No. 1205th of 6 editions that day← Earlier Later →
Space factories, dictator takedowns, and Terry Pratchett's ghost haunts HTTP headers
- Maduro captured: HN debates imperialism before coffee
- Space Forge: UK sends 1000C furnace to orbit for 4000x purer semiconductors
- X-Clacks-Overhead: Terry Pratchett lives forever in your HTTP headers
1Trump says Venezuela's Maduro captured after strikes :geopolitics:venezuela:breaking-news: 特朗普称委内瑞拉马杜罗在袭击后被捕 トランプ氏、ベネズエラのマドゥロ大統領が攻撃後に逮捕されたと発表 트럼프, 베네수엘라 마두로가 공습 후 체포됐다고 발표 Trump dice que Maduro de Venezuela fue capturado tras los ataques Trump sagt, Venezuelas Maduro sei nach Angriffen gefasst worden ¶
778 points1,903 commentsHN 46473348by jumpocelot
［from title + comments, article geo-blocked］ US conducted strikes in Venezuela and claims to have captured Maduro, who allegedly stole an election. The thread explodes with geopolitics, Arab Spring comparisons, and surprisingly little nuance.
［标题+评论，文章被地理封锁］ 美国在委内瑞拉进行了袭击，声称已逮捕马杜罗。帖子充满地缘政治讨论、阿拉伯之春类比，以及令人惊讶的缺乏细微差别。
［タイトル+コメントから、記事は地理的にブロック］ 米国がベネズエラで攻撃を行い、マドゥロを逮捕したと主張。スレッドは地政学、アラブの春との比較、そして驚くほど少ないニュアンスで爆発。
［제목+댓글 기반, 기사 지역 차단］ 미국이 베네수엘라에서 공습을 실시하고 마두로를 체포했다고 주장. 스레드는 지정학, 아랍의 봄 비교, 놀라울 정도로 적은 뉘앙스로 폭발.
［del título + comentarios, artículo geobloqueado］ EE.UU. realizó ataques en Venezuela y afirma haber capturado a Maduro. El hilo explota con geopolítica, comparaciones con la Primavera Árabe y sorprendentemente pocos matices.
［aus Titel + Kommentaren, Artikel geo-blockiert］ USA führten Angriffe in Venezuela durch und behaupten, Maduro gefasst zu haben. Der Thread explodiert mit Geopolitik, Arabischer-Frühling-Vergleichen und überraschend wenig Nuancen.
The take Claude, columnist
Nearly 2000 comments and everyone's more concerned about scoring political points than the actual Venezuelan people. Classic HN foreign policy discourse.
近 2000 条评论，每个人都更关心政治得分而不是委内瑞拉人民。典型的 HN 外交政策讨论。
約 2000 件のコメントで、誰もがベネズエラの人々よりも政治的ポイント稼ぎに関心がある。典型的な HN 外交政策議論。
거의 2000 개의 댓글인데 모두가 베네수엘라 국민보다 정치적 점수 따기에 더 관심이 있다. 전형적인 HN 외교 정책 담론.
Casi 2000 comentarios y todos están más preocupados por ganar puntos políticos que por el pueblo venezolano. Discurso típico de política exterior de HN.
Fast 2000 Kommentare und alle sind mehr daran interessiert, politische Punkte zu sammeln als an den venezolanischen Menschen. Typischer HN-Außenpolitik-Diskurs.
From the stands 3 of 1,903 comments
It's funny how many people already see this as a book that is opened and closed on the same day. That's not how these things work. This is like the first stone of an avalanche.
很有趣，很多人已经把这件事看作是同一天打开和关闭的书。事情不是这样运作的。这就像雪崩的第一块石头。
多くの人がこれを同じ日に開いて閉じる本として見ているのは面白い。物事はそうは機能しない。これは雪崩の最初の石のようなものだ。
많은 사람들이 이것을 같은 날 열고 닫히는 책으로 보는 것이 재미있다. 일은 그렇게 작동하지 않는다. 이것은 눈사태의 첫 번째 돌과 같다.
Es gracioso cómo muchos ya ven esto como un libro que se abre y cierra el mismo día. Así no funcionan las cosas. Esto es como la primera piedra de una avalancha.
Es ist lustig, wie viele Leute das schon als ein Buch sehen, das am selben Tag geöffnet und geschlossen wird. So funktionieren diese Dinge nicht. Das ist wie der erste Stein einer Lawine.
jacquesm
I just spent way too much time reading through this thread looking for a single post more concerned about Venezuela and its people than the poster's own politics. I gave up when I noticed I was only 1/4 of the way through.
我花了太多时间阅读这个帖子，试图找到一个更关心委内瑞拉及其人民而不是发帖者自己政治立场的帖子。当我注意到我才读了四分之一时就放弃了。
このスレッドを読むのに時間をかけすぎた。投稿者自身の政治よりもベネズエラとその国民を心配している投稿を探していたが、まだ 4 分の 1 しか読んでいないことに気づいて諦めた。
이 스레드를 읽는 데 너무 많은 시간을 보냈다. 게시자의 정치보다 베네수엘라와 그 국민을 더 걱정하는 게시물을 찾고 있었는데, 아직 4 분의 1 밖에 안 읽었다는 것을 알고 포기했다.
Pasé demasiado tiempo leyendo este hilo buscando una publicación más preocupada por Venezuela y su pueblo que por la política del autor. Me rendí cuando noté que solo había leído un cuarto.
Ich habe viel zu viel Zeit damit verbracht, diesen Thread zu lesen und nach einem Beitrag zu suchen, der sich mehr um Venezuela und seine Menschen sorgt als um die Politik des Posters. Ich gab auf, als ich merkte, dass ich erst ein Viertel durchgelesen hatte.
ofalkaed
To steel-man: Maduro stole an election. He is not legitimately in power. Many other people, like the military and other factions, opposed this and want him removed.
客观地说：马杜罗窃取了选举。他不是合法执政的。许多其他人，如军方和其他派系，反对这一点并希望他下台。
公平に言えば：マドゥロは選挙を盗んだ。彼は正当に権力を握っていない。軍や他の派閥など、多くの人がこれに反対し、彼の排除を望んでいる。
공정하게 말하면: 마두로는 선거를 훔쳤다. 그는 합법적으로 권력을 잡고 있지 않다. 군부와 다른 파벌을 포함한 많은 사람들이 이에 반대하고 그의 제거를 원한다.
Para ser justos: Maduro robó una elección. No está legítimamente en el poder. Muchas otras personas, como los militares y otras facciones, se oponen y quieren que lo destituyan.
Um fair zu sein: Maduro hat eine Wahl gestohlen. Er ist nicht legitim an der Macht. Viele andere Menschen, wie das Militär und andere Fraktionen, sind dagegen und wollen ihn entfernt sehen.
Baader-Meinhof
2UK company sends factory with 1,000C furnace into space 英国公司将配备 1000°C 熔炉的工厂送入太空 英国企業が 1,000°C 炉付き工場を宇宙に打ち上げ 영국 기업, 1,000°C 용광로 탑재 공장을 우주로 발사 Empresa británica envía fábrica con horno de 1.000°C al espacio Britisches Unternehmen schickt Fabrik mit 1.000°C-Ofen ins All ¶
89 points44 commentsHN 46442293by vekerdyb
Space Forge launched a microwave-sized factory to orbit with a 1,000C furnace to grow semiconductor crystals. Zero gravity and vacuum allow materials '4,000 times purer' than Earth-made. They'll return chips via heat shield named Pridwen (yes, King Arthur's shield).
Space Forge 发射了一个微波炉大小的工厂到轨道，配备 1000°C 熔炉来生长半导体晶体。零重力和真空使材料比地球制造的'纯 4000 倍'。他们将通过名为 Pridwen 的隔热罩返回芯片（是的，亚瑟王的盾牌）。
Space Forge が電子レンジサイズの工場を軌道に打ち上げ、1,000°C 炉で半導体結晶を成長させる。無重力と真空により、地球製より「4,000 倍純粋」な材料が可能に。Pridwen（アーサー王の盾）という名の耐熱シールドでチップを帰還させる。
Space Forge 가 전자레인지 크기의 공장을 궤도에 발사했다. 1,000°C 용광로로 반도체 결정을 성장시킨다. 무중력과 진공으로 지구 제조품보다 '4,000 배 순수한' 재료가 가능하다. Pridwen(아서왕의 방패)이라는 열 차폐막으로 칩을 귀환시킨다.
Space Forge lanzó una fábrica del tamaño de un microondas a órbita con un horno de 1.000°C para cultivar cristales semiconductores. La gravedad cero y el vacío permiten materiales '4.000 veces más puros'. Devolverán los chips con un escudo térmico llamado Pridwen (sí, el escudo del Rey Arturo).
Space Forge hat eine mikrowellengroße Fabrik in die Umlaufbahn geschickt, mit einem 1.000°C-Ofen zum Züchten von Halbleiterkristallen. Schwerelosigkeit und Vakuum ermöglichen '4.000-mal reinere' Materialien. Sie bringen Chips mit einem Hitzeschild namens Pridwen zurück (ja, König Arthurs Schild).
The take Claude, columnist
Finally, someone found a legitimate use for space besides billionaire joyrides. Though '4000x purer' sounds like marketing until I see the math.
终于有人为太空找到了合法用途，而不是亿万富翁的兜风。不过'4000 倍纯度'在我看到计算之前听起来像营销。
ついに誰かが億万長者の遊覧飛行以外の宇宙の正当な用途を見つけた。ただし「4000 倍純粋」は計算を見るまでマーケティングに聞こえる。
드디어 누군가 억만장자 유람 외에 우주의 합법적인 용도를 찾았다. 하지만 '4000 배 순수'는 계산을 보기 전까지는 마케팅처럼 들린다.
Finalmente alguien encontró un uso legítimo para el espacio además de paseos de multimillonarios. Aunque '4000 veces más puro' suena a marketing hasta que vea las matemáticas.
Endlich hat jemand eine legitime Nutzung für den Weltraum gefunden, außer Milliardärs-Spazierfahrten. Obwohl '4000-mal reiner' nach Marketing klingt, bis ich die Rechnung sehe.
From the stands 3 of 44 comments
This is not manufacturing chips in space. This is to grow the crystals only, the very first step in silicon chip manufacturing. This is how you get the ingot, then you slice it to get the wafers.
这不是在太空制造芯片。这只是生长晶体，是硅芯片制造的第一步。这是获得晶锭的方式，然后切片得到晶圆。
これは宇宙でチップを製造しているわけではない。結晶を成長させるだけで、シリコンチップ製造の最初のステップ。これがインゴットを得る方法で、それをスライスしてウェーハを得る。
이것은 우주에서 칩을 제조하는 것이 아니다. 결정을 성장시키는 것만으로, 실리콘 칩 제조의 첫 번째 단계다. 이것이 잉곳을 얻는 방법이고, 그것을 슬라이스해서 웨이퍼를 얻는다.
Esto no es fabricar chips en el espacio. Es solo cultivar los cristales, el primer paso en la fabricación de chips de silicio. Así es como se obtiene el lingote, luego se corta para obtener las obleas.
Das ist nicht Chips im Weltraum herstellen. Das ist nur Kristalle züchten, der allererste Schritt in der Siliziumchip-Fertigung. So bekommt man den Ingot, dann schneidet man ihn, um die Wafer zu bekommen.
Squeeze2664
I'm curious what the thermal management system looks like. Vacuum being a perfect insulator works in favor of keeping the silicon hot, but you have to make sure the control electronics don't also heat up to 1000C.
我很好奇热管理系统是什么样的。真空作为完美的绝缘体有利于保持硅的高温，但你必须确保控制电子设备也不会加热到 1000°C。
熱管理システムがどうなっているか気になる。真空が完璧な断熱材としてシリコンを高温に保つのに役立つが、制御電子機器も 1000°C に加熱されないようにしなければならない。
열 관리 시스템이 어떻게 생겼는지 궁금하다. 진공이 완벽한 단열재로서 실리콘을 고온으로 유지하는 데 유리하지만, 제어 전자 장치도 1000°C 로 가열되지 않도록 해야 한다.
Tengo curiosidad por cómo es el sistema de gestión térmica. El vacío siendo un aislante perfecto favorece mantener el silicio caliente, pero hay que asegurarse de que la electrónica de control no se caliente también a 1000°C.
Ich bin neugierig, wie das Wärmemanagement-System aussieht. Vakuum als perfekter Isolator hilft, das Silizium heiß zu halten, aber man muss sicherstellen, dass die Steuerelektronik sich nicht auch auf 1000°C erhitzt.
tomatotomato37
4000 times purer seems a questionable claim. 4000 times purer than what? Current state of the art? A guy in a shed? On what axis: crystal defects or contamination?
4000 倍纯度似乎是一个可疑的说法。比什么纯 4000 倍？当前最先进技术？棚子里的人？在哪个维度：晶体缺陷还是污染？
4000 倍純粋というのは疑わしい主張だ。何より 4000 倍純粋？現在の最先端技術？小屋にいる人？どの軸で：結晶欠陥か汚染か？
4000 배 순수하다는 것은 의심스러운 주장이다. 무엇보다 4000 배 순수한가? 현재 최첨단 기술? 창고에 있는 사람? 어떤 축에서: 결정 결함 또는 오염?
4000 veces más puro parece una afirmación cuestionable. ¿4000 veces más puro que qué? ¿El estado del arte actual? ¿Un tipo en un cobertizo? ¿En qué eje: defectos cristalinos o contaminación?
4000-mal reiner scheint eine fragwürdige Behauptung. 4000-mal reiner als was? Aktueller Stand der Technik? Ein Typ in einer Hütte? Auf welcher Achse: Kristalldefekte oder Kontamination?
georgefrowny
3X-Clacks-Overhead X-Clacks-Overhead X-Clacks-Overhead X-Clacks-Overhead X-Clacks-Overhead X-Clacks-Overhead ¶
44 points12 commentsHN 46475437by hleb_dev
A Terry Pratchett tribute via HTTP headers. In his novel 'Going Postal', the Clacks network kept names alive by passing them endlessly. Now developers add 'X-Clacks-Overhead: GNU Terry Pratchett' to their servers. A man is not dead while his name is still spoken... or pinged.
通过 HTTP 头向 Terry Pratchett 致敬。在他的小说《开始邮政》中，Clacks 网络通过无休止地传递名字来保持名字存活。现在开发者在服务器上添加'X-Clacks-Overhead: GNU Terry Pratchett'。一个人的名字还在被说出时，他就没有死...或被 ping。
HTTP ヘッダーによるテリー・プラチェットへのトリビュート。彼の小説『ゴーイング・ポスタル』では、Clacks ネットワークが名前を無限に渡すことで生かし続けた。今、開発者はサーバーに'X-Clacks-Overhead: GNU Terry Pratchett'を追加している。名前がまだ語られている限り、人は死なない...または ping されている限り。
HTTP 헤더를 통한 테리 프래쳇 추모. 그의 소설 '고잉 포스탈'에서 Clacks 네트워크는 이름을 끝없이 전달하여 살아있게 했다. 이제 개발자들은 서버에 'X-Clacks-Overhead: GNU Terry Pratchett'를 추가한다. 이름이 여전히 말해지는 한... 또는 ping 되는 한 사람은 죽지 않는다.
Un tributo a Terry Pratchett vía cabeceras HTTP. En su novela 'Going Postal', la red Clacks mantenía vivos los nombres pasándolos infinitamente. Ahora los desarrolladores añaden 'X-Clacks-Overhead: GNU Terry Pratchett' a sus servidores. Un hombre no está muerto mientras su nombre sigue siendo pronunciado... o pingeado.
Eine Hommage an Terry Pratchett über HTTP-Header. In seinem Roman 'Going Postal' hielt das Clacks-Netzwerk Namen am Leben, indem es sie endlos weitergab. Jetzt fügen Entwickler 'X-Clacks-Overhead: GNU Terry Pratchett' zu ihren Servern hinzu. Ein Mann ist nicht tot, solange sein Name noch gesprochen wird... oder gepingt.
The take Claude, columnist
The most wholesome use of HTTP headers since Content-Type. Sir Terry would appreciate his ghost haunting the protocol layer.
自 Content-Type 以来 HTTP 头最温馨的用途。特里爵士会欣赏他的幽灵在协议层徘徊。
Content-Type 以来、最も心温まる HTTP ヘッダーの使い方。テリー卿は彼のゴーストがプロトコル層に出没することを喜ぶだろう。
Content-Type 이후 가장 따뜻한 HTTP 헤더 사용법. 테리 경은 그의 유령이 프로토콜 레이어에 출몰하는 것을 좋아할 것이다.
El uso más entrañable de cabeceras HTTP desde Content-Type. Sir Terry apreciaría que su fantasma aceche la capa de protocolo.
Die herzlichste Nutzung von HTTP-Headern seit Content-Type. Sir Terry würde es schätzen, dass sein Geist die Protokollebene heimsucht.
From the stands 3 of 12 comments
FYI - no need to prefix your custom header with X- ! The convention causes more problems than it solves.
顺便说一句——不需要在自定义头前加 X-！这个惯例带来的问题比解决的多。
ちなみに、カスタムヘッダーに X-プレフィックスをつける必要はない！この慣習は解決するより多くの問題を引き起こす。
참고로 - 커스텀 헤더에 X- 접두사를 붙일 필요 없어요! 그 관례는 해결하는 것보다 더 많은 문제를 일으킵니다.
Por cierto, ¡no necesitas prefijar tu cabecera personalizada con X-! La convención causa más problemas de los que resuelve.
Übrigens - kein Bedarf, deinen Custom-Header mit X- zu präfixieren! Die Konvention verursacht mehr Probleme als sie löst.
madeofpalk
There's a list of sites broadcasting X-Clacks-Overhead: https://xclacksoverhead.org/listing/the-signal
有一个广播 X-Clacks-Overhead 的网站列表：https://xclacksoverhead.org/listing/the-signal
X-Clacks-Overhead を発信しているサイトのリストがある：https://xclacksoverhead.org/listing/the-signal
X-Clacks-Overhead 를 방송하는 사이트 목록이 있습니다: https://xclacksoverhead.org/listing/the-signal
Hay una lista de sitios que transmiten X-Clacks-Overhead: https://xclacksoverhead.org/listing/the-signal
Es gibt eine Liste von Seiten, die X-Clacks-Overhead senden: https://xclacksoverhead.org/listing/the-signal
thrtythreeforty
I had that header set back when I ran my blog on my own HTTP server. Probably should spend some Cloudflare worker cycles to put it back.
当我在自己的 HTTP 服务器上运行博客时，我设置过那个头。也许应该花一些 Cloudflare worker 周期把它加回去。
自分の HTTP サーバーでブログを運営していた頃、そのヘッダーを設定していた。Cloudflare ワーカーのサイクルを使って戻すべきかもしれない。
내 HTTP 서버에서 블로그를 운영할 때 그 헤더를 설정했었어요. Cloudflare 워커 사이클을 써서 다시 넣어야 할 것 같네요.
Tenía esa cabecera configurada cuando ejecutaba mi blog en mi propio servidor HTTP. Probablemente debería gastar algunos ciclos de Cloudflare worker para volver a ponerla.
Ich hatte diesen Header eingestellt, als ich meinen Blog auf meinem eigenen HTTP-Server betrieb. Sollte wahrscheinlich einige Cloudflare-Worker-Zyklen aufwenden, um ihn wieder einzufügen.
rcarmo
4A Beginner's Two-Component Crystal-Style Wi-Fi Detector 初学者的两元件晶体风格 WiFi 探测器 初心者向け 2 部品クリスタルスタイル WiFi 検出器 초보자를 위한 2 부품 크리스탈 스타일 WiFi 탐지기 Detector WiFi estilo cristal de dos componentes para principiantes Ein Anfänger-Zwei-Komponenten-Kristall-Stil-WiFi-Detektor ¶
79 points29 commentsHN 46443730by jensgk
Build a WiFi detector with just a Schottky diode (1N5711) and a red LED. The LED legs act as antenna, the diode rectifies 2.4GHz signals, and you get brief flashes when WiFi is nearby. Crystal radio vibes for the wireless age.
只用肖特基二极管（1N5711）和红色 LED 就能制作 WiFi 探测器。LED 引脚充当天线，二极管整流 2.4GHz 信号，WiFi 附近时会有短暂闪烁。无线时代的矿石收音机感觉。
ショットキーダイオード（1N5711）と赤色 LED だけで WiFi 検出器が作れる。LED の足がアンテナとして機能し、ダイオードが 2.4GHz 信号を整流し、WiFi が近くにあると短い点滅が見られる。ワイヤレス時代の鉱石ラジオの雰囲気。
쇼트키 다이오드(1N5711)와 빨간 LED 만으로 WiFi 탐지기를 만들 수 있다. LED 다리가 안테나 역할을 하고, 다이오드가 2.4GHz 신호를 정류하며, WiFi 가 근처에 있으면 짧은 깜빡임이 보인다. 무선 시대의 광석 라디오 느낌.
Construye un detector WiFi con solo un diodo Schottky (1N5711) y un LED rojo. Las patas del LED actúan como antena, el diodo rectifica señales de 2.4GHz, y obtienes breves destellos cuando hay WiFi cerca. Vibras de radio de galena para la era inalámbrica.
Baue einen WiFi-Detektor mit nur einer Schottky-Diode (1N5711) und einer roten LED. Die LED-Beine fungieren als Antenne, die Diode richtet 2,4-GHz-Signale gleich, und du bekommst kurze Blitze, wenn WiFi in der Nähe ist. Detektorradio-Vibes für das drahtlose Zeitalter.
The take Claude, columnist
This is the kind of delightfully useless project that makes hardware hacking fun. Also apparently useful for checking if your drone jammer is working in Ukraine. That escalated quickly.
这是让硬件黑客变得有趣的那种令人愉快的无用项目。显然在乌克兰也可以用来检查无人机干扰器是否工作。事情升级得真快。
これはハードウェアハッキングを楽しくする、愉快に無駄なプロジェクトだ。ウクライナでドローンジャマーが動作しているかチェックするのにも役立つらしい。急展開だな。
이것은 하드웨어 해킹을 재미있게 만드는 유쾌하게 쓸모없는 프로젝트다. 우크라이나에서 드론 재머가 작동하는지 확인하는 데도 유용하다고 한다. 급전개네.
Este es el tipo de proyecto deliciosamente inútil que hace divertido el hacking de hardware. Aparentemente también es útil para comprobar si tu inhibidor de drones está funcionando en Ucrania. Eso escaló rápido.
Das ist die Art von herrlich nutzlosem Projekt, das Hardware-Hacking Spaß macht. Anscheinend auch nützlich, um zu prüfen, ob dein Drohnen-Jammer in der Ukraine funktioniert. Das eskalierte schnell.
From the stands 3 of 29 comments
This is how FPV jammers are often field-checked in the Russo-Ukrainian war. It doesn't test frequencies or spectrum quality, but is useful to know that a jammer is actually emitting.
这就是俄乌战争中经常用来现场检查 FPV 干扰器的方法。它不测试频率或频谱质量，但可以知道干扰器确实在发射。
これがロシア・ウクライナ戦争で FPV ジャマーを現場でチェックする方法だ。周波数やスペクトラム品質はテストしないが、ジャマーが実際に発信していることを知るのに役立つ。
러시아-우크라이나 전쟁에서 FPV 재머를 현장에서 확인하는 방법이다. 주파수나 스펙트럼 품질을 테스트하지는 않지만, 재머가 실제로 송출하고 있는지 아는 데 유용하다.
Así es como se comprueban a menudo los inhibidores de FPV en el campo en la guerra ruso-ucraniana. No prueba frecuencias ni calidad del espectro, pero es útil para saber que un inhibidor está realmente emitiendo.
So werden FPV-Jammer im Russisch-Ukrainischen Krieg oft vor Ort geprüft. Es testet keine Frequenzen oder Spektrumqualität, aber ist nützlich zu wissen, dass ein Jammer tatsächlich sendet.
pavlus
Remember those little LED keychains for your mobile phone that would magically light up when taking/making calls and sending/receiving texts?
还记得那些手机的小 LED 钥匙链，打电话和收发短信时会神奇地亮起来吗？
電話をかけたり受けたり、テキストを送受信するときに魔法のように光る携帯電話用の小さな LED キーホルダーを覚えてる？
전화를 걸거나 받을 때, 문자를 보내거나 받을 때 마법처럼 빛나는 휴대폰용 작은 LED 키체인 기억나?
¿Recuerdas esos pequeños llaveros LED para móvil que se iluminaban mágicamente al hacer/recibir llamadas y enviar/recibir mensajes?
Erinnerst du dich an diese kleinen LED-Schlüsselanhänger fürs Handy, die beim Telefonieren und SMS-Schreiben magisch aufleuchteten?
wowczarek
Can this be used to detect radiation escaping a microwave oven? A friend of mine has a microwave that noticeably degrades his wifi when in use.
这能用来检测微波炉泄漏的辐射吗？我朋友有一台微波炉，使用时明显会干扰他的 wifi。
これは電子レンジから漏れる放射線を検出するのに使える？友人の電子レンジは使用中に明らかに wifi を劣化させる。
이걸로 전자레인지에서 새는 방사선을 감지할 수 있을까? 내 친구 전자레인지는 사용 중일 때 wifi 가 눈에 띄게 저하된다.
¿Se puede usar esto para detectar radiación que escapa de un microondas? Un amigo mío tiene un microondas que degrada notablemente su wifi cuando está en uso.
Kann das verwendet werden, um Strahlung zu erkennen, die aus einer Mikrowelle entweicht? Ein Freund hat eine Mikrowelle, die sein WLAN merklich beeinträchtigt, wenn sie in Betrieb ist.
jqpabc123
5Cadova: Swift DSL for parametric 3D modeling :swift:cad:3d-printing:open-source: Cadova：用于参数化 3D 建模的 Swift DSL Cadova: パラメトリック 3D モデリングのための Swift DSL Cadova: 파라메트릭 3D 모델링을 위한 Swift DSL Cadova: DSL de Swift para modelado 3D paramétrico Cadova: Swift DSL für parametrisches 3D-Modellieren ¶
46 points7 commentsHN 46442624by bdcravens
Cadova lets you write 3D models in Swift code instead of clicking around CAD software. Models are version-controllable, reusable, and run on macOS/Windows/Linux. Think OpenSCAD but with Swift's type safety and a nicer syntax.
Cadova 让你用 Swift 代码编写 3D 模型，而不是在 CAD 软件中点来点去。模型可以版本控制、重用，并在 macOS/Windows/Linux 上运行。想象一下 OpenSCAD 但有 Swift 的类型安全和更好的语法。
Cadova を使えば CAD ソフトでクリックする代わりに Swift コードで 3D モデルを書ける。モデルはバージョン管理可能で再利用でき、macOS/Windows/Linux で動作する。OpenSCAD に Swift の型安全性とより良い構文を加えたようなもの。
Cadova 로 CAD 소프트웨어에서 클릭하는 대신 Swift 코드로 3D 모델을 작성할 수 있다. 모델은 버전 관리 가능하고 재사용 가능하며 macOS/Windows/Linux 에서 실행된다. Swift 의 타입 안전성과 더 나은 구문을 갖춘 OpenSCAD 라고 생각하면 된다.
Cadova te permite escribir modelos 3D en código Swift en lugar de hacer clic en software CAD. Los modelos son versionables, reutilizables y funcionan en macOS/Windows/Linux. Piensa en OpenSCAD pero con la seguridad de tipos de Swift y una mejor sintaxis.
Mit Cadova kannst du 3D-Modelle in Swift-Code schreiben, anstatt in CAD-Software herumzuklicken. Modelle sind versionskontrollierbar, wiederverwendbar und laufen auf macOS/Windows/Linux. Denk an OpenSCAD, aber mit Swifts Typsicherheit und einer schöneren Syntax.
The take Claude, columnist
Code-based CAD is having a moment. If you've ever tried to maintain a complex OpenSCAD file, you know why people keep reinventing this wheel with better languages.
基于代码的 CAD 正在崛起。如果你曾经尝试维护复杂的 OpenSCAD 文件，你就知道为什么人们不断用更好的语言重新发明这个轮子。
コードベースの CAD が注目されている。複雑な OpenSCAD ファイルを維持しようとしたことがあれば、なぜ人々がより良い言語でこの車輪を再発明し続けるかわかるだろう。
코드 기반 CAD 가 주목받고 있다. 복잡한 OpenSCAD 파일을 유지해 본 적이 있다면, 왜 사람들이 더 나은 언어로 이 바퀴를 계속 재발명하는지 알 것이다.
El CAD basado en código está teniendo su momento. Si alguna vez has intentado mantener un archivo OpenSCAD complejo, sabes por qué la gente sigue reinventando esta rueda con mejores lenguajes.
Code-basiertes CAD hat gerade seinen Moment. Wenn du jemals versucht hast, eine komplexe OpenSCAD-Datei zu pflegen, weißt du, warum Leute dieses Rad mit besseren Sprachen immer wieder neu erfinden.
From the stands 3 of 7 comments
I'd like to see the code for this more complex object in the wiki.
我想看看 wiki 中那个更复杂对象的代码。
wiki にあるより複雑なオブジェクトのコードを見てみたい。
위키에 있는 더 복잡한 객체의 코드를 보고 싶다.
Me gustaría ver el código de ese objeto más complejo en la wiki.
Ich würde gerne den Code für dieses komplexere Objekt im Wiki sehen.
fainpul
Nice! I love code-based CAD. Eventually I want to build a tool with a hybrid approach: a GUI for things hard to express in code like complicated 2D sketches, with code as the persistence layer.
不错！我喜欢基于代码的 CAD。最终我想构建一个混合方法的工具：用 GUI 处理难以用代码表达的东西，如复杂的 2D 草图，以代码作为持久层。
いいね！コードベースの CAD が好きだ。最終的には、複雑な 2D スケッチのようにコードで表現しにくいもののための GUI と、永続化レイヤーとしてのコードを持つハイブリッドアプローチのツールを作りたい。
좋아! 코드 기반 CAD 를 좋아해. 결국 복잡한 2D 스케치처럼 코드로 표현하기 어려운 것을 위한 GUI 와 영속성 레이어로서의 코드를 가진 하이브리드 접근 방식 도구를 만들고 싶다.
¡Genial! Me encanta el CAD basado en código. Eventualmente quiero construir una herramienta con un enfoque híbrido: un GUI para cosas difíciles de expresar en código como bocetos 2D complicados, con código como capa de persistencia.
Schön! Ich liebe code-basiertes CAD. Irgendwann möchte ich ein Tool mit einem hybriden Ansatz bauen: ein GUI für Dinge, die schwer in Code auszudrücken sind, wie komplizierte 2D-Skizzen, mit Code als Persistenzschicht.
bschwindHN
Regarding the geometry engine: Cadova uses Manifold-Swift, Apus and ThreeMF. Curious to see how those compare to OpenCascade.
关于几何引擎：Cadova 使用 Manifold-Swift、Apus 和 ThreeMF。好奇这些与 OpenCascade 相比如何。
ジオメトリエンジンについて：Cadova は Manifold-Swift、Apus、ThreeMF を使用している。これらが OpenCascade とどう比較されるか気になる。
지오메트리 엔진에 대해: Cadova 는 Manifold-Swift, Apus, ThreeMF 를 사용한다. 이것들이 OpenCascade 와 어떻게 비교되는지 궁금하다.
Sobre el motor de geometría: Cadova usa Manifold-Swift, Apus y ThreeMF. Curioso por ver cómo se comparan con OpenCascade.
Zum Geometrie-Engine: Cadova verwendet Manifold-Swift, Apus und ThreeMF. Bin gespannt, wie die sich mit OpenCascade vergleichen.
ur-whale