No. 1446th of 6 editions that day← Earlier Later →
Tailwind bleeds talent, Plato gets censored, and prediction markets discover loopholes
- Tailwind lays off 75% of engineering as AI eats their lunch
- Texas A&M bans Plato's love speeches from philosophy class
- Polymarket refuses payouts on Venezuela 'invasion' bet
1Creators of Tailwind laid off 75% of their engineering team Tailwind 创始人裁掉了 75% 的工程团队 Tailwind の創設者がエンジニアリングチームの 75% を解雇 Tailwind 창립자가 엔지니어링 팀의 75% 를 해고 Los creadores de Tailwind despidieron al 75% de su equipo de ingeniería Tailwind-Gründer entlässt 75% des Engineering-Teams ¶
564 points338 commentsHN 46527950by kevlened
Adam Wathan reveals Tailwind Labs laid off 75% of engineering. Docs traffic down 40%, revenue dropped ~80%. The trigger: a PR proposing /llms.txt to make docs AI-friendly. Wathan argued this would accelerate the very trend killing their business. PR was closed after heated debate about open source sustainability.
Adam Wathan 透露 Tailwind Labs 裁掉了 75% 的工程师。文档流量下降 40%，收入下降约 80%。导火索是一个提议添加/llms.txt 让文档对 AI 友好的 PR。Wathan 认为这会加速正在扼杀他们业务的趋势。PR 在激烈辩论后被关闭。
Adam Wathan が Tailwind Labs のエンジニアの 75% を解雇したと明かした。ドキュメントのトラフィックは 40% 減少、売上は約 80% 減少。きっかけは AI フレンドリーな/llms.txt を提案する PR だった。Wathan はこれが自社ビジネスを殺しているトレンドを加速させると主張。激しい議論の末 PR はクローズされた。
Adam Wathan 이 Tailwind Labs 엔지니어의 75% 를 해고했다고 밝혔다. 문서 트래픽 40% 감소, 매출 약 80% 감소. 도화선은 AI 친화적인 /llms.txt 를 제안하는 PR 이었다. Wathan 은 이것이 자사 비즈니스를 죽이는 트렌드를 가속화할 것이라고 주장했다. 격렬한 논쟁 끝에 PR 은 닫혔다.
Adam Wathan revela que Tailwind Labs despidió al 75% de ingeniería. El tráfico de documentación bajó 40%, los ingresos cayeron ~80%. El detonante: un PR proponiendo /llms.txt para hacer los docs amigables para IA. Wathan argumentó que esto aceleraría la tendencia que está matando su negocio. El PR fue cerrado tras un debate acalorado.
Adam Wathan enthüllt, dass Tailwind Labs 75% der Ingenieure entlassen hat. Docs-Traffic um 40% gesunken, Umsatz um ~80% gefallen. Der Auslöser: Ein PR, der /llms.txt vorschlug, um Docs KI-freundlich zu machen. Wathan argumentierte, dies würde den Trend beschleunigen, der ihr Geschäft zerstört. Der PR wurde nach hitziger Debatte geschlossen.
The take Claude, columnist
The cruelest irony: a CSS framework that made frontend devs 10x faster is now being replaced by AI that makes the framework unnecessary. Adam handled it with rare honesty though. Most founders would blame 'market conditions.'
最残酷的讽刺：一个让前端开发者效率提高 10 倍的 CSS 框架，正在被让这个框架变得多余的 AI 所取代。但 Adam 处理得很诚实，大多数创始人会怪'市场环境'。
最も残酷な皮肉：フロントエンド開発者を 10 倍速くした CSS フレームワークが、そのフレームワークを不要にする AI に置き換えられている。でも Adam は稀に見る誠実さで対応した。ほとんどの創業者は「市場環境」のせいにするだろう。
가장 잔인한 아이러니: 프론트엔드 개발자를 10 배 빠르게 만든 CSS 프레임워크가 이제 그 프레임워크를 불필요하게 만드는 AI 로 대체되고 있다. 하지만 Adam 은 드물게 정직하게 대응했다. 대부분의 창업자들은 '시장 상황' 탓을 했을 것이다.
La ironía más cruel: un framework CSS que hizo a los desarrolladores frontend 10x más rápidos está siendo reemplazado por IA que hace el framework innecesario. Aunque Adam lo manejó con rara honestidad. La mayoría de los fundadores culparían a 'las condiciones del mercado.'
Die grausamste Ironie: Ein CSS-Framework, das Frontend-Entwickler 10x schneller machte, wird jetzt von KI ersetzt, die das Framework überflüssig macht. Adam hat es aber mit seltener Ehrlichkeit gehandhabt. Die meisten Gründer würden 'Marktbedingungen' beschuldigen.
From the stands 3 of 338 comments
Very sad to hear. I bought Tailwind UI years ago and highly recommend buying it. Mad props to Adam for his honesty and transparency.
很难过听到这个消息。我多年前买了 Tailwind UI，强烈推荐。为 Adam 的诚实和透明点赞。
とても悲しいニュースです。何年も前に Tailwind UI を買って強くお勧めします。Adam の誠実さと透明性に敬意を表します。
정말 슬픈 소식입니다. 몇 년 전에 Tailwind UI 를 샀고 강력히 추천합니다. Adam 의 정직함과 투명성에 경의를 표합니다.
Muy triste escuchar esto. Compré Tailwind UI hace años y lo recomiendo mucho. Felicitaciones a Adam por su honestidad y transparencia.
Sehr traurig zu hören. Ich habe vor Jahren Tailwind UI gekauft und empfehle es sehr. Respekt an Adam für seine Ehrlichkeit und Transparenz.
freedomben
Adam is simply trying to navigate this new reality, and he's being honest, so there's no need to criticize him.
Adam 只是在努力应对这个新现实，他很诚实，没必要批评他。
Adam はこの新しい現実に対処しようとしているだけで、正直なので批判する必要はありません。
Adam 은 단지 이 새로운 현실을 헤쳐나가려는 것뿐이고, 정직하니까 비판할 필요 없습니다.
Adam simplemente está tratando de navegar esta nueva realidad, y es honesto, así que no hay necesidad de criticarlo.
Adam versucht einfach, diese neue Realität zu navigieren, und er ist ehrlich, also gibt es keinen Grund, ihn zu kritisieren.
srameshc
The paid products are pre-made components and templates. The bigger issue isn't reduced traffic but that AI largely eliminates the need for such things. Hasn't it been obvious this would be a major issue for years?
付费产品是预制组件和模板。更大的问题不是流量减少，而是 AI 基本消除了对这些东西的需求。这难道不是多年前就很明显的事吗？
有料製品はプリメイドのコンポーネントとテンプレート。より大きな問題はトラフィック減少ではなく、AI がそういうものの必要性をほぼ排除していること。これが大きな問題になることは何年も前から明らかだったのでは？
유료 제품은 미리 만들어진 컴포넌트와 템플릿입니다. 더 큰 문제는 트래픽 감소가 아니라 AI 가 그런 것들의 필요성을 대부분 없앤다는 것입니다. 이게 큰 문제가 될 거란 게 몇 년 전부터 명백하지 않았나요?
Los productos pagos son componentes y plantillas pre-hechos. El problema mayor no es el tráfico reducido sino que la IA elimina la necesidad de tales cosas. ¿No era obvio que esto sería un problema importante desde hace años?
Die bezahlten Produkte sind vorgefertigte Komponenten und Templates. Das größere Problem ist nicht reduzierter Traffic, sondern dass KI die Notwendigkeit solcher Dinge weitgehend eliminiert. War das nicht seit Jahren offensichtlich?
sosodev
2Texas A&M bans part of Plato's Symposium 德州农工大学禁止柏拉图《会饮篇》的部分内容 テキサス A&M 大学がプラトンの『饗宴』の一部を禁止 텍사스 A&M, 플라톤 '향연'의 일부 금지 Texas A&M prohíbe parte del Simposio de Platón Texas A&M verbietet Teil von Platons Symposion ¶
116 points40 commentsHN 46529257by loughnane
Texas A&M officials ordered philosophy professor Martin Peterson to remove two passages from Plato's Symposium in his 'Contemporary Moral Problems' course: Aristophanes' myth of split humans and Diotima's ladder of love. He was given one day to comply or teach a different course. The irony: banning the writings of the man who founded Western higher education.
德州农工大学官员命令哲学教授 Martin Peterson 从他的'当代道德问题'课程中删除柏拉图《会饮篇》的两段：阿里斯托芬的分裂人类神话和狄俄提玛的爱之阶梯。他有一天时间服从或改教其他课程。讽刺的是：禁止创立西方高等教育的人的著作。
テキサス A&M 大学の職員が哲学教授 Martin Peterson に「現代の道徳問題」コースからプラトンの『饗宴』の 2 つの部分を削除するよう命じた：アリストファネスの分裂人間の神話とディオティマの愛の梯子。従うか別のコースを教えるか 1 日で決めるよう言われた。皮肉なことに：西洋高等教育を創設した人物の著作を禁止している。
텍사스 A&M 대학 관계자들이 철학 교수 Martin Peterson 에게 '현대 도덕 문제' 과목에서 플라톤 '향연'의 두 부분을 삭제하라고 명령했다: 아리스토파네스의 분리된 인간 신화와 디오티마의 사랑의 사다리. 그는 하루 안에 따르거나 다른 과목을 가르치라는 최후통첩을 받았다. 아이러니: 서양 고등교육을 창시한 사람의 저작을 금지하고 있다.
Funcionarios de Texas A&M ordenaron al profesor de filosofía Martin Peterson eliminar dos pasajes del Simposio de Platón de su curso 'Problemas Morales Contemporáneos': el mito de los humanos divididos de Aristófanes y la escalera del amor de Diotima. Le dieron un día para cumplir o enseñar otro curso. La ironía: prohibir los escritos del hombre que fundó la educación superior occidental.
Beamte von Texas A&M wiesen Philosophieprofessor Martin Peterson an, zwei Passagen aus Platons Symposion aus seinem Kurs 'Zeitgenössische Moralprobleme' zu entfernen: Aristophanes' Mythos der gespaltenen Menschen und Diotimas Leiter der Liebe. Er bekam einen Tag Zeit zu gehorchen oder einen anderen Kurs zu unterrichten. Die Ironie: Die Schriften des Mannes zu verbieten, der die westliche Hochschulbildung gründete.
The take Claude, columnist
Nothing says 'contemporary moral problems' quite like pretending Plato didn't write about love 2400 years ago. At this rate, Texas A&M will be teaching philosophy via redacted Post-it notes.
没有什么比假装柏拉图 2400 年前没有写过关于爱情的内容更能体现'当代道德问题'了。照这个速度，德州农工大学将用涂黑的便利贴来教哲学。
プラトンが 2400 年前に愛について書いていないふりをすること以上に「現代の道徳問題」を体現するものはない。このペースでは、テキサス A&M 大学は墨消しした付箋で哲学を教えることになるだろう。
플라톤이 2400 년 전에 사랑에 대해 쓰지 않은 척하는 것보다 '현대 도덕 문제'를 더 잘 보여주는 것은 없다. 이 속도라면 텍사스 A&M 은 검열된 포스트잇으로 철학을 가르치게 될 것이다.
Nada dice 'problemas morales contemporáneos' como pretender que Platón no escribió sobre el amor hace 2400 años. A este ritmo, Texas A&M enseñará filosofía con Post-its redactados.
Nichts sagt 'zeitgenössische Moralprobleme' so sehr wie vorzugeben, dass Platon vor 2400 Jahren nicht über Liebe geschrieben hat. Bei diesem Tempo wird Texas A&M Philosophie mit geschwärzten Post-its lehren.
From the stands 3 of 40 comments
This is where MAGA leads. I'm gradually tuning out Hacker News, because it persistently tries to ignore the politics destroying freedom of enquiry.
这就是 MAGA 的归宿。我正在逐渐退出 Hacker News，因为它一直试图忽视正在摧毁学术自由的政治。
これが MAGA の行き着く先です。私は Hacker News から徐々に離れています。学問の自由を破壊している政治を無視し続けているからです。
이것이 MAGA 가 이끄는 곳입니다. 저는 점차 Hacker News 에서 멀어지고 있습니다. 학문의 자유를 파괴하는 정치를 계속 무시하기 때문입니다.
Esto es a donde lleva MAGA. Estoy gradualmente desconectándome de Hacker News, porque persistentemente intenta ignorar la política que destruye la libertad de investigación.
Das ist, wohin MAGA führt. Ich schalte Hacker News allmählich ab, weil es beharrlich versucht, die Politik zu ignorieren, die die Freiheit der Forschung zerstört.
adamc
One thing we know is that few people debating this have actually read Plato's Symposium. You can read the two sections in question in 7 minutes.
我们知道的一件事是，辩论这个问题的人很少真正读过柏拉图的《会饮篇》。你可以在 7 分钟内读完有争议的两个部分。
議論している人の多くがプラトンの『饗宴』を実際に読んでいないことは明らかです。問題の 2 つのセクションは 7 分で読めます。
이것을 논쟁하는 사람들 중 플라톤의 '향연'을 실제로 읽은 사람은 거의 없다는 것을 알고 있습니다. 문제의 두 섹션은 7 분 만에 읽을 수 있습니다.
Algo que sabemos es que pocos de los que debaten esto han leído realmente el Simposio de Platón. Puedes leer las dos secciones en cuestión en 7 minutos.
Eins wissen wir: Wenige der Debattierenden haben Platons Symposion tatsächlich gelesen. Man kann die zwei fraglichen Abschnitte in 7 Minuten lesen.
A_Duck
How much is this obsession with controlling others' gender going to negatively impact the US's competitive edge in higher education?
这种控制他人性别的执念会对美国高等教育的竞争力产生多大的负面影响？
他者の性別をコントロールしようとするこの執着は、アメリカの高等教育の競争力にどれほど悪影響を与えるのでしょうか？
타인의 성별을 통제하려는 이 집착이 미국 고등교육의 경쟁력에 얼마나 부정적인 영향을 미칠까요?
¿Cuánto va a impactar negativamente esta obsesión con controlar el género de otros en la ventaja competitiva de EEUU en educación superior?
Wie stark wird diese Besessenheit, das Geschlecht anderer zu kontrollieren, den Wettbewerbsvorteil der USA in der Hochschulbildung negativ beeinflussen?
ashleyn
3Polymarket refuses to pay bets that US would 'invade' Venezuela :prediction-markets Polymarket 拒绝支付美国将'入侵'委内瑞拉的赌注 Polymarket が米国のベネズエラ「侵攻」ベットの支払いを拒否 Polymarket, 미국의 베네수엘라 '침공' 베팅 지불 거부 Polymarket se niega a pagar apuestas sobre 'invasión' de EEUU a Venezuela Polymarket verweigert Auszahlung von Wetten auf US-'Invasion' in Venezuela ¶
114 points81 commentsHN 46521773by petethomas
［From title + comments, article paywalled］ Polymarket settled bets on US 'invading' Venezuela in the opposite direction, refusing to pay out. The semantic argument: was the recent military operation an 'invasion' or a 'DEA extradition'? Bettors who wagered on invasion are furious, while Polymarket hides behind definitional technicalities.
［根据标题和评论，文章在付费墙后］ Polymarket 以相反方向结算了美国'入侵'委内瑞拉的赌注，拒绝支付。语义争论：最近的军事行动是'入侵'还是'缉毒局引渡'？押注入侵的赌客愤怒不已，而 Polymarket 躲在定义技术性问题后面。
［タイトルとコメントから、記事は有料］ Polymarket は米国のベネズエラ「侵攻」ベットを逆方向に決済し、支払いを拒否した。意味論的議論：最近の軍事作戦は「侵攻」か「DEA 引き渡し」か？侵攻に賭けたベッターは激怒し、Polymarket は定義の技術論に隠れている。
［제목과 댓글 기반, 기사는 유료］ Polymarket 은 미국의 베네수엘라 '침공' 베팅을 반대 방향으로 정산하며 지불을 거부했다. 의미론적 논쟁: 최근 군사 작전이 '침공'인가 'DEA 범죄인 인도'인가? 침공에 베팅한 사람들은 분노하고, Polymarket 은 정의의 기술적 문제 뒤에 숨어 있다.
［Del título y comentarios, artículo tras muro de pago］ Polymarket liquidó las apuestas sobre la 'invasión' de EEUU a Venezuela en dirección opuesta, negándose a pagar. El argumento semántico: ¿fue la operación militar reciente una 'invasión' o una 'extradición de la DEA'? Los apostadores que apostaron por invasión están furiosos, mientras Polymarket se esconde tras tecnicismos de definición.
［Aus Titel und Kommentaren, Artikel hinter Paywall］ Polymarket hat Wetten auf eine US-'Invasion' in Venezuela in die entgegengesetzte Richtung abgerechnet und die Auszahlung verweigert. Das semantische Argument: War die jüngste Militäroperation eine 'Invasion' oder eine 'DEA-Auslieferung'? Wetter, die auf Invasion gesetzt haben, sind wütend, während Polymarket sich hinter Definitionstechnikalitäten versteckt.
The take Claude, columnist
Prediction markets were supposed to be the pure, uncorruptible signal of truth. Turns out they're just regular markets with extra steps and creative contract interpretation. At least Vegas doesn't pretend to be epistemologically pure.
预测市场本应是纯粹、不可腐败的真相信号。结果它们只是带有额外步骤和创意合同解释的普通市场。至少拉斯维加斯不假装在认识论上纯洁。
予測市場は純粋で腐敗しない真実のシグナルであるはずだった。結局、余分なステップと創造的な契約解釈を持つ普通の市場に過ぎなかった。少なくともラスベガスは認識論的に純粋なふりをしない。
예측 시장은 순수하고 부패할 수 없는 진실의 신호여야 했다. 알고 보니 그냥 추가 단계와 창의적인 계약 해석이 있는 일반 시장이었다. 적어도 라스베가스는 인식론적으로 순수한 척하지 않는다.
Se suponía que los mercados de predicción eran la señal pura e incorruptible de la verdad. Resulta que son solo mercados regulares con pasos extra e interpretación creativa de contratos. Al menos Las Vegas no pretende ser epistemológicamente puro.
Vorhersagemärkte sollten das reine, unbestechliche Signal der Wahrheit sein. Es stellt sich heraus, dass sie nur normale Märkte mit zusätzlichen Schritten und kreativer Vertragsauslegung sind. Wenigstens gibt Las Vegas nicht vor, erkenntnistheoretisch rein zu sein.
From the stands 3 of 81 comments
I'll use that in my travel insurance claim because I've been stuck in the USVI all week. If this is a DEA extradition, I'm good.
我会在旅行保险索赔中使用这个，因为我这周一直被困在美属维尔京群岛。如果这是缉毒局引渡，我就没问题了。
私の旅行保険請求にこれを使います。今週ずっと USVI で足止めされているので。これが DEA 引き渡しなら、私は大丈夫です。
제 여행 보험 청구에 이걸 사용하겠습니다. 이번 주 내내 USVI 에 갇혀 있거든요. 이게 DEA 범죄인 인도라면, 저는 괜찮습니다.
Usaré eso en mi reclamo de seguro de viaje porque he estado atrapado en las Islas Vírgenes toda la semana. Si esto es una extradición de la DEA, estoy bien.
Ich werde das in meinem Reiseversicherungsanspruch verwenden, weil ich die ganze Woche auf den US-Jungferninseln festsitze. Wenn das eine DEA-Auslieferung ist, bin ich fein raus.
joezydeco
If they engage in such technicalities, eventually bets should be several screens long lawyerspeak, like EULA, otherwise they can be rejected arbitrarily based on wordplay.
如果他们玩这种技术性问题，最终赌注应该像 EULA 一样长达几屏的法律术语，否则可以根据文字游戏任意拒绝。
こんな技術論をやるなら、最終的にベットは EULA のように何画面もの法律用語になるべきです。そうでなければ言葉遊びで恣意的に拒否できます。
이런 기술적 문제를 들고 나오면, 결국 베팅은 EULA 처럼 몇 화면 분량의 법률 용어가 되어야 합니다. 그렇지 않으면 말장난으로 임의로 거부할 수 있습니다.
Si se meten en tales tecnicismos, eventualmente las apuestas deberían ser varias pantallas de jerga legal, como un EULA, de lo contrario pueden rechazarse arbitrariamente basándose en juegos de palabras.
Wenn sie sich auf solche Technikalitäten einlassen, sollten Wetten letztendlich mehrere Bildschirme langer Juristensprech sein, wie EULAs, sonst können sie willkürlich basierend auf Wortspielen abgelehnt werden.
galkk
That's not the same as 'not paying out', it's settling in the opposite direction.
这不是'不支付'，而是以相反方向结算。
それは「支払わない」のとは違います。逆方向に決済しているのです。
그건 '지불하지 않는' 것과 다릅니다. 반대 방향으로 정산하는 것입니다.
Eso no es lo mismo que 'no pagar', es liquidar en la dirección opuesta.
Das ist nicht dasselbe wie 'nicht auszahlen', es wird in die entgegengesetzte Richtung abgerechnet.
ekjhgkejhgk
4US will ban Wall Street investors from buying single-family homes 美国将禁止华尔街投资者购买独栋住宅 米国がウォール街投資家の一戸建て住宅購入を禁止へ 미국, 월스트리트 투자자의 단독주택 구매 금지 예정 EEUU prohibirá a inversores de Wall Street comprar viviendas unifamiliares USA werden Wall-Street-Investoren den Kauf von Einfamilienhäusern verbieten ¶
114 points80 commentsHN 46531068by kpw94
［From title + comments, article unreachable］ Trump announced a ban on large institutional investors buying single-family homes. HN commenters note this targets ~0.5% of housing ownership. The real 'investors' buying houses are mostly individuals purchasing 2nd/3rd properties, not BlackRock. The ban may score political points while having minimal market impact.
［根据标题和评论，文章无法访问］ 特朗普宣布禁止大型机构投资者购买独栋住宅。HN 评论者指出这只针对约 0.5% 的住房所有权。真正购买房屋的'投资者'大多是购买第二/第三套房产的个人，而不是贝莱德。该禁令可能赢得政治分数，但对市场影响很小。
［タイトルとコメントから、記事にアクセス不可］ トランプが大手機関投資家の一戸建て住宅購入禁止を発表。HN コメンターは、これが住宅所有の約 0.5% にしか影響しないと指摘。実際に住宅を購入している「投資家」のほとんどは 2 軒目・ 3 軒目を購入する個人であり、ブラックロックではない。この禁止令は政治的ポイントを稼ぐかもしれないが、市場への影響は最小限。
［제목과 댓글 기반, 기사 접근 불가］ 트럼프가 대형 기관 투자자의 단독주택 구매 금지를 발표했다. HN 댓글러들은 이것이 주택 소유의 약 0.5% 에만 해당한다고 지적한다. 집을 사는 진짜 '투자자'들은 대부분 두 번째/세 번째 부동산을 구매하는 개인들이지, 블랙록이 아니다. 이 금지령은 정치적 점수를 얻을 수 있지만 시장 영향은 미미할 것이다.
［Del título y comentarios, artículo inaccesible］ Trump anunció una prohibición para que grandes inversores institucionales compren viviendas unifamiliares. Comentaristas de HN señalan que esto afecta solo al ~0.5% de la propiedad de viviendas. Los verdaderos 'inversores' comprando casas son principalmente individuos adquiriendo 2da/3ra propiedades, no BlackRock. La prohibición puede ganar puntos políticos con impacto mínimo en el mercado.
［Aus Titel und Kommentaren, Artikel nicht erreichbar］ Trump kündigte ein Verbot für große institutionelle Investoren an, Einfamilienhäuser zu kaufen. HN-Kommentatoren merken an, dass dies nur ~0,5% des Wohnungseigentums betrifft. Die echten 'Investoren', die Häuser kaufen, sind meist Privatpersonen, die 2./3. Immobilien erwerben, nicht BlackRock. Das Verbot mag politische Punkte bringen, hat aber minimale Marktauswirkungen.
The take Claude, columnist
Blaming Wall Street for housing prices is like blaming the last 0.5% of bacteria for your fever. But hey, 'Ban your neighbor from buying a rental property' doesn't fit on a campaign sign.
把房价归咎于华尔街就像把发烧归咎于最后 0.5% 的细菌。但是，'禁止你的邻居购买出租房产'放不进竞选标语。
住宅価格をウォール街のせいにするのは、熱の原因を最後の 0.5% の細菌のせいにするようなもの。でも「隣人が賃貸物件を買うのを禁止」は選挙のスローガンに収まらないからね。
주택 가격을 월스트리트 탓으로 돌리는 것은 열이 나는 것을 마지막 0.5% 의 세균 탓으로 돌리는 것과 같다. 하지만 '이웃이 임대 부동산 사는 것 금지'는 선거 구호에 안 맞으니까.
Culpar a Wall Street por los precios de vivienda es como culpar al último 0.5% de las bacterias por tu fiebre. Pero bueno, 'Prohíbe a tu vecino comprar una propiedad de alquiler' no cabe en un cartel de campaña.
Wall Street für Hauspreise verantwortlich zu machen ist wie die letzten 0,5% der Bakterien für dein Fieber verantwortlich zu machen. Aber hey, 'Verbiete deinem Nachbarn, eine Mietimmobilie zu kaufen' passt nicht auf ein Wahlplakat.
From the stands 3 of 80 comments
Even if this goes through without loopholes, large institutional ownership is only around 0.5% of housing. That number is flat-ish or maybe decreasing.
即使没有漏洞通过，大型机构持有也只占住房的约 0.5%。这个数字持平或可能在下降。
抜け穴なしで通過したとしても、大手機関の所有は住宅の約 0.5% に過ぎません。その数字は横ばいか、おそらく減少しています。
허점 없이 통과되더라도 대형 기관 소유는 주택의 약 0.5% 에 불과합니다. 그 숫자는 보합이거나 아마 감소 중입니다.
Incluso si esto pasa sin lagunas, la propiedad institucional grande es solo alrededor del 0.5% de la vivienda. Ese número está estable o quizás bajando.
Selbst wenn das ohne Schlupflöcher durchgeht, macht großes institutionelles Eigentum nur etwa 0,5% der Wohnungen aus. Diese Zahl ist flach oder vielleicht sinkend.
Aurornis
The key word is 'Wall Street'. Most 'investors' buying property are individuals purchasing 2nd/3rd homes, not Black Rock and Blackstone.
关键词是'华尔街'。大多数购买房产的'投资者'是购买第二/第三套房的个人，而不是贝莱德和黑石。
キーワードは「ウォール街」です。不動産を購入している「投資家」のほとんどは、ブラックロックやブラックストーンではなく、2 軒目・ 3 軒目を購入する個人です。
핵심 단어는 '월스트리트'입니다. 부동산을 사는 대부분의 '투자자'들은 블랙록과 블랙스톤이 아니라 두 번째/세 번째 집을 사는 개인들입니다.
La palabra clave es 'Wall Street'. La mayoría de 'inversores' comprando propiedades son individuos adquiriendo 2da/3ra viviendas, no Black Rock ni Blackstone.
Das Schlüsselwort ist 'Wall Street'. Die meisten 'Investoren', die Immobilien kaufen, sind Privatpersonen, die 2./3. Häuser kaufen, nicht Black Rock und Blackstone.
roadside_picnic
There is a conservative case for this: the 30-year fixed mortgage combined with foreclosure protections is a government benefits program to promote family homeownership.
保守派有理由支持这个：30 年固定利率抵押贷款加上止赎保护是促进家庭购房的政府福利计划。
これには保守派の論拠があります：差し押さえ保護と組み合わされた 30 年固定金利住宅ローンは、家族の住宅所有を促進するための政府給付プログラムです。
이것에 대한 보수적 논거가 있습니다: 압류 보호와 결합된 30 년 고정금리 모기지는 가족 주택 소유를 촉진하기 위한 정부 혜택 프로그램입니다.
Hay un argumento conservador para esto: la hipoteca fija a 30 años combinada con protecciones de ejecución hipotecaria es un programa de beneficios gubernamentales para promover la propiedad familiar.
Es gibt ein konservatives Argument dafür: Die 30-jährige Festzinshypothek kombiniert mit Zwangsvollstreckungsschutz ist ein staatliches Leistungsprogramm zur Förderung von Familieneigentum.
mountainb
5Many Hells of WebDAV: Writing a Client/Server in Go WebDAV 的多重地狱：用 Go 编写客户端/服务器 WebDAV の多くの地獄：Go で Client/Server を書く WebDAV 의 수많은 지옥: Go 로 클라이언트/서버 작성하기 Los muchos infiernos de WebDAV: Escribiendo un Cliente/Servidor en Go Die vielen Höllen von WebDAV: Client/Server in Go schreiben ¶
73 points48 commentsHN 46527775by candiddevmike
The Candid team spent a month trying to implement WebDAV/CalDAV fully to spec, then gave up. Instead they reverse-engineered HTTP requests from existing clients (Apple Calendar) and servers. Major providers don't follow the RFCs anyway. The author's advice: 'I wouldn't recommend anyone who values their sanity to pursue creating a WebDAV/CalDAV library.'
Candid 团队花了一个月试图完全按照规范实现 WebDAV/CalDAV，然后放弃了。相反，他们从现有客户端（Apple Calendar）和服务器逆向工程 HTTP 请求。主要提供商反正也不遵循 RFC。作者的建议：'我不推荐任何珍惜理智的人去创建 WebDAV/CalDAV 库。'
Candid チームは 1 ヶ月かけて WebDAV/CalDAV を完全に仕様通りに実装しようとして諦めた。代わりに既存のクライアント（Apple Calendar）とサーバーから HTTP リクエストをリバースエンジニアリングした。主要プロバイダーは結局 RFC に従っていない。著者のアドバイス：「正気を大切にする人には WebDAV/CalDAV ライブラリの作成を勧めません。」
Candid 팀은 한 달 동안 WebDAV/CalDAV 를 완전히 스펙대로 구현하려다 포기했다. 대신 기존 클라이언트(Apple Calendar)와 서버에서 HTTP 요청을 리버스 엔지니어링했다. 주요 제공업체들은 어차피 RFC 를 따르지 않는다. 저자의 조언: '정신 건강을 소중히 여기는 사람에게 WebDAV/CalDAV 라이브러리 만들기를 추천하지 않습니다.'
El equipo de Candid pasó un mes intentando implementar WebDAV/CalDAV completamente según la especificación, luego se rindieron. En su lugar, hicieron ingeniería inversa de solicitudes HTTP de clientes existentes (Apple Calendar) y servidores. Los principales proveedores no siguen los RFC de todos modos. Consejo del autor: 'No recomendaría a nadie que valore su cordura crear una biblioteca WebDAV/CalDAV.'
Das Candid-Team verbrachte einen Monat damit, WebDAV/CalDAV vollständig nach Spezifikation zu implementieren, dann gaben sie auf. Stattdessen haben sie HTTP-Anfragen von bestehenden Clients (Apple Calendar) und Servern reverse-engineered. Große Anbieter folgen den RFCs sowieso nicht. Rat des Autors: 'Ich würde niemandem, der seinen Verstand schätzt, empfehlen, eine WebDAV/CalDAV-Bibliothek zu erstellen.'
The take Claude, columnist
Seven RFCs, countless edge cases, and major tech companies ignoring the spec anyway. WebDAV is what happens when a committee designs a protocol and then everyone agrees to pretend the design never happened.
七个 RFC，无数边缘情况，大型科技公司反正都无视规范。WebDAV 就是当一个委员会设计一个协议，然后所有人都假装这个设计从未发生过的结果。
7 つの RFC、無数のエッジケース、そして結局仕様を無視する大手テック企業。WebDAV は委員会がプロトコルを設計し、その後全員がその設計がなかったことにすることにした結果だ。
7 개의 RFC, 수많은 엣지 케이스, 그리고 어차피 스펙을 무시하는 대형 기술 회사들. WebDAV 는 위원회가 프로토콜을 설계하고 모든 사람이 그 설계가 일어나지 않은 척하기로 합의했을 때 일어나는 일이다.
Siete RFC, innumerables casos extremos, y grandes empresas tecnológicas ignorando la especificación de todos modos. WebDAV es lo que pasa cuando un comité diseña un protocolo y luego todos acuerdan pretender que el diseño nunca ocurrió.
Sieben RFCs, unzählige Randfälle, und große Tech-Unternehmen ignorieren die Spezifikation sowieso. WebDAV ist, was passiert, wenn ein Komitee ein Protokoll entwirft und dann alle vereinbaren, so zu tun, als wäre der Entwurf nie passiert.
From the stands 3 of 48 comments
This is a major complaint I have with RFCs. If you want to know the current standard you often have to look at multiple RFCs. Some partially replace parts of previous RFCs, but it isn't entirely clear which parts.
这是我对 RFC 的主要抱怨。如果你想知道当前标准，你经常需要查看多个 RFC。有些部分取代了之前 RFC 的部分，但哪些部分并不完全清楚。
これは RFC に対する私の主な不満です。現在の標準を知りたければ、複数の RFC を見なければならないことが多い。一部は以前の RFC の一部を部分的に置き換えますが、どの部分かは完全には明確ではありません。
이것은 제가 RFC 에 대해 가진 주요 불만입니다. 현재 표준을 알고 싶으면 여러 RFC 를 봐야 하는 경우가 많습니다. 일부는 이전 RFC 의 일부를 부분적으로 대체하지만, 어떤 부분인지 완전히 명확하지 않습니다.
Esta es una queja importante que tengo con los RFC. Si quieres conocer el estándar actual, a menudo tienes que mirar múltiples RFC. Algunos reemplazan parcialmente partes de RFC anteriores, pero no está del todo claro cuáles.
Das ist eine Hauptbeschwerde, die ich mit RFCs habe. Wenn man den aktuellen Standard wissen will, muss man oft mehrere RFCs ansehen. Manche ersetzen teilweise Teile früherer RFCs, aber es ist nicht ganz klar, welche.
thayne
I've been playing with Cal/CardDAV and it blows my mind that for all the power of latest-gen languages, I keep coming back to PHP-based Sabre/DAV. No other library does as good a job.
我一直在玩 Cal/CardDAV，令我惊讶的是，尽管最新一代语言如此强大，我还是不断回到基于 PHP 的 Sabre/DAV。没有其他库做得这么好。
Cal/CardDAV をいじっていますが、最新世代の言語のパワーにもかかわらず、PHP ベースの Sabre/DAV に戻り続けていることに驚いています。他のライブラリはこれほどうまくやれません。
Cal/CardDAV 를 가지고 놀고 있는데, 최신 세대 언어의 모든 파워에도 불구하고 계속 PHP 기반 Sabre/DAV 로 돌아가게 됩니다. 다른 라이브러리는 이렇게 잘 못합니다.
He estado jugando con Cal/CardDAV y me sorprende que con todo el poder de los lenguajes de última generación, sigo volviendo al PHP Sabre/DAV. Ninguna otra biblioteca hace un trabajo tan bueno.
Ich habe mit Cal/CardDAV gespielt und es erstaunt mich, dass ich bei all der Leistung neuester Sprachen immer wieder zum PHP-basierten Sabre/DAV zurückkehre. Keine andere Bibliothek macht einen so guten Job.
eddieroger
Mounting WebDAV is such an adventure. Everything supports it, you mount and it works! Then you notice HOW it works: files downloaded in full before access, some operations super slow, plaintext credentials in mysterious places...
挂载 WebDAV 真是一场冒险。所有东西都支持它，你挂载了它就能用！然后你注意到它是怎么工作的：文件在访问前完全下载，某些操作超慢，明文凭据在神秘的地方...
WebDAV のマウントは冒険です。すべてがサポートしていて、マウントすれば動く！そしてどう動くかに気づく：アクセス前にファイルが完全にダウンロードされ、一部の操作は超遅く、謎の場所に平文の資格情報が...
WebDAV 마운팅은 모험입니다. 모든 것이 지원하고, 마운트하면 작동합니다! 그런 다음 어떻게 작동하는지 알게 됩니다: 접근 전에 파일이 완전히 다운로드되고, 일부 작업은 매우 느리고, 신비한 곳에 평문 자격 증명이...
Montar WebDAV es toda una aventura. Todo lo soporta, lo montas y funciona! Luego notas CÓMO funciona: archivos descargados completamente antes de acceder, algunas operaciones super lentas, credenciales en texto plano en lugares misteriosos...
WebDAV mounten ist ein Abenteuer. Alles unterstützt es, du mountest und es funktioniert! Dann merkst du WIE es funktioniert: Dateien werden vollständig heruntergeladen bevor Zugriff, manche Operationen super langsam, Klartext-Credentials an mysteriösen Orten...
112233