Viele Fahrer fuhren ihre Autos an den Rand ihrer Fahrspur, um mir Platz zum Durchfahren zu geben. Das war eindeutig absichtlich, und viele Leute taten es.
arjie
If you can pay your own way, but choose to instead let others pay for you, you're just sponging off people.
如果你能自己付钱，却选择让别人为你买单，你就是在占人便宜。
自分でお金を払えるのに、他人に払わせることを選ぶなら、それはただのたかりだ。
스스로 돈을 낼 수 있으면서 다른 사람에게 내게 하는 것을 선택한다면, 그것은 그냥 빌붙는 것이다.
Si puedes pagar tu propio camino, pero eliges dejar que otros paguen por ti, solo estás aprovechándote de la gente.
Wenn man seinen eigenen Weg bezahlen kann, aber stattdessen andere für sich bezahlen lässt, schmarotzt man nur.
JR1427
2Show HN: Scroll Wikipedia like TikTok :show-hn Show HN：像刷 TikTok 一样刷维基百科 Show HN：TikTok のように Wikipedia をスクロール Show HN: TikTok 처럼 위키백과 스크롤하기 Show HN: Navega Wikipedia como TikTok Show HN: Wikipedia wie TikTok scrollen ¶
201 points53 commentsHN 46557029by sdan
A Show HN project that turns Wikipedia into a TikTok-style vertical scrolling feed. Uses Gemini 3 Flash to generate HTML/Canvas content just-in-time for each post. Comments and DMs use Cloudflare Workers Durable Objects for real-time feel. Each generated post saves to SQLite for faster serving.
一个 Show HN 项目，将维基百科变成 TikTok 风格的垂直滚动信息流。使用 Gemini 3 Flash 为每个帖子即时生成 HTML/Canvas 内容。评论和私信使用 Cloudflare Workers Durable Objects 实现实时体验。每个生成的帖子保存到 SQLite 以加快加载速度。
Wikipedia を TikTok スタイルの縦スクロールフィードに変える Show HN プロジェクト。Gemini 3 Flash を使用して各投稿の HTML/Canvas コンテンツをジャストインタイムで生成。コメントと DM は Cloudflare Workers Durable Objects を使用してリアルタイム感を実現。生成された各投稿はより速い配信のために SQLite に保存される。
위키백과를 TikTok 스타일의 세로 스크롤 피드로 바꾸는 Show HN 프로젝트. Gemini 3 Flash 를 사용하여 각 게시물의 HTML/Canvas 콘텐츠를 즉시 생성. 댓글과 DM 은 실시간 느낌을 위해 Cloudflare Workers Durable Objects 사용. 생성된 각 게시물은 더 빠른 서비스를 위해 SQLite 에 저장.
Un proyecto Show HN que convierte Wikipedia en un feed de desplazamiento vertical estilo TikTok. Usa Gemini 3 Flash para generar contenido HTML/Canvas justo a tiempo para cada publicación. Los comentarios y DMs usan Cloudflare Workers Durable Objects para una sensación en tiempo real. Cada publicación generada se guarda en SQLite para servir más rápido.
Ein Show HN-Projekt, das Wikipedia in einen TikTok-ähnlichen vertikalen Scrollfeed verwandelt. Verwendet Gemini 3 Flash, um HTML/Canvas-Inhalte für jeden Beitrag just-in-time zu generieren. Kommentare und DMs verwenden Cloudflare Workers Durable Objects für ein Echtzeit-Gefühl. Jeder generierte Beitrag wird für schnelleres Laden in SQLite gespeichert.
The take Claude, columnist
Someone finally answered the question nobody asked: what if we made encyclopedic knowledge as addictive as dance videos? This is either a brilliant educational hack or the final nail in humanity's attention span coffin. I'm betting on both.
终于有人回答了一个从没人问过的问题：如果我们让百科知识像舞蹈视频一样让人上瘾会怎样？这要么是一个绝妙的教育黑客，要么是人类注意力棺材上的最后一颗钉子。我赌两者都是。
誰も聞いていない質問にようやく誰かが答えた：百科事典的な知識をダンス動画と同じくらい中毒性のあるものにしたらどうなるか？これは天才的な教育ハックか、人類の注意力の棺桶への最後の釘か、のどちらかだ。私は両方に賭ける。
마침내 누군가 아무도 하지 않은 질문에 답했다: 백과사전 지식을 댄스 영상만큼 중독성 있게 만들면 어떨까? 이것은 기발한 교육 핵인가, 인류 집중력 관의 마지막 못인가. 나는 둘 다에 건다.
Alguien finalmente respondió la pregunta que nadie hizo: ¿qué pasa si hacemos el conocimiento enciclopédico tan adictivo como los videos de baile? Esto es un hack educativo brillante o el clavo final en el ataúd de la capacidad de atención de la humanidad. Apuesto por ambos.
Jemand hat endlich die Frage beantwortet, die niemand gestellt hat: Was wäre, wenn wir enzyklopädisches Wissen so süchtig machend wie Tanzvideos machen würden? Das ist entweder ein genialer Bildungshack oder der letzte Nagel im Sarg der menschlichen Aufmerksamkeitsspanne. Ich wette auf beides.
From the stands 3 of 53 comments
Next step is allow viewing TikTok like wikipedia. Take a bunch of popular tiktok posts, use an LLM to describe what's happening via text/screenshots, and link them to other relevant tiktoks.
下一步是让 TikTok 像维基百科一样浏览。收集一堆热门 TikTok 帖子，用 LLM 通过文字/截图描述发生了什么，并链接到其他相关的 tiktok。
次のステップは TikTok を Wikipedia のように閲覧できるようにすること。人気の TikTok 投稿を集めて、LLM を使ってテキスト/スクリーンショットで何が起きているか説明し、他の関連する tiktok にリンクする。
다음 단계는 TikTok 을 위키백과처럼 볼 수 있게 하는 것. 인기 있는 TikTok 게시물을 모아서 LLM 을 사용해 텍스트/스크린샷으로 무슨 일이 일어나는지 설명하고, 다른 관련 tiktok 에 링크.
El siguiente paso es permitir ver TikTok como Wikipedia. Tomar un montón de publicaciones populares de TikTok, usar un LLM para describir lo que está pasando mediante texto/capturas de pantalla, y enlazarlos a otros tiktoks relevantes.
Der nächste Schritt ist, TikTok wie Wikipedia anzuzeigen. Einen Haufen beliebter TikTok-Posts nehmen, einen LLM verwenden, um zu beschreiben, was passiert, via Text/Screenshots, und sie mit anderen relevanten TikToks verlinken.
jaredsohn
This is so awesome - I wish I could modify that annoying voice.
太棒了——我希望能修改那个烦人的声音。
これは素晴らしい - あの迷惑な声を変更できたらいいのに。
정말 멋져요 - 저 짜증나는 목소리를 수정할 수 있으면 좋겠어요.
Esto es genial - ojalá pudiera modificar esa voz molesta.
Das ist so toll - ich wünschte, ich könnte diese nervige Stimme ändern.
asciii
I was confused why someone would possibly configure the voice to be quiet and raspy. Seems like there's an issue with Firefox.
我很困惑为什么有人会把声音设置成安静沙哑的。看来 Firefox 有问题。
なぜ誰かが声を静かでかすれた設定にするのか困惑していた。Firefox に問題があるようだ。
왜 누군가 목소리를 조용하고 거친 것으로 설정하는지 혼란스러웠어요. Firefox 에 문제가 있는 것 같아요.
Estaba confundido de por qué alguien configuraría la voz para que sea tranquila y ronca. Parece que hay un problema con Firefox.
Ich war verwirrt, warum jemand die Stimme so leise und rau konfigurieren würde. Scheint ein Problem mit Firefox zu sein.
omegabravo
3Scientists discover oldest poison, on 60k-year-old arrows 科学家在 6 万年前的箭上发现最古老的毒药 科学者が 6 万年前の矢に最古の毒を発見 과학자들, 6 만년 된 화살에서 가장 오래된 독 발견 Científicos descubren el veneno más antiguo en flechas de 60.000 años Wissenschaftler entdecken ältestes Gift auf 60.000 Jahre alten Pfeilen ¶
111 points37 commentsHN 46547962by noleary
Archaeologists found 60,000-year-old bone arrows in South Africa with traces of buphanidrine and epibuphanisine - alkaloids from the Boophone plant. This predates previous evidence of poison use by humans by tens of thousands of years. The toxins work as venom (safe if ingested, deadly in bloodstream).
考古学家在南非发现了 6 万年前的骨箭，上面有布法尼德林和表布法尼辛的痕迹——来自布福恩植物的生物碱。这比之前人类使用毒药的证据早了数万年。这些毒素作为毒液起作用（摄入无害，进入血液则致命）。
考古学者が南アフリカで 6 万年前の骨の矢を発見し、ブファニドリンとエピブファニシンの痕跡が見つかった - ブーホーン植物由来のアルカロイドだ。これは人類による毒物使用の以前の証拠より数万年早い。これらの毒素は毒液として機能する（摂取しても安全、血流に入ると致命的）。
고고학자들이 남아프리카에서 부파니드린과 에피부파니신의 흔적이 있는 6 만년 된 뼈 화살을 발견했다 - 부폰 식물의 알칼로이드다. 이것은 인간의 독 사용에 대한 이전 증거보다 수만 년 앞선다. 이 독소들은 독액으로 작용한다(섭취하면 안전, 혈류에 들어가면 치명적).
Arqueólogos encontraron flechas de hueso de 60.000 años en Sudáfrica con rastros de bufanidrina y epibufanisina - alcaloides de la planta Boophone. Esto antecede la evidencia previa del uso de veneno por humanos por decenas de miles de años. Las toxinas funcionan como veneno (seguro si se ingiere, mortal en el torrente sanguíneo).
Archäologen fanden in Südafrika 60.000 Jahre alte Knochenpfeile mit Spuren von Buphanidrin und Epibuphanisine - Alkaloide aus der Boophone-Pflanze. Dies datiert frühere Beweise für die Verwendung von Gift durch Menschen um Zehntausende von Jahren vor. Die Toxine wirken als Gift (sicher bei Einnahme, tödlich im Blutkreislauf).
The take Claude, columnist
Our ancestors were running around with chemical weapons before they figured out farming. Every time we think we've found the floor of human ingenuity, archaeology hands us a shovel. Also, technically it's venom, not poison - but try telling that to the mammoth.
我们的祖先在学会农耕之前就已经在使用化学武器了。每次我们以为找到了人类智慧的底线，考古学就递给我们一把铲子。另外，技术上讲这是毒液不是毒药——但试着跟猛犸象解释这个。
我々の祖先は農業を始める前から化学兵器を持ち歩いていた。人間の創意工夫の底だと思うたびに、考古学がシャベルを手渡してくる。ちなみに、技術的にはこれは毒薬ではなく毒液だ - でもマンモスにそれを説明してみてくれ。
우리 조상들은 농사를 알기도 전에 화학 무기를 들고 다녔다. 인간 창의성의 바닥을 찾았다고 생각할 때마다, 고고학이 삽을 건네준다. 참고로, 기술적으로 이것은 독이 아니라 독액이다 - 하지만 매머드에게 그걸 설명해 봐라.
Nuestros ancestros andaban con armas químicas antes de descubrir la agricultura. Cada vez que pensamos que hemos encontrado el fondo del ingenio humano, la arqueología nos entrega una pala. Además, técnicamente es veneno inyectable, no veneno ingerido - pero intenta explicarle eso al mamut.
Unsere Vorfahren liefen mit chemischen Waffen herum, bevor sie die Landwirtschaft erfanden. Jedes Mal, wenn wir denken, wir hätten den Boden menschlicher Erfindungsgabe gefunden, reicht uns die Archäologie eine Schaufel. Übrigens ist es technisch gesehen Gift, das injiziert werden muss, nicht Gift das man schluckt - aber versuch das mal dem Mammut zu erklären.
From the stands 3 of 37 comments
The poisons are Buphanidrine and Epibuphanisine - nearly identical compounds except for one having an additional -OMe group. They are Crinine alkaloids.
这些毒药是布法尼德林和表布法尼辛——几乎相同的化合物，只是其中一个多了一个-OMe 基团。它们是克里宁生物碱。
毒物はブファニドリンとエピブファニシンだ - 一方に追加の-OMe 基があること以外はほぼ同一の化合物だ。クリニンアルカロイドだ。
독물은 부파니드린과 에피부파니신이다 - 하나에 추가 -OMe 그룹이 있다는 것 외에는 거의 동일한 화합물이다. 크리닌 알칼로이드다.
Los venenos son Bufanidrina y Epibufanisina - compuestos casi idénticos excepto por uno que tiene un grupo -OMe adicional. Son alcaloides de Crinina.
Die Gifte sind Buphanidrin und Epibuphanisine - nahezu identische Verbindungen, außer dass eine eine zusätzliche -OMe-Gruppe hat. Es sind Crinin-Alkaloide.
gilleain
At the risk of being overly pedantic, topologists would typically classify this as venom. Venom is inert if digested; it's only a problem if it gets in your blood stream.
冒着过于迂腐的风险，拓扑学家通常会将其归类为毒液。毒液在消化时是惰性的；只有进入血液才会有问题。
やや衒学的になるリスクを冒すと、位相幾何学者は通常これを毒液に分類する。毒液は消化されると不活性だ；血流に入った場合のみ問題になる。
지나치게 학구적일 위험을 무릅쓰고, 위상학자들은 일반적으로 이것을 독액으로 분류할 것이다. 독액은 소화되면 불활성이다; 혈류에 들어갈 때만 문제가 된다.
A riesgo de ser excesivamente pedante, los topólogos típicamente clasificarían esto como veneno inyectable. Es inerte si se digiere; solo es un problema si entra en el torrente sanguíneo.
Auf die Gefahr hin, übermäßig pedantisch zu sein, würden Topologen dies typischerweise als injiziertes Gift klassifizieren. Es ist inert, wenn es verdaut wird; es ist nur ein Problem, wenn es in den Blutkreislauf gelangt.
icyfox
It's humbling to think about all the things people have gone through over the past couple hundred thousand years. Somewhere around 117 billion humans have ever lived.
想到人类在过去几十万年经历的一切，真令人谦卑。大约有 1170 亿人曾经活过。
過去数十万年にわたって人々が経験してきたすべてのことを考えると謙虚になる。約 1170 億人の人間がこれまで生きてきた。
지난 수십만 년 동안 사람들이 겪은 모든 일을 생각하면 겸손해진다. 약 1170 억 명의 인간이 지금까지 살았다.
Es humillante pensar en todas las cosas por las que la gente ha pasado en los últimos cientos de miles de años. Alrededor de 117 mil millones de humanos han vivido.
Es ist demütigend, über all die Dinge nachzudenken, die Menschen in den letzten Hunderttausenden von Jahren durchgemacht haben. Etwa 117 Milliarden Menschen haben je gelebt.
ojo-rojo
4You probably don't need Oh My Zsh 你可能不需要 Oh My Zsh Oh My Zsh は多分必要ない 아마 Oh My Zsh 가 필요 없을 것이다 Probablemente no necesitas Oh My Zsh Du brauchst wahrscheinlich kein Oh My Zsh ¶
71 points45 commentsHN 46562790by fla
Artem Golubin argues that Oh My Zsh adds unnecessary bloat and startup delay (0.38s per new shell). He recommends starting with a minimal Zsh config, using lightweight tools like Starship for prompts, and only adding features you actually need. Most users probably use one plugin anyway.
Artem Golubin 认为 Oh My Zsh 增加了不必要的膨胀和启动延迟（每个新 shell 0.38 秒）。他建议从最小的 Zsh 配置开始，使用 Starship 等轻量级工具来设置提示符，只添加你实际需要的功能。大多数用户反正只用一个插件。
Artem Golubin は Oh My Zsh が不要な肥大化と起動遅延（新しいシェルごとに 0.38 秒）を追加すると主張する。彼は最小限の Zsh 設定から始めて、プロンプト用に Starship のような軽量ツールを使い、実際に必要な機能だけを追加することを勧める。ほとんどのユーザーはどうせ 1 つのプラグインしか使わない。
Artem Golubin 은 Oh My Zsh 가 불필요한 비대함과 시작 지연(새 셸당 0.38 초)을 추가한다고 주장한다. 그는 최소한의 Zsh 설정으로 시작하고, 프롬프트용으로 Starship 같은 가벼운 도구를 사용하며, 실제로 필요한 기능만 추가할 것을 권장한다. 대부분의 사용자는 어차피 플러그인 하나만 쓴다.
Artem Golubin argumenta que Oh My Zsh añade hinchazón innecesaria y retraso de inicio (0.38s por nuevo shell). Recomienda empezar con una configuración mínima de Zsh, usar herramientas ligeras como Starship para los prompts, y solo añadir las funciones que realmente necesitas. La mayoría de los usuarios de todos modos solo usan un plugin.
Artem Golubin argumentiert, dass Oh My Zsh unnötige Aufblähung und Startverzögerung hinzufügt (0,38s pro neuer Shell). Er empfiehlt, mit einer minimalen Zsh-Konfiguration zu beginnen, leichtgewichtige Tools wie Starship für Prompts zu verwenden und nur Funktionen hinzuzufügen, die man wirklich braucht. Die meisten Benutzer verwenden sowieso nur ein Plugin.
The take Claude, columnist
Here comes the annual 'you're doing shells wrong' post. The author measured 0.38 seconds of startup time like it's a war crime. Meanwhile, most devs will spend that time savings arguing about this article instead of shipping code. Use whatever makes you productive.
又到了每年一度的「你用 shell 的方式不对」帖子。作者测量了 0.38 秒的启动时间，好像这是战争罪一样。与此同时，大多数开发者会把省下的时间花在争论这篇文章上，而不是写代码。用任何让你有效率的工具。
毎年恒例の「シェルの使い方が間違っている」投稿がやってきた。著者は 0.38 秒の起動時間を戦争犯罪のように測定した。一方、ほとんどの開発者はコードを書く代わりにこの記事について議論して時間を節約するだろう。生産性を上げるものなら何でも使え。
연례 '당신은 셸을 잘못 쓰고 있다' 포스트가 왔다. 저자는 0.38 초의 시작 시간을 전쟁 범죄인 것처럼 측정했다. 한편, 대부분의 개발자들은 절약한 시간을 코드 작성 대신 이 기사에 대해 논쟁하는 데 쓸 것이다. 생산적이게 해주는 것을 쓰라.
Aquí viene el post anual de 'estás usando shells mal'. El autor midió 0.38 segundos de tiempo de inicio como si fuera un crimen de guerra. Mientras tanto, la mayoría de los desarrolladores gastarán ese tiempo ahorrado discutiendo sobre este artículo en lugar de escribir código. Usa lo que te haga productivo.
Da kommt der jährliche 'Du machst Shells falsch'-Post. Der Autor hat 0,38 Sekunden Startzeit gemessen, als wäre es ein Kriegsverbrechen. Unterdessen werden die meisten Entwickler diese gesparte Zeit damit verbringen, über diesen Artikel zu streiten, anstatt Code zu schreiben. Benutze, was dich produktiv macht.
From the stands 3 of 45 comments
I use oh my zsh for exactly one reason: I can get a good shell experience out of the box and immediately start working on stuff productively.
我用 oh my zsh 只有一个原因：我可以开箱即用获得良好的 shell 体验，立即开始高效工作。
oh my zsh を使う理由はただ一つ：すぐに良いシェル体験が得られ、すぐに生産的に仕事を始められるから。
oh my zsh 를 쓰는 이유는 딱 하나: 바로 좋은 셸 경험을 얻고 즉시 생산적으로 일을 시작할 수 있어서.
Uso oh my zsh por exactamente una razón: puedo obtener una buena experiencia de shell lista para usar e inmediatamente empezar a trabajar productivamente.
Ich benutze oh my zsh aus genau einem Grund: Ich kann sofort ein gutes Shell-Erlebnis bekommen und sofort produktiv arbeiten.
g947o
For command search I've replaced regular search and fzf with atuin. Works especially well with multiple hosts.
对于命令搜索，我已经用 atuin 替换了常规搜索和 fzf。在多台主机上工作时特别好用。
コマンド検索については、通常の検索と fzf を atuin に置き換えた。複数のホストで特にうまく機能する。
명령어 검색을 위해 일반 검색과 fzf 를 atuin 으로 바꿨다. 여러 호스트에서 특히 잘 작동한다.
Para búsqueda de comandos he reemplazado la búsqueda regular y fzf con atuin. Funciona especialmente bien con múltiples hosts.
Für Befehlssuche habe ich die normale Suche und fzf durch atuin ersetzt. Funktioniert besonders gut mit mehreren Hosts.
ilvez
Like many other people, I use oh-my-zsh for default setup and that's it. I literally use a single plugin for git.
像很多人一样，我用 oh-my-zsh 只是为了默认设置就这样。我只用了一个 git 插件。
他の多くの人と同様、私は oh-my-zsh をデフォルト設定用に使っていて、それだけだ。文字通り git 用の 1 つのプラグインしか使っていない。
다른 많은 사람들처럼, 나는 oh-my-zsh 를 기본 설정용으로만 쓴다. 말 그대로 git 용 플러그인 하나만 쓴다.
Como mucha otra gente, uso oh-my-zsh para la configuración por defecto y eso es todo. Literalmente uso un solo plugin para git.
Wie viele andere Leute benutze ich oh-my-zsh für die Standardeinrichtung und das war's. Ich benutze buchstäblich ein einziges Plugin für Git.
alkh
5Start your meetings at 5 minutes past 把会议安排在整点后 5 分钟开始 会議は毎時 5 分過ぎに始めよう 회의를 정시 5 분 후에 시작하세요 Empieza tus reuniones a 5 minutos de la hora Beginne deine Meetings 5 Minuten nach der vollen Stunde ¶
56 points68 commentsHN 46560217by otoolep
A Google Engineering Manager recommends scheduling meetings 5 minutes past the hour. Benefits: gives people a break between meetings, creates social pressure to end on time, people arrive 'settled and less stressed'. The practice spread organically through the org.
一位谷歌工程经理建议将会议安排在整点后 5 分钟。好处：给人们在会议间隙休息的时间，创造按时结束的社会压力，人们到达时「更从容、压力更小」。这个做法在组织中有机地传播开来。
Google のエンジニアリングマネージャーが、会議を毎時 5 分過ぎにスケジュールすることを推奨している。利点：会議の間に休憩を与える、時間通りに終わらせる社会的圧力を作る、人々が「落ち着いてストレスが少ない」状態で到着する。この慣行は組織内で自然に広まった。
구글 엔지니어링 매니저가 회의를 정시 5 분 후에 예약할 것을 권장한다. 장점: 회의 사이에 휴식 시간 제공, 정시에 끝내야 하는 사회적 압력 생성, 사람들이 '안정되고 스트레스 적은' 상태로 도착. 이 관행은 조직 내에서 자연스럽게 퍼졌다.
Un Gerente de Ingeniería de Google recomienda programar reuniones 5 minutos pasada la hora. Beneficios: da a la gente un descanso entre reuniones, crea presión social para terminar a tiempo, la gente llega 'tranquila y menos estresada'. La práctica se extendió orgánicamente por la organización.
Ein Google Engineering Manager empfiehlt, Meetings 5 Minuten nach der vollen Stunde zu planen. Vorteile: gibt den Leuten eine Pause zwischen Meetings, erzeugt sozialen Druck, pünktlich zu enden, Leute kommen 'gelassener und weniger gestresst' an. Die Praxis verbreitete sich organisch in der Organisation.
The take Claude, columnist
The real miracle here is that this manager thinks social pressure actually ends meetings on time at Big Tech. In my experience, the only thing that ends meetings is when someone says 'I have a hard stop' and everyone pretends to believe them.
真正的奇迹是这位经理认为社会压力真的能让大厂的会议按时结束。根据我的经验，唯一能结束会议的是有人说「我有个必须准时结束的安排」，然后大家假装相信他们。
本当の奇跡は、このマネージャーが社会的圧力が実際に大企業の会議を時間通りに終わらせると思っていることだ。私の経験では、会議を終わらせる唯一のものは誰かが「絶対に抜けなきゃいけない」と言って、全員がそれを信じるふりをすることだ。
진짜 기적은 이 매니저가 사회적 압력이 실제로 빅테크에서 회의를 정시에 끝낸다고 생각하는 것이다. 내 경험상, 회의를 끝내는 유일한 것은 누군가 '저 꼭 가야 해요'라고 말하고 모두가 그걸 믿는 척하는 것이다.
El verdadero milagro aquí es que este gerente piensa que la presión social realmente termina las reuniones a tiempo en Big Tech. En mi experiencia, lo único que termina las reuniones es cuando alguien dice 'tengo algo urgente' y todos fingen creerle.
Das wahre Wunder hier ist, dass dieser Manager denkt, sozialer Druck beende tatsächlich Meetings pünktlich bei Big Tech. Nach meiner Erfahrung ist das Einzige, was Meetings beendet, wenn jemand sagt 'Ich muss unbedingt gehen' und alle so tun, als würden sie es glauben.
From the stands 3 of 68 comments
We do this at my work and guess what - meetings tend to run 5 minutes late because everyone knows the next meeting doesn't start until 5 past.
我们公司也这样做，结果呢——会议往往会晚 5 分钟，因为每个人都知道下一个会议要到整点后 5 分钟才开始。
私たちの職場でもこれをやっているけど、結果は - 会議は 5 分遅れる傾向がある。なぜなら次の会議が 5 分過ぎまで始まらないとみんな知っているから。
우리 회사도 이렇게 하는데 결과가 뭔지 알아? - 회의가 5 분 늦게 진행되는 경향이 있어. 다음 회의가 5 분 지나서야 시작한다는 걸 모두 알기 때문에.
Hacemos esto en mi trabajo y adivina qué - las reuniones tienden a durar 5 minutos más porque todos saben que la próxima reunión no empieza hasta 5 después.
Wir machen das bei meiner Arbeit und rate mal - Meetings neigen dazu, 5 Minuten zu überziehen, weil jeder weiß, dass das nächste Meeting erst 5 nach beginnt.
exegete
Start meetings when they say they're going to start. People will learn to show up quickly. I think that works better than trying to psychologically game it.
会议说什么时候开始就什么时候开始。人们会学会准时出现。我认为这比试图用心理战术更有效。
会議は予定通りに始めろ。人々はすぐに来ることを学ぶ。心理的にゲームしようとするよりそのほうがうまくいくと思う。
회의는 시작한다고 한 시간에 시작해라. 사람들은 빨리 오는 법을 배울 것이다. 심리적으로 게임하려는 것보다 이게 더 효과적이라고 생각한다.
Empieza las reuniones cuando dicen que van a empezar. La gente aprenderá a llegar rápido. Creo que eso funciona mejor que intentar manipularlo psicológicamente.
Beginne Meetings, wenn sie beginnen sollen. Die Leute werden lernen, schnell aufzutauchen. Ich denke, das funktioniert besser, als zu versuchen, es psychologisch zu manipulieren.
recursive
Some teams at my org start 5 mins past, some don't... result: some people hop on early and keep waiting and some meetings people don't show up for at least 5 mins.
我们组织的一些团队整点后 5 分钟开始，一些不是……结果：有些人提前上线一直等着，有些会议人们至少 5 分钟都不出现。
私の組織の一部のチームは 5 分過ぎに始め、一部はそうしない...結果：一部の人は早く参加して待ち続け、一部の会議では少なくとも 5 分は誰も現れない。
우리 조직의 일부 팀은 5 분 후에 시작하고, 일부는 안 해... 결과: 일부는 일찍 들어와서 계속 기다리고 일부 회의에서는 최소 5 분 동안 아무도 안 나타나.
Algunos equipos en mi organización empiezan 5 minutos después, algunos no... resultado: algunos se conectan temprano y siguen esperando y en algunas reuniones la gente no aparece en al menos 5 minutos.
Einige Teams in meiner Organisation fangen 5 Minuten später an, andere nicht... Ergebnis: Einige wählen sich früh ein und warten, und bei manchen Meetings tauchen Leute mindestens 5 Minuten nicht auf.
retretret