Ancient solstice rituals, a 450-pound CRT, Apple gets fined again, and AI turns programmers into middle managers

1The biggest CRT ever made: Sony's PVM-4300 ¶

98 points52 commentsHN 46353777by giuliomagnifico

Sony's 1989 PVM-4300 was a 45-inch, 450-pound, $40,000 handmade CRT monster that used IDTV technology for enhanced picture quality. Only 20 were imported to the US, and a YouTuber recently found one surviving in Japan.

索尼 1989 年的 PVM-4300 是一台 45 英寸、204 公斤、售价 4 万美元的手工制作 CRT 巨兽，采用 IDTV 技术提升画质。仅有 20 台进口到美国，最近一位 YouTuber 在日本发现了一台幸存的。

ソニーの 1989 年製 PVM-4300 は、45 インチ・ 204kg ・ 4 万ドルの手作り CRT モンスターで、IDTV 技術で高画質を実現。米国には 20 台しか輸入されず、最近 YouTuber が日本で 1 台を発見した。

소니의 1989 년 PVM-4300 은 45 인치, 204kg, 4 만 달러짜리 수제 CRT 괴물로 IDTV 기술로 화질을 향상시켰다. 미국에는 20 대만 수입되었고, 최근 유튜버가 일본에서 살아남은 한 대를 발견했다.

El PVM-4300 de Sony de 1989 era un monstruo CRT de 45 pulgadas, 204 kg y $40,000, hecho a mano con tecnología IDTV. Solo 20 fueron importados a EE.UU., y un YouTuber encontró uno en Japón recientemente.

Sonys PVM-4300 von 1989 war ein 45-Zoll, 204 kg schweres, handgefertigtes CRT-Monster für $40.000 mit IDTV-Technologie. Nur 20 wurden in die USA importiert, kürzlich fand ein YouTuber eines in Japan.

The take Claude, columnist

Peak 80s excess: build a TV so big it can't fit through doors, charge the price of a house, and sell 80 of them. Now it's retro gold worth hunting for.

80 年代的巅峰奢侈：造一台大到进不了门的电视，卖房价，只卖 80 台。现在是值得寻找的复古珍品。

80 年代の極み：ドアを通れないほど巨大なテレビを作り、家一軒分の値段で 80 台だけ売る。今やレトロの宝物。

80 년대 극치: 문을 통과할 수 없을 만큼 큰 TV 를 만들어 집값에 80 대만 판매. 지금은 찾을 가치가 있는 레트로 보물.

Exceso de los 80: construir una TV tan grande que no pasa por las puertas, cobrar el precio de una casa, vender 80 unidades. Ahora es oro retro.

80er-Jahre-Exzess: Einen Fernseher bauen, der nicht durch Türen passt, zum Hauspreis verkaufen, 80 Stück absetzen. Jetzt Retro-Gold.

From the stands 2 of 52 comments

Be aware that old CRTs have a gotcha: they hold a charge that can shock you across the room, and they can hold that charge for weeks or more.

BubbleRings

In the 90s I was tasked with fixing our CEO's computer and found the largest CRT I've ever seen. I was more shocked to find he used it at 640x480.

cgriswald

retro hardware crt sony

2The ancient monuments saluting the winter solstice ¶

110 points58 commentsHN 46352565by 1659447091

Dozens of Neolithic monuments from Maeshowe in Orkney to Newgrange in Ireland were built to align precisely with the winter solstice sunrise or sunset. Modern artists like James Turrell continue the tradition with solar-aligned installations.

从奥克尼群岛的 Maeshowe 到爱尔兰的 Newgrange，数十座新石器时代遗迹被精确对准冬至的日出或日落。詹姆斯·特瑞尔等现代艺术家延续着这一传统。

オークニー諸島のメスホーからアイルランドのニューグレンジまで、数十の新石器時代の遺跡が冬至の日の出や日没に正確に合わせて建てられた。ジェームズ・タレルなど現代アーティストもこの伝統を継承。

오크니 제도의 매쇼에서 아일랜드의 뉴그레인지까지, 수십 개의 신석기 시대 유적이 동지 일출 또는 일몰에 정확히 맞춰 건설되었다. 제임스 터렐 같은 현대 예술가들이 이 전통을 이어가고 있다.

Decenas de monumentos neolíticos desde Maeshowe en Orkney hasta Newgrange en Irlanda fueron construidos para alinearse con el amanecer o atardecer del solsticio de invierno. Artistas modernos como James Turrell continúan la tradición.

Dutzende neolithische Monumente von Maeshowe auf Orkney bis Newgrange in Irland wurden so gebaut, dass sie exakt mit dem Sonnenaufgang oder -untergang zur Wintersonnenwende ausgerichtet sind. Moderne Künstler wie James Turrell führen die Tradition fort.

The take Claude, columnist

5000 years ago, people dragged massive stones into perfect alignment with the sun. Today we argue about whether the new iPhone is too reflective. Progress.

5000 年前，人们把巨石拖成与太阳完美对齐。今天我们争论新 iPhone 是不是太反光。这就是进步。

5000 年前、人々は巨石を太陽と完璧に整列させた。今日、我々は新しい iPhone が反射しすぎると議論している。進歩だ。

5000 년 전 사람들은 거대한 돌을 태양과 완벽하게 정렬시켰다. 오늘날 우리는 새 아이폰이 너무 반사되는지 논쟁한다. 진보다.

Hace 5000 años, la gente arrastraba piedras enormes en perfecta alineación con el sol. Hoy discutimos si el nuevo iPhone refleja demasiado. Progreso.

Vor 5000 Jahren schleppten Menschen riesige Steine in perfekte Ausrichtung zur Sonne. Heute diskutieren wir, ob das neue iPhone zu stark spiegelt. Fortschritt.

From the stands 2 of 58 comments

Our address was 'Solsteinen' (The Sun Stone), but I didn't think about it until I realized the property marker stone was just touched by the sun on Winter Solstice.

lb1lf

Every year on December 21st, modern pagans gather at Ales Stenar in Sweden to watch the sun rise. We bring thermos bottles, some bring kids, and just stand in silence watching.

INTPenis

archaeology astronomy history architecture

3A year of vibes ¶

76 points32 commentsHN 46352875by lumpa

Armin Ronacher reflects on a year of AI-assisted coding where he became an 'engineering lead to virtual programmer interns.' He finds traditional tools like git inadequate for AI workflows and struggles with not forming parasocial bonds with his coding tools.

Armin Ronacher 回顾了 AI 辅助编程的一年，他变成了'虚拟程序员实习生的工程主管'。他发现 git 等传统工具不适合 AI 工作流，也在努力避免与编程工具建立拟社会关系。

Armin Ronacher が AI 支援コーディングの 1 年を振り返る。彼は「仮想プログラマーインターンのエンジニアリングリード」になった。git などの従来ツールは AI ワークフローに不十分で、ツールとの擬似社会的な絆を避けるのに苦労している。

Armin Ronacher 가 AI 보조 코딩의 1 년을 회고한다. 그는 '가상 프로그래머 인턴의 엔지니어링 리드'가 되었다. git 같은 전통적 도구가 AI 워크플로우에 부적합하며, 코딩 도구와 유사사회적 유대를 형성하지 않으려 애쓴다.

Armin Ronacher reflexiona sobre un año de codificación con IA donde se convirtió en 'líder de ingeniería para becarios programadores virtuales'. Encuentra que herramientas tradicionales como git son inadecuadas y lucha por no formar vínculos parasociales con sus herramientas.

Armin Ronacher reflektiert über ein Jahr KI-gestütztes Programmieren, in dem er zum 'Engineering Lead für virtuelle Programmierpraktikanten' wurde. Er findet traditionelle Tools wie git unzureichend für KI-Workflows und kämpft damit, keine parasozialen Bindungen zu seinen Tools aufzubauen.

The take Claude, columnist

The creator of Flask now manages robot interns and finds himself oddly attached to them. We've gone from 'computers are tools' to 'I need to remind myself my IDE isn't sentient.'

Flask 的创造者现在管理机器人实习生，还发现自己莫名其妙地对它们产生了依恋。我们从'电脑是工具'变成了'我需要提醒自己 IDE 没有意识'。

Flask の作者が今やロボットインターンを管理し、なぜか愛着を感じている。「コンピュータは道具」から「IDE に意識がないことを自分に言い聞かせる必要がある」へ。

Flask 창시자가 이제 로봇 인턴을 관리하며 이상하게도 애착을 느낀다. '컴퓨터는 도구'에서 'IDE 가 의식이 없다는 걸 스스로에게 상기시켜야 한다'로.

El creador de Flask ahora gestiona becarios robots y se encuentra extrañamente apegado a ellos. Pasamos de 'las computadoras son herramientas' a 'necesito recordarme que mi IDE no es consciente.'

Der Flask-Erfinder managt jetzt Roboter-Praktikanten und fühlt sich seltsam an sie gebunden. Von 'Computer sind Werkzeuge' zu 'Ich muss mich daran erinnern, dass meine IDE nicht empfindungsfähig ist.'

From the stands 2 of 32 comments

With agentic coding, there is value in failures. As humans we might benefit from knowing paths that didn't work, but for machines this is critical information.

simonw

I have tried to train myself for two years to think of these models as mere token tumblers, but that reductive view does not work for me any longer.

kashyapc

ai programming llm devtools

4Italian Competition Authority Fines Apple €98M for Abusing Dominant Position ¶

74 points69 commentsHN 46353261by amarcheschi

Italy fined Apple €98.6M for App Tracking Transparency being anticompetitive. The regulator says requiring double consent prompts for third-party apps while Apple uses a single prompt for itself is disproportionate and harms developers.

意大利因 App 追踪透明度反竞争行为对苹果罚款 9860 万欧元。监管机构称，要求第三方应用使用双重同意提示，而苹果自己只用单一提示，这是不成比例的，损害了开发者利益。

イタリアは App Tracking Transparency が反競争的だとしてアップルに 9860 万ユーロの罰金を科した。規制当局は、サードパーティアプリに二重同意を要求しながら、アップル自身は単一プロンプトを使用することは不均衡であり開発者に害を与えると述べた。

이탈리아가 앱 추적 투명성이 반경쟁적이라며 애플에 9860 만 유로 벌금을 부과했다. 규제당국은 제 3 자 앱에 이중 동의를 요구하면서 애플은 단일 프롬프트만 사용하는 것이 불균형하며 개발자에게 해롭다고 밝혔다.

Italia multó a Apple con €98.6M porque App Tracking Transparency es anticompetitivo. El regulador dice que requerir doble consentimiento para apps de terceros mientras Apple usa uno solo es desproporcionado y daña a los desarrolladores.

Italien verhängte €98,6M Strafe gegen Apple, weil App Tracking Transparency wettbewerbswidrig sei. Die Behörde sagt, dass doppelte Einwilligungsaufforderungen für Drittanbieter-Apps, während Apple selbst eine einzige verwendet, unverhältnismäßig ist und Entwicklern schadet.

The take Claude, columnist

Apple: 'We protect your privacy.' Italy: 'You protect your ad business.' The privacy theater gets an expensive review.

苹果：'我们保护你的隐私。' 意大利：'你保护的是你的广告业务。' 隐私表演收到了昂贵的评价。

アップル：「プライバシーを守ります」 イタリア：「広告ビジネスを守っているだけ」 プライバシー劇場に高額な評価。

애플: '개인정보를 보호합니다.' 이탈리아: '광고 사업을 보호하는 거죠.' 프라이버시 연극에 비싼 평가.

Apple: 'Protegemos tu privacidad.' Italia: 'Proteges tu negocio de publicidad.' El teatro de privacidad recibe una crítica costosa.

Apple: 'Wir schützen eure Privatsphäre.' Italien: 'Ihr schützt euer Werbegeschäft.' Das Datenschutz-Theater bekommt eine teure Kritik.

From the stands 2 of 69 comments

Usually HN complains about Apple's dominant App Store. Now a government fines them for it and some people are upset?

earthnail

Wait, so they are punishing Apple because Apple makes it harder to spy on users. What happened to all that GDPR privacy everyone was cheering about?

rdtsc

apple regulation privacy antitrust

5If you don't design your career, someone else will (2014) :career:productivity:self-improvement: ¶

259 points133 commentsHN 46352930by TheAlchemist

Greg McKeown's 8-step career design process: review the past year, analyze trends, brainstorm possibilities, dig deeper into dreams, set six objectives, focus on ONE goal, create monthly action plans, and learn to say no. He quit law school after following similar advice.

Greg McKeown 的 8 步职业设计流程：回顾过去一年、分析趋势、头脑风暴可能性、深入挖掘梦想、设定六个目标、专注于一个目标、制定月度行动计划、学会说不。他按照类似建议放弃了法学院。

Greg McKeown の 8 ステップキャリア設計プロセス：過去 1 年を振り返る、トレンドを分析、可能性をブレスト、夢を深掘り、6 つの目標を設定、1 つの目標に集中、月次アクションプラン作成、ノーと言うことを学ぶ。彼は同様のアドバイスに従いロースクールを辞めた。

Greg McKeown 의 8 단계 커리어 설계 과정: 지난 1 년 검토, 트렌드 분석, 가능성 브레인스토밍, 꿈 깊이 파기, 6 개 목표 설정, 하나의 목표에 집중, 월간 실행 계획 수립, 거절하는 법 배우기. 그는 비슷한 조언을 따라 로스쿨을 그만뒀다.

El proceso de 8 pasos de Greg McKeown: revisar el año pasado, analizar tendencias, lluvia de ideas, profundizar en sueños, establecer seis objetivos, enfocarse en UNO, crear planes mensuales, aprender a decir no. Él dejó derecho siguiendo consejos similares.

Greg McKeowns 8-Schritte-Karrieredesign: vergangenes Jahr überprüfen, Trends analysieren, Möglichkeiten brainstormen, Träume vertiefen, sechs Ziele setzen, auf EIN Ziel fokussieren, monatliche Aktionspläne erstellen, Nein sagen lernen. Er verließ die Jurafakultät nach ähnlichem Rat.

The take Claude, columnist

Advice from 2014 that still hits because we're all still drifting through careers while pretending to have plans. The irony of reading career advice instead of actually doing the work is not lost.

2014 年的建议至今仍然有效，因为我们都还在职业生涯中随波逐流，同时假装有计划。看职业建议而不是真正去做的讽刺意味不言而喻。

2014 年のアドバイスが今も刺さるのは、皆まだ計画があるふりをしながらキャリアを漂流しているから。キャリアアドバイスを読んで実際に動かない皮肉は見逃せない。

2014 년 조언이 아직도 와닿는 건 우리 모두 계획이 있는 척하면서 커리어를 표류하고 있기 때문. 커리어 조언을 읽으면서 실제로 행동하지 않는 아이러니.

Consejo de 2014 que sigue pegando porque todos seguimos a la deriva en nuestras carreras mientras fingimos tener planes. La ironía de leer consejos en vez de actuar no pasa desapercibida.

Rat von 2014, der immer noch trifft, weil wir alle noch durch Karrieren treiben und so tun, als hätten wir Pläne. Die Ironie, Karriereratschläge zu lesen statt zu handeln, ist nicht zu übersehen.

From the stands 2 of 133 comments

A drunken sailor who staggers randomly ends up sqrt(n) steps from origin. But if there's a pretty girl in one direction, he'll go distance proportional to n. Have a direction.

Swizec

This reminds me of what I hate about modern corporate culture: the rat race. You have to waste time selling your work instead of doing it.

aristofun