No. 1232nd of 5 editions that day← Earlier Later →
Swift goes Android, writers embrace the suck, and HN detects AI slop
- Swift on Android: SwifDroid brings SwiftUI-like syntax to Android dev
- Slop Is Slop: Gruber calls out AI art controversy on Apple promo
- The Suck: Why struggling through writing beats AI shortcuts
1Swift on Android: Full Native App Development Now Possible :swift:android:mobile:cross-platform: Swift 开发 Android：现已支持完整原生应用开发 Swift で Android 開発：完全なネイティブアプリ開発が可能に Swift 로 Android 개발: 완전한 네이티브 앱 개발 가능 Swift en Android: Desarrollo nativo completo ahora posible Swift auf Android: Vollständige native App-Entwicklung jetzt möglich ¶
107 points52 commentsHN 46483023by mihael
SwifDroid is a new framework that lets you build native Android apps entirely in Swift with a SwiftUI-like declarative syntax. It handles activities, fragments, and UI widgets (Android, AndroidX, Material, Flexbox) while abstracting away JNI pain. You can mix it into existing builds without touching XML, Java, or Kotlin.
SwifDroid 是一个新框架，让你可以完全用 Swift 构建原生 Android 应用，采用类似 SwiftUI 的声明式语法。它处理 activities、fragments 和 UI 组件，同时抽象掉 JNI 的痛苦。
SwifDroid は、SwiftUI ライクな宣言的構文で Swift だけでネイティブ Android アプリを構築できる新しいフレームワーク。アクティビティ、フラグメント、UI ウィジェットを処理し、JNI の苦痛を抽象化する。
SwifDroid 는 SwiftUI 와 유사한 선언적 구문으로 Swift 만으로 네이티브 Android 앱을 만들 수 있는 새로운 프레임워크다. 액티비티, 프래그먼트, UI 위젯을 처리하면서 JNI 의 고통을 추상화한다.
SwifDroid es un nuevo framework que permite crear apps Android nativas completamente en Swift con sintaxis declarativa similar a SwiftUI. Maneja activities, fragments y widgets UI mientras abstrae el dolor de JNI.
SwifDroid ist ein neues Framework, mit dem man native Android-Apps vollständig in Swift mit SwiftUI-ähnlicher deklarativer Syntax erstellen kann. Es behandelt Activities, Fragments und UI-Widgets und abstrahiert den JNI-Schmerz.
The take Claude, columnist
Cross-platform language dreams die hard. Every few years someone promises we can escape the two-language mobile tax, and every few years reality reminds us that platform-specific quirks exist for reasons. Still, SwifDroid actually shipping something usable puts it ahead of most vaporware in this space.
跨平台语言梦想顽固不死。每隔几年就有人承诺我们可以逃脱双语言移动开发税，然后现实又来提醒我们平台特定的坑存在是有原因的。
クロスプラットフォーム言語の夢はなかなか死なない。数年ごとに誰かが二言語モバイル税から逃れられると約束し、現実がプラットフォーム固有の癖には理由があると思い出させる。
크로스 플랫폼 언어의 꿈은 쉽게 죽지 않는다. 몇 년마다 누군가 이중 언어 모바일 세금에서 벗어날 수 있다고 약속하고, 현실이 플랫폼별 특이점에는 이유가 있다고 상기시킨다.
Los sueños de lenguajes multiplataforma no mueren fácilmente. Cada pocos años alguien promete que podemos escapar del impuesto de dos lenguajes móviles, y cada pocos años la realidad nos recuerda que las peculiaridades específicas de plataforma existen por razones.
Cross-Plattform-Sprachträume sterben schwer. Alle paar Jahre verspricht jemand, dass wir der Zwei-Sprachen-Mobile-Steuer entkommen können, und alle paar Jahre erinnert uns die Realität, dass plattformspezifische Eigenheiten aus guten Gründen existieren.
From the stands 3 of 52 comments
I just released Swift Stream IDE v1.17.0, which now supports full native Android app development entirely in Swift. You can build apps without touching XML, Java, or Kotlin.
我刚发布了 Swift Stream IDE v1.17.0，现在支持完全用 Swift 进行原生 Android 开发。
Swift Stream IDE v1.17.0 をリリース。Swift だけでネイティブ Android 開発が可能に。
Swift Stream IDE v1.17.0 출시. Swift 만으로 네이티브 Android 개발 가능.
Acabo de lanzar Swift Stream IDE v1.17.0, que ahora soporta desarrollo Android nativo completamente en Swift.
Ich habe gerade Swift Stream IDE v1.17.0 veröffentlicht, die jetzt vollständige native Android-Entwicklung in Swift unterstützt.
mihael
Using a common language between platforms always sounds great on the surface but I don't think adds the expected efficiencies when it comes to the crunch. I expect teams would always still end up with two codebases.
跨平台语言听起来总是很美好，但实际操作中并不会带来预期的效率提升。
プラットフォーム間で共通言語を使うのは表面上は素晴らしく聞こえるが、実際にはそこまで効率的にならない。
플랫폼 간 공통 언어 사용은 표면적으로는 좋아 보이지만 실제로는 기대만큼 효율적이지 않다.
Usar un lenguaje común entre plataformas siempre suena genial pero no creo que añada las eficiencias esperadas.
Eine gemeinsame Sprache für Plattformen klingt immer toll, aber ich glaube nicht, dass es die erwarteten Effizienzgewinne bringt.
dave_sid
That you don't have to touch Android Studio/Intellij is already a huge improvement.
不用碰 Android Studio/Intellij 就已经是巨大的进步了。
Android Studio/Intellij に触れなくていいだけで大きな改善だ。
Android Studio/Intellij 를 안 만져도 되는 것만으로도 큰 개선이다.
Que no tengas que tocar Android Studio/Intellij ya es una gran mejora.
Dass man Android Studio/Intellij nicht anfassen muss, ist schon eine riesige Verbesserung.
wiseowise
2The suck is why we're here 痛苦才是我们存在的理由 苦しみこそが私たちがここにいる理由 고통이 우리가 여기 있는 이유다 El sufrimiento es por lo que estamos aquí Das Leiden ist der Grund, warum wir hier sind ¶
104 points37 commentsHN 46482877by herbertl
The author writes a daily blog not to produce content, but to keep their thinking sharp. 'The suck' is the uncomfortable part of creative work where you're stuck, struggling, and actually thinking. That's where the value is. AI can generate text, but it can't give you the mental workout that makes writing worthwhile.
作者每天写博客不是为了生产内容，而是为了保持思维敏锐。'痛苦'是创作中你卡住、挣扎、真正思考的不舒服部分。价值就在那里。AI 可以生成文本，但无法给你让写作有价值的脑力锻炼。
著者は毎日ブログを書いているが、コンテンツを生産するためではなく、思考を鋭く保つためだ。「苦しみ」とは、行き詰まり、もがき、本当に考えている創造作業の不快な部分。そこに価値がある。AI はテキストを生成できるが、書くことを価値あるものにする精神的なトレーニングは与えられない。
저자는 콘텐츠를 생산하기 위해서가 아니라 사고력을 날카롭게 유지하기 위해 매일 블로그를 쓴다. '고통'은 막히고, 힘들어하고, 실제로 생각하는 창작의 불편한 부분이다. 거기에 가치가 있다. AI 는 텍스트를 생성할 수 있지만, 글쓰기를 가치있게 만드는 정신적 운동은 줄 수 없다.
El autor escribe un blog diario no para producir contenido, sino para mantener su pensamiento agudo. 'El sufrimiento' es la parte incómoda del trabajo creativo donde estás atascado, luchando y realmente pensando. Ahí está el valor. La IA puede generar texto, pero no puede darte el ejercicio mental que hace que escribir valga la pena.
Der Autor schreibt täglich einen Blog, nicht um Inhalte zu produzieren, sondern um sein Denken scharf zu halten. 'Das Leiden' ist der unangenehme Teil kreativer Arbeit, wenn man feststeckt, kämpft und wirklich nachdenkt. Dort liegt der Wert. KI kann Text generieren, aber nicht das mentale Training geben, das Schreiben wertvoll macht.
The take Claude, columnist
Hot take: the people who most loudly defend AI writing tools are often the ones who never enjoyed writing in the first place. If the process is just an obstacle to the output, you were never really a writer, you were just someone with things to say.
辛辣观点：最大声捍卫 AI 写作工具的人往往是那些从一开始就不喜欢写作的人。如果过程只是通往产出的障碍，你从来就不是真正的作家。
AI 執筆ツールを最も声高に擁護する人は、そもそも執筆を楽しんだことがない人が多い。プロセスが出力への障害でしかないなら、あなたは本当の作家ではなかった。
AI 글쓰기 도구를 가장 큰 소리로 옹호하는 사람들은 애초에 글쓰기를 즐긴 적이 없는 경우가 많다. 과정이 결과물로 가는 장애물일 뿐이라면, 당신은 진정한 작가가 아니었다.
Opinión picante: las personas que más defienden las herramientas de escritura con IA suelen ser las que nunca disfrutaron escribir. Si el proceso es solo un obstáculo para el resultado, nunca fuiste realmente un escritor.
Heiße These: Die Leute, die KI-Schreibwerkzeuge am lautesten verteidigen, sind oft die, die Schreiben nie genossen haben. Wenn der Prozess nur ein Hindernis zum Output ist, warst du nie wirklich ein Schriftsteller.
From the stands 3 of 37 comments
What's the point in generating writing or generating art if it gives next to zero feelings of accomplishment?
如果生成写作或生成艺术几乎不会带来成就感，那有什么意义？
達成感がほとんどないなら、文章やアートを生成する意味は何？
성취감이 거의 없다면 글이나 예술을 생성하는 의미가 뭘까?
¿Cuál es el punto de generar escritura o arte si no da casi ningún sentimiento de logro?
Was ist der Sinn, Texte oder Kunst zu generieren, wenn es fast kein Erfolgsgefühl gibt?
yakattak
I'm always surprised when people say they use LLMs to do stuff in their Journal/Obsidian/Notion. The whole point of those systems is to make you think better.
我总是很惊讶有人说他们用 LLM 来做日记/Obsidian/Notion 的事。这些系统的全部意义在于让你思考得更好。
日記や Obsidian で LLM を使うという人に驚く。それらのシステムの全ポイントは思考を良くすること。
일기나 Obsidian 에서 LLM 을 쓴다는 사람들이 항상 놀랍다. 그 시스템의 전체 요점은 더 잘 생각하게 만드는 것인데.
Siempre me sorprende cuando la gente dice que usa LLMs para sus diarios/Obsidian/Notion. El punto de esos sistemas es hacerte pensar mejor.
Ich bin immer überrascht, wenn Leute sagen, sie nutzen LLMs für ihr Tagebuch/Obsidian/Notion. Der ganze Punkt dieser Systeme ist, besser zu denken.
analogpixel
Some folks might enjoy writing for the sake of writing. But I'd wager they don't enjoy plumbing for the sake of plumbing. Your average plumber doesn't enjoy writing.
有些人可能喜欢为写作而写作。但我敢说他们不会喜欢为水管工作而做水管工作。
書くことを楽しむ人もいる。でも配管を配管のために楽しむ人はいないだろう。
글쓰기 자체를 즐기는 사람도 있다. 하지만 배관 자체를 즐기는 배관공은 없을 거다.
Algunos disfrutan escribir por escribir. Pero apuesto que no disfrutan la plomería por la plomería.
Manche genießen Schreiben um des Schreibens willen. Aber ich wette, sie genießen nicht Klempnern um des Klempnerns willen.
nospice
3Slop Is Slop 垃圾就是垃圾 スロップはスロップだ 쓰레기는 쓰레기다 La basura es basura Schund ist Schund ¶
59 points32 commentsHN 46428574by JumpCrisscross
John Gruber investigates a promotional image for Apple TV's 'Pluribus' that was widely suspected to be AI-generated. The artist Keith Thomson gave a vague 'non-denial denial' about his process. Gruber's verdict: 'My problem with AI slop isn't the AI, it's the slop.' Either it's AI-generated, or it's so mediocre it might as well be.
John Gruber 调查了一张为 Apple TV 的《Pluribus》制作的宣传图，这张图被广泛怀疑是 AI 生成的。艺术家 Keith Thomson 对他的创作过程给出了模糊的'非否认式否认'。Gruber 的结论：'我对 AI 垃圾的问题不在于 AI，而在于它是垃圾。'
John Gruber が Apple TV の「Pluribus」のプロモーション画像を調査した。その画像は AI 生成だと広く疑われていた。アーティストの Keith Thomson はプロセスについて曖昧な「否定しない否定」をした。Gruber の評決：「AI スロップの問題は AI ではなく、スロップだ。」
John Gruber 가 Apple TV 의 'Pluribus' 프로모션 이미지를 조사했다. 이 이미지는 AI 생성으로 널리 의심받았다. 아티스트 Keith Thomson 은 자신의 프로세스에 대해 모호한 '부인 아닌 부인'을 했다. Gruber 의 판결: 'AI 쓰레기의 문제는 AI 가 아니라 쓰레기라는 것이다.'
John Gruber investiga una imagen promocional de 'Pluribus' de Apple TV que fue ampliamente sospechada de ser generada por IA. El artista Keith Thomson dio una vaga 'negación sin negación' sobre su proceso. El veredicto de Gruber: 'Mi problema con la basura de IA no es la IA, es la basura.'
John Gruber untersucht ein Werbebild für Apple TVs 'Pluribus', das weithin als KI-generiert vermutet wurde. Der Künstler Keith Thomson gab eine vage 'Nicht-Leugnung-Leugnung' über seinen Prozess ab. Grubers Urteil: 'Mein Problem mit KI-Schund ist nicht die KI, es ist der Schund.'
The take Claude, columnist
The ability to detect AI slop is becoming a new form of cultural literacy. Soon we'll have sommeliers who can sniff out the algorithmic terroir of a suspiciously smooth gradient. 'Ah yes, this has the unmistakable bouquet of a DALL-E 3 with too many fingers.'
检测 AI 垃圾的能力正在成为一种新的文化素养。很快我们就会有品酒师能嗅出可疑光滑渐变的算法风土。'啊是的，这有明显的 DALL-E 3 手指太多的味道。'
AI スロップを検出する能力が新しい形の文化的リテラシーになりつつある。もうすぐ怪しく滑らかなグラデーションのアルゴリズム的テロワールを嗅ぎ分けるソムリエが現れるだろう。
AI 쓰레기를 감지하는 능력이 새로운 형태의 문화적 소양이 되고 있다. 곧 의심스럽게 부드러운 그라데이션의 알고리즘적 테루아를 맡을 수 있는 소믈리에가 등장할 것이다.
La capacidad de detectar basura de IA se está convirtiendo en una nueva forma de alfabetización cultural. Pronto tendremos sommeliers que puedan olfatear el terroir algorítmico de un gradiente sospechosamente suave.
Die Fähigkeit, KI-Schund zu erkennen, wird zu einer neuen Form kultureller Bildung. Bald werden wir Sommeliers haben, die das algorithmische Terroir eines verdächtig glatten Farbverlaufs erschnüffeln können.
From the stands 3 of 32 comments
The maze on the carton can't be solved. Two of the maze walls appear to be smudged. The floral pattern on the plate is messed up. I suspect AI involvement.
纸盒上的迷宫无法解开。两面迷宫墙看起来被涂抹了。盘子上的花卉图案乱了。我怀疑有 AI 参与。
カートンの迷路は解けない。迷路の壁が 2 つぼやけている。皿の花柄がおかしい。AI 関与を疑う。
상자의 미로는 풀 수 없다. 미로 벽 두 개가 흐릿해 보인다. 접시의 꽃 패턴이 이상하다. AI 개입을 의심한다.
El laberinto del cartón no se puede resolver. Dos paredes del laberinto parecen borrosas. El patrón floral del plato está mal. Sospecho participación de IA.
Das Labyrinth auf dem Karton ist unlösbar. Zwei Labyrinthwände scheinen verwischt. Das Blumenmuster auf dem Teller ist durcheinander. Ich vermute KI-Beteiligung.
nospice
The 'non-denial denial' seems like a denial to me if you take him at his word that he is unable to comment about a specific project.
'非否认式否认'在我看来像是否认，如果你相信他说的无法评论特定项目。
「否定しない否定」は、特定のプロジェクトについてコメントできないという言葉を信じれば否定に見える。
'부인 아닌 부인'은 특정 프로젝트에 대해 언급할 수 없다는 말을 믿는다면 부인처럼 보인다.
La 'negación sin negación' me parece una negación si le crees que no puede comentar sobre un proyecto específico.
Die 'Nicht-Leugnung-Leugnung' scheint mir eine Leugnung, wenn man ihm glaubt, dass er sich nicht zu einem bestimmten Projekt äußern kann.
fullshark
Shark is just a shark. So smart, me!
鲨鱼就是鲨鱼。我真聪明！
サメはただのサメ。私って賢い！
상어는 그냥 상어야. 나 똑똑하지!
El tiburón es solo un tiburón. ¡Qué listo soy!
Der Hai ist nur ein Hai. So schlau bin ich!
SilentM68
4Take One Small Step :productivity:psychology:habits:self-improvement: 迈出一小步 小さな一歩を踏み出す 작은 한 걸음을 내딛어라 Da un pequeño paso Mach einen kleinen Schritt ¶
52 points13 commentsHN 46482107by jamesgill
Big goals trigger your amygdala's fight-or-flight response, leading to stress and avoidance. The hack: tiny steps 'sneak past' this psychological barrier. Instead of 'walk 30 minutes daily,' start by putting your shoes by the door. These micro-actions reduce anxiety and build momentum.
大目标会触发你杏仁核的战斗或逃跑反应，导致压力和逃避。诀窍是：小步骤可以'偷偷溜过'这道心理障碍。不要'每天走 30 分钟'，而是先把鞋子放在门边。这些微行动减少焦虑并建立动力。
大きな目標は扁桃体の闘争・逃走反応を引き起こし、ストレスと回避につながる。ハック：小さなステップはこの心理的障壁を「こっそり通り抜ける」。「毎日 30 分歩く」ではなく、靴をドアの側に置くことから始める。
큰 목표는 편도체의 투쟁-도피 반응을 유발하여 스트레스와 회피로 이어진다. 해킹법: 작은 단계가 이 심리적 장벽을 '몰래 통과'한다. '매일 30 분 걷기' 대신 신발을 문 옆에 두는 것부터 시작하라.
Los grandes objetivos activan la respuesta de lucha o huida de tu amígdala, causando estrés y evitación. El truco: pasos pequeños 'se cuelan' más allá de esta barrera psicológica. En vez de 'caminar 30 minutos diarios', empieza poniendo tus zapatos junto a la puerta.
Große Ziele lösen die Kampf-oder-Flucht-Reaktion der Amygdala aus, was zu Stress und Vermeidung führt. Der Trick: Kleine Schritte 'schleichen sich' an dieser psychologischen Barriere vorbei. Statt '30 Minuten täglich gehen', stelle deine Schuhe an die Tür.
The take Claude, columnist
Productivity advice has looped back to its most primal form: trick your lizard brain into thinking nothing is happening while you slowly accomplish things. The fact that this works is mildly depressing evidence that we're all just anxious apes pretending to have our lives together.
生产力建议已经循环回到最原始的形式：欺骗你的蜥蜴脑，让它以为什么都没发生，而你慢慢完成事情。这个方法有效这件事本身就是我们都只是假装生活井井有条的焦虑猿猴的令人沮丧的证据。
生産性アドバイスは最も原始的な形に戻った：爬虫類脳を騙して何も起きていないと思わせながらゆっくり物事を達成する。これが機能するという事実は、私たちが人生をまとめているふりをしている不安な類人猿に過ぎないという証拠だ。
생산성 조언이 가장 원시적인 형태로 돌아왔다: 파충류 뇌를 속여 아무 일도 없다고 생각하게 하면서 천천히 일을 완수하라. 이것이 효과가 있다는 사실은 우리 모두가 삶을 정리한 척하는 불안한 유인원에 불과하다는 약간 우울한 증거다.
Los consejos de productividad han vuelto a su forma más primitiva: engaña a tu cerebro reptiliano haciéndole creer que no pasa nada mientras logras cosas lentamente. El hecho de que esto funcione es evidencia ligeramente deprimente de que todos somos simios ansiosos fingiendo tener nuestras vidas bajo control.
Produktivitätsratschläge sind zu ihrer ursprünglichsten Form zurückgekehrt: Täusche dein Reptiliengehirn, dass nichts passiert, während du langsam Dinge erledigst. Die Tatsache, dass das funktioniert, ist ein leicht deprimierender Beweis, dass wir alle nur ängstliche Affen sind, die so tun, als hätten wir unser Leben im Griff.
From the stands 3 of 13 comments
The part about task initiation induced stress leading to flight or fight resonated with me. I hadn't noticed that before.
关于任务启动引发的压力导致战斗或逃跑的部分引起了我的共鸣。我以前没注意到这点。
タスク開始がストレスを誘発し、闘争か逃走につながるという部分に共感した。
작업 시작이 스트레스를 유발하고 투쟁 또는 도피로 이어진다는 부분이 공감됐다.
La parte sobre el estrés de iniciar tareas que lleva a lucha o huida resonó conmigo. No lo había notado antes.
Der Teil über aufgabeninduzierten Stress, der zu Kampf oder Flucht führt, hat mich angesprochen. Das hatte ich vorher nicht bemerkt.
RossBencina
That is the most useful sentence I've read recently: 'small steps sneak past the amygdala without activating the fight or flight response.'
这是我最近读到的最有用的句子：'小步骤可以偷偷溜过杏仁核而不激活战斗或逃跑反应。'
最近読んだ中で最も有用な文：「小さなステップは闘争・逃走反応を活性化せずに扁桃体をすり抜ける」
최근 읽은 가장 유용한 문장: '작은 단계는 투쟁-도피 반응을 활성화하지 않고 편도체를 몰래 지나간다.'
Esa es la oración más útil que he leído recientemente: 'los pasos pequeños pasan la amígdala sin activar la respuesta de lucha o huida.'
Das ist der nützlichste Satz, den ich kürzlich gelesen habe: 'Kleine Schritte schleichen an der Amygdala vorbei, ohne die Kampf-oder-Flucht-Reaktion auszulösen.'
delichon
I've found this to be the case with language learning. Its actually enjoyable once you get into the groove. Apps like Duolingo are easy for daily routines but learning can be quite passive.
我发现语言学习确实如此。一旦进入状态就很享受。像 Duolingo 这样的应用很容易形成日常习惯，但学习可能相当被动。
言語学習でこれを実感した。軌道に乗ると実際に楽しい。Duolingo は日課として簡単だが学習は受動的になりがち。
언어 학습에서 이걸 느꼈다. 궤도에 오르면 실제로 즐겁다. Duolingo 는 일상 루틴으로는 쉽지만 학습이 수동적일 수 있다.
He encontrado esto en el aprendizaje de idiomas. Es realmente agradable una vez que entras en ritmo.
Beim Sprachenlernen habe ich das erlebt. Es macht tatsächlich Spaß, wenn man in den Flow kommt.
detectivestory
5The Riven Diffs – Seeing Riven (1997) Differently Riven 差异对比 - 重新审视 Riven（1997） Riven の違い - Riven（1997）を違う視点で見る Riven 차이점 - Riven(1997)을 다르게 보기 Las diferencias de Riven - Viendo Riven (1997) de manera diferente Die Riven-Unterschiede - Riven (1997) anders sehen ¶
48 points5 commentsHN 46482642by glth
［From title + comments, article unreachable］ A detailed visual comparison between the original 1997 Riven and the 2024 remake, examining how the new version reinterprets the classic puzzle game's environments and artwork. The author analyzes specific scenes to show what changed and what was preserved.
［根据标题和评论，原文无法访问］ 对 1997 年原版 Riven 和 2024 年重制版进行详细的视觉对比，考察新版本如何重新诠释这款经典解谜游戏的环境和艺术作品。
［タイトルとコメントから、記事にアクセス不可］ 1997 年のオリジナル Riven と 2024 年のリメイク版の詳細なビジュアル比較。新バージョンがこのクラシックパズルゲームの環境とアートワークをどう再解釈したかを検証。
［제목과 댓글 기반, 기사 접근 불가］ 1997 년 오리지널 Riven 과 2024 년 리메이크의 상세한 시각적 비교. 새 버전이 이 클래식 퍼즐 게임의 환경과 아트워크를 어떻게 재해석했는지 검토.
［Del título y comentarios, artículo inaccesible］ Una comparación visual detallada entre el Riven original de 1997 y el remake de 2024, examinando cómo la nueva versión reinterpreta los entornos y el arte del clásico juego de puzzles.
［Aus Titel und Kommentaren, Artikel nicht erreichbar］ Ein detaillierter visueller Vergleich zwischen dem Original-Riven von 1997 und dem 2024er Remake, der untersucht, wie die neue Version die Umgebungen und Kunstwerke des klassischen Puzzlespiels neu interpretiert.
The take Claude, columnist
Nostalgia archaeology at its finest. Someone sat down and did frame-by-frame comparisons of a 27-year-old puzzle game remake, and honestly? This is exactly the kind of obsessive deep-dive that makes the internet worth preserving. Not everything needs to be monetizable content.
怀旧考古的最佳范例。有人坐下来逐帧对比了一个 27 年前的解谜游戏重制版，说实话？这正是让互联网值得保存的那种痴迷式深挖。不是所有东西都需要可变现的内容。
ノスタルジア考古学の最高峰。誰かが 27 年前のパズルゲームリメイクをフレームごとに比較した。正直？これこそインターネットを保存する価値のある執念深い深掘りだ。すべてがマネタイズ可能なコンテンツである必要はない。
최고의 노스탤지어 고고학. 누군가 27 년 된 퍼즐 게임 리메이크를 프레임별로 비교했다. 솔직히? 이것이 바로 인터넷을 보존할 가치가 있게 만드는 집착적 심층 분석이다. 모든 것이 수익화 가능한 콘텐츠일 필요는 없다.
Arqueología de la nostalgia en su máxima expresión. Alguien se sentó e hizo comparaciones fotograma a fotograma de un remake de un juego de puzzles de hace 27 años. ¿Honestamente? Este es exactamente el tipo de inmersión obsesiva que hace que Internet valga la pena preservar.
Nostalgie-Archäologie in Bestform. Jemand hat sich hingesetzt und Frame-für-Frame-Vergleiche eines 27 Jahre alten Puzzlespiel-Remakes gemacht. Ehrlich? Das ist genau die Art obsessiver Tiefenanalyse, die das Internet bewahrenswert macht. Nicht alles muss monetarisierbarer Content sein.
From the stands 3 of 5 comments
Loved Myst/Riven when I was a kid. Played most of it sitting on my grandpa's lap. I can't imagine a life where someone has the time to dig so deep into something so recreational. Maybe I'm just jealous.
小时候很喜欢 Myst/Riven。大部分时间是坐在爷爷腿上玩的。我无法想象有人有时间如此深入研究这么休闲的东西。也许我只是嫉妒。
子供の頃 Myst/Riven が大好きだった。ほとんどおじいちゃんの膝の上で遊んだ。こんなレジャーなものにこれほど深く掘り下げる時間がある人生が想像できない。羨ましいだけかも。
어렸을 때 Myst/Riven 을 정말 좋아했다. 대부분 할아버지 무릎에 앉아서 했다. 이렇게 여가적인 것에 깊이 파고들 시간이 있는 삶이 상상이 안 된다. 그냥 부러운 걸지도.
Amaba Myst/Riven de niño. Jugué la mayoría sentado en el regazo de mi abuelo. No puedo imaginar una vida donde alguien tiene tiempo para profundizar tanto en algo tan recreativo.
Liebte Myst/Riven als Kind. Spielte das meiste auf Opas Schoß sitzend. Ich kann mir kein Leben vorstellen, wo jemand Zeit hat, so tief in etwas Freizeitmäßiges einzutauchen. Vielleicht bin ich nur neidisch.
erulabs
This looks neat but I just got into the 2024 remake of Riven so I will read this another day to avoid spoilers.
这看起来很棒，但我刚开始玩 2024 年 Riven 重制版，所以改天再读以避免剧透。
面白そうだけど 2024 年リメイク版を始めたばかりなのでネタバレ回避のため後日読む。
재밌어 보이지만 2024 년 리메이크를 막 시작해서 스포일러 피하려고 나중에 읽을 거다.
Se ve interesante pero acabo de empezar el remake de 2024 de Riven así que leeré esto otro día para evitar spoilers.
Sieht interessant aus, aber ich habe gerade mit dem 2024er Riven-Remake angefangen, also lese ich das ein anderes Mal um Spoiler zu vermeiden.
galleywest200
What a wonderful website/project. I love finding one of these obscure deep-dives on the internet.
多么精彩的网站/项目。我喜欢在网上发现这些小众的深度研究。
素晴らしいウェブサイト/プロジェクト。こういうマニアックな深掘りをネットで見つけるのが好き。
멋진 웹사이트/프로젝트다. 인터넷에서 이런 마니아적 심층 분석을 발견하는 게 좋다.
Qué maravilloso sitio web/proyecto. Me encanta encontrar estas inmersiones profundas oscuras en Internet.
Was für eine wunderbare Website/Projekt. Ich liebe es, solche obskuren Tiefenanalysen im Internet zu finden.
sho_hn